Translation of "filing a lawsuit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Filing - translation : Filing a lawsuit - translation : Lawsuit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| After Miller was eventually released, she wasted no time in filing a lawsuit against unlawful imprisonment. | В конце концов Миллер отпустили . Она не стала терять времени и подала судебный иск за незаконное заключение. |
| The founding of the new company was followed by Sperry Rand filing a lawsuit against National Semiconductor for patent infringement. | Сразу за основанием компании последовало судебное разбирательство со Sperry Rand filing, которая подала против National Semiconductor иск о нарушении патентной чистоты. |
| In response, the company Hupecol, through its legal representative, did not rule out filing a lawsuit against the government or appealing to a court of arbitration. | В свою очередь, компания Hupecol через своего официального представителя не исключает возможности подать иск против правительства или обратиться в третейский суд. |
| Having received no response, the communicant challenged the refusal to provide the information requested, filing a lawsuit with one of the Almaty district courts on 4 February 2003. | Не получив ответа, автор сообщения оспорил отказ предоставить запрошенную информацию, возбудив 4 февраля 2003 года иск в одном из окружных судов Алма Аты. |
| Occupation, hunger strikes and a lawsuit | Оккупация, голодовки и иск |
| Filing complaints | Подача жалоб |
| We store that in a filing cabinet. and 9... or 11....Sorry. ...into the filing cabinet. | Дальше 9.... ой, 11, простите. Тоже в ящик. |
| What is needed to win a lawsuit? | Что нужно, чтобы выиграть процесс? |
| As a result, Pitbull won the lawsuit. | В результате Pitbull выиграл суд. |
| You've laid me open to a lawsuit! | Вы отправите меня на скамью подсудимых! |
| Harassment lawsuit (the boss) | Получаю повестку за сексуальные домогательства (Я же босс) |
| Will some politician or NGO file a lawsuit? | Собираются политики или НПО подать в суд? |
| I would prefer any alternative to a lawsuit. | Я предпочту любую альтернативу судебному процессу. |
| You're gonna have a lawsuit on your hands. | Я подам на вас в суд, если вы не прекратите. |
| The Supreme Court found that the CISG did not provide for any specific form requirement for the declaration of avoidance, which could therefore be implicit or even derive from the filing of a lawsuit. | Верховный суд постановил, что в КМКПТ не содержится каких либо особых требований относительно формы заявления о расторжении контракта, а значит, наличие такового можно предположить или даже вывести на основании самого факта подачи иска. |
| Case filing and tracking | Регистрация и отслеживание дел |
| As in initial filing. | тот же, что и указанный в первоначальном уведомлении. |
| Canadian Lawsuit Clouds Lumber Dispute. | Canadian Lawsuit Clouds Lumber Dispute. |
| Do they win the lawsuit? | Выиграли судебный процесс? |
| Fine. I drop the lawsuit. | Я отказываюсь от иска. |
| Click a window as a target for filing a problem report. | Щелкните по целевому окну для заполнения отчёта о проблеме. |
| Mary is filing her nails with a nail file. | Мэри подпиливает ногти пилочкой. |
| Mary is filing her nails. | Мэри подпиливает ногти. |
| Filing and tracking of cases | Архивирование и поиск дел |
| Filing of claims by representation | Е. Подача претензий через представителей |
| Writing, filing, writing on files. | Писать, заполнять. Звучит неплохо. |
| If someone brings a lawsuit over, A kid fell off the seesaw, it doesn't matter what happens in the lawsuit, all the seesaws will disappear. | Если кто то подает в суд из за ребенка, упавшего с качелей, уже не важно, как решит дело суд все качели исчезнут. |
| Filing cabinet 20 290 5 800 | Картотечный шкаф 20 290 5 800 |
| Filing cabinet 20 290 (5 800) | Картотечный шкаф 20 290 (5 800) |
| You probably deal with filing bugs. | Вам, вероятно, приходится иметь дело со множеством багов. |
| On June 26, 2006, the latter band filed a federal lawsuit. | 26 июня 2006 года калифорнийская группа подала на них иск в федеральный суд. |
| Look what a lawsuit did to New York Daily last year. | Вспомни, что сделали с НьюЙорк Дейли в прошлом году. |
| So the lawsuit will be dissolved, too. | Таким образом, судебный процесс будет расторгнут. |
| States should not establish any preconditions for filing a restitution claim. | Государства не устанавливают никаких предварительных условий для подачи претензии о реституции. |
| And then we have a filing cabinet full of prime numbers. | В итоге мы получили целый шкаф с полными ящиками простых чисел. |
| And these numbers are in the filing. | И эти цифры находятся в судовом иске. |
| Because no one will want to take the risk of a lawsuit. | Потому что никто не захочет рисковать судом. |
| 13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims. | 13.9 Государства устанавливают четкие сроки подачи претензий о реституции. |
| In the majority of countries filing a request for information is free. | В большинстве стран запрос о получении информации бесплатен. |
| The second lawsuit was filed on August 18. | Второе заявление было подано 18 августа. |
| The lawsuit was settled on 4 November 2008. | Иск был урегулирован 4 ноября 2008 года. |
| Drop the lawsuit about the loan. That's three. | Отозвать судебный иск о ссуде. |
| 6502 family When the 6501 was announced, Motorola launched a lawsuit almost immediately. | Семейство 6502 Почти сразу после анонса процессора 6501 компания Motorola начала судебное разбирательство. |
| Now, Sara, ordinarilyawoman has too much pride to contest a lawsuit like this. | Обычно гордость не позволяет женщинам делать в суде такие признания. |
| Filing cabinet (3 drawer) 23 87 2 001 | Шкаф с ящиками (три ящика) |
Related searches : Settled A Lawsuit - Pursue A Lawsuit - Launch A Lawsuit - Win A Lawsuit - Filed A Lawsuit - Settle A Lawsuit - Dismiss A Lawsuit - Bring A Lawsuit - Defend A Lawsuit - Start A Lawsuit - Conduct A Lawsuit - In A Lawsuit
