Translation of "for some companies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Companies - translation :

Компании

For some companies - translation :

для некоторых компаний

Some - translation :

некоторые

Keywords : компаний компаниями компаниям компаниях Компании некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

For some companies, this has come as a thunderbolt.	Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба.
Some technologies don't pan out some companies fail.	Некоторые технологии Дон т оправдались, а некоторые компании терпят неудачу.
Some companies released lines of solitaire adventures for their own games.	Некоторые компании выпустили серии сольных приключений для своих игр.
And some of them get jobs and go to work for companies.	А некоторые из них найти работу и идти на работу для компаний.
Some of them are very, very large companies.	Некоторые из них очень, очень большие компании.
Further, a group of companies was currently road testing the Norms and some companies were including provisions requiring respect for the Norms as part of business contracts with other companies.	Кроме того, группа компаний в настоящее время осуществляет проверку Норм на практике и некоторые компании включают положения о соблюдении Норм в свои деловые контракты с другими компаниями.
(b) Two engineer companies of some 300 all ranks	b) две саперные роты численностью в 300 военнослужащих всех званий
Some firms particularly companies interested in world markets and dependent upon imports called for change.	Другие фирмы в особенности компании, заинтересованные в мировом рынке и зависимые от импорта, настаивали на переменах.
Balzac is also well known for its toy releases, some created by the companies T.W.I.M.	Группа Balzac была создана в 1992 году в городе Осака.
Some companies that are notable for making these cards include Topps, Upper Deck, and Panini.	Основными производителями бейсбольных карточек являются Topps, Upper Deck, Panini, Donruss.
Some of these companies sell multiple virtual goods for multiple games, and others sell services for single games.	Одни компании продают несколько виртуальных валют для нескольких игр, тогда как другие специализируются на обслуживании одной игры.
So, we're going to put up some slides of some of your companies here.	Итак, мы сейчас покажем несколько слайдов с названиями нескольких Ваших компаний.
Insurance companies operating in Japan repaid some of the losses.	Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии.
Some US tech companies join forces to protect net neutrality	Некоторые американские компании объединяются для защиты сетевой нейтральности
VOlCES There are some companies that slaughter thousands of animals.	Голоса Есть некоторые компании которые забивают тысячи животных.
Some are foundations, some are affiliated with private companies and others are non profit organizations.	Одни из них представляют собой фонды, другие связаны с частными компаниями, третьи являются некоммерческими организациями.
Some jointly funded scholarships with support from business companies, foundations and British Universities are available for Russia.	Как подать заявку на грант для краткосрочной поездки Заявка на грант для краткосрочных поездок может быть подана максимум на три человека, форма заявки на одного человека такая же, как и для индивидуальных грантов (размещена на сайте http www.studyinsweden.se).
They're disappearing because some timber companies go in with clear cutting.	Они исчезают потому, что некоторые деревообрабатывающие компании начисто вырубают леса.
Some companies use a well known product as their ticker symbol.	Некоторые компании используют как тикер торговую марку своей продукции.
Almost all Western companies use some sort of standard cost system.	Почти все западные компании применяют какую либо разновидность системы нор мативной себестоимости.
Safe Driving for Fast Companies	Безопасное вождение для быстрых компаний
For some time, doctors, dentists, and researchers complied with requests from the companies not to release their data.	В течение некоторого времени врачи, стоматологи и учёные выполняли требования компаний не придавать огласке истинную информацию, имеющуюся в их распоряжении.
As you know, they've come up with some pretty successful companies like	Как Вы знаете, они вывели несколько довольно успешных компаний, как
We decided to infiltrate some companies and do a very similar thing.	Мы решили проникнуть в некоторые компании и провести похожий эксперимент.
Some of the teams were independent, while others were owned by companies that also found jobs for their players.	Некоторые команды были независимыми, другие корпоративными, и многие игроки корпоративных команд работали в компаниях собственниках.
What does it do for companies?	Как это повлияет на компании?
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
(b) Involving more companies some participants highlighted that the voluntary nature of some initiatives risked reducing their coverage.	b) привлечение большего числа компаний некоторые участники подчеркивали, что в силу добровольного характера некоторых инициатив существует опасность сокращения их сферы охвата.
Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.	Некоторые открытые тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.
Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.	Некоторые quot открытые quot тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.
acel rovsion Some Internet companies are very backward in their perception of gender.	acel rovsion Некоторые интернет компании выглядят довольно отсталыми в своём восприятии пола.
Some major pharmaceutical companies have already undertaken initiatives in this regard (box 1).	Некоторые крупные фармацевтические компании уже приступили к осуществлению инициатив в этом направлении (вставка 1).
I started some software companies, and I became a writer and a speaker.	Итак, я работал в Apple, я основал несколько компаний по программному обеспечению и стал писателем и докладчиком.
We already note a growing interest on the part of some major Western companies in investing in and cooperating with viable Romanian companies.	Мы уже отмечаем со стороны крупных западных компаний растущий интерес к инвестированию в развитие жизнеспособных румынских компаний и сотрудничеству с ними.
The two companies wrestled with each other for some time, both in England and in India, for a dominant share of the trade.	Подати Бенгалии позволили прекратить этот импорт и финансировать войны Компании в других частях Индии.
Companies like Yammer, companies like Dropbox, companies like Mint, companies like Fitbit, just the best companies in the world, Redbeaken,	Такие компании, как Yammer, такие компании, как Dropbox, компании, как Mint, такие компании, как Fitbit, только лучшие компании в мире, Redbeaken,
All companies die, all companies.	Все компании разваливаются, абсолютно все.
Only 10 multinational companies, five of which are United States owned, account for nearly half of global drug sales in some instances, United States companies are the sole manufacturers of certain drugs.	Всего на 10 транснациональных корпораций (5 из них американские компании) приходится почти половина мировых продаж фармацевтических средств, некоторые из которых являются уникальными.
Please check the companies for flight timetables.	Просьба узнать у компаний расписание рейсов.
Corporate Governance Rules for German Quoted Companies.	Corporate Governance Rules for German Quoted Companies.
These guards work for private security companies.	ЧОПы это частное охранное предприятие.
Again, typically working for these intermediary companies.	Опять же обычно работает для этих посреднических компаний.
For some export oriented industrial companies (e.g. food, textiles) improved environmental management is a necessity for entering or maintaining their share of foreign markets.	Продолжается международная политическая поддержка устойчивого производства и по требления и экологического менеджмента на предприятиях.
They buy companies, break them up, recombine them, fire some employees, and hire others.	Они покупают компании, разделяют их, сливают, увольняют одних сотрудников и нанимают других.
And, in fact, some insurance companies are already beginning to think along these lines.	Некоторые страховые компании уже мыслят в этом направлении.

Показать эту страницу на русском языке