Translation of "for considering" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Guidelines for Member States considering the formulation | Руководящие укaзания для государств членов, рассматривающих |
| I was considering Janet's for the moment. | Я сначала подозревал Джанет. |
| Considering | Учитывая, |
| Considering | Учитывая |
| Considering everything. | Ты чтото решила. |
| The resources for training are inadequate considering the need. | Выделяемые на подготовку сотрудников ресурсы не соответствуют нынешним потребностям. |
| III. Guidelines for Member States considering the formulation of | III. Руководящие указания для государств членов, рассматриваю |
| I'm considering it. | Я над этим думаю. |
| I'm considering it. | Я в раздумьях. |
| The working group provided a forum for considering such issues. | Рабочая группа представляет собой форум для рассмотрения таких вопросов. |
| I just want to say thanks for even considering it. | Просто хотела тебя поблагодарить хотя бы за внимание . |
| Yeah, considering they were using my head for a baseball. | Попользовались моей башкой вместо мяча. |
| RWE announced it is considering to file 797 charges for trespassing. | RWE объявила, что собирается подать 797 исков по поводу незаконного вторжения на ее территорию. |
| Usually, there's little cause for celebration, when considering the Russian winter. | Обычно, когда дело доходит до зимы, появляется мало поводов для ликований. |
| Considering the need to guarantee a single administration for the country | учитывая необходимость гарантировать единое управление для страны |
| What are you considering? | О чем, позволь узнать? |
| You're not considering divorce? | Ты ведь не вздумал развестись? |
| I've been considering it. | Хорошо, я учту. |
| A procedure for considering the verification of a generic facility was outlined. | Была описана в общих чертах процедура потенциальной проверки типового объекта. |
| The format for considering the report is one aspect of this issue. | Основа рассмотрения доклада является одним из аспектов данного вопроса. |
| Other administrations are considering the use of STATEL for their own developments. | Другие службы рассматривают возможность использования STATEL в иных разработках. |
| He's considering becoming a sailor. | Он подумывает стать моряком. |
| Tom's proposal is worth considering. | Предложение Тома стоит рассмотреть. |
| Tom's proposal is worth considering. | Предложение Тома достойно рассмотрения. |
| Her suggestion is worth considering. | Её предложение стоит рассмотреть. |
| I'm seriously considering getting married. | Я всерьёз подумываю жениться. |
| I'm considering going to Boston. | Я подумываю о том, чтобы съездить в Бостон. |
| I'm considering going to Boston. | Я подумываю о том, чтобы поехать в Бостон. |
| I felt pretty good, considering. | Вообщем, я чувствовал себя хорошо. |
| When considering a qualitative study | В связи с этим проверьте |
| Oh yes, we were considering. | Ещё в поезде он это обдумал. |
| considering the position you're in? | ...определить ваше расположение? |
| You did pretty well, considering. | Ты была молодцом. |
| He is considering her arguments. | Он слушает её аргументы. |
| An ad hoc special chamber is a suitable alternative for parties considering arbitration. | Специальная камера ad hoc является удобной альтернативой для сторон, намеревающихся обратиться в суд. |
| These documents are taken into account when considering the judge's application for reappointment. | Эти документы принимаются во внимание при рассмотрении заявлений судей о повторном назначении. |
| The appropriate forum for considering the transboundary movement of radiological waste was IAEA. | Подходящим форумом для рассмотрения вопроса о трансграничном перемещении радиологических отходов является МАГАТЭ. |
| considering the establishment of a verification system for the provisions of this Protocol | рассмотрения вопроса о создании системы проверки выполнения положений данного Протокола |
| He looks young considering his age. | Он молодо выглядит для своего возраста. |
| The government is considering tax cuts. | Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов. |
| I'm considering going back to Boston. | Я подумываю о возвращении в Бостон. |
| Tom and Mary are considering divorce. | Том и Мэри подумывают о разводе. |
| I'm seriously considering moving to Boston. | Я серьёзно рассматриваю возможность переезда в Бостон. |
| I'm seriously considering quitting my job. | Я всерьез подумываю бросить работу. |
| I'm seriously considering quitting my job. | Я всерьез подумываю уволиться с работы. |
Related searches : Thank For Considering - Thanks For Considering - For Example Considering - Considering For Publication - For Considering How - Under Considering - Are Considering - Also Considering - Considering Whether - Considering How - With Considering - Even Considering - Considering Only
