Translation of "forum for exchange" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Exchange - translation : Forum - translation : Forum for exchange - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Human Rights Council should be a forum for dialogue, exchange and cooperation. | Совет по правам человека должен стать форумом для диалога, обмена опытом и сотрудничества. |
| (a) To provide a forum for NI to meet and exchange best practices | (a) To provide a forum for NI to meet and exchange best practices |
| Bulgaria views the IAEA as the principal international forum for the exchange of safety related information. | Болгария считает, что МАГАТЭ является важнейшим международным форумом для обмена информацией, связанной с безопасностью. |
| It would also focus on capacity building of member countries and provide a forum for policy exchange. | Кроме того, Комиссия займется вопросами создания потенциала в странах членах и будет служить форумом для обмена мнениями по стратегическим вопросам. |
| (b) to serve as a forum for exchange of experience on the application of sectoral integration tools | b) служить в качестве форума для обмена опытом применения инструментов отраслевой интеграции |
| The Commission should also provide an intergovernmental forum for the exchange of information on national and multilateral experiences. | Комиссия должна также стать межправительственным форумом, в рамках которого будет осуществляться обмен информацией о национальном и многостороннем опыте. |
| In addition to this, it assists in shaping regional policies for achieving the MDGs and provides a forum for exchange of practices. | Помимо этого, она оказывает помощь в формулировании региональной политики достижения ЦРДТ и обеспечивает форум для обмена практикой. |
| Noting further the work of the Ibero American Federation of Ombudsmen as a forum for cooperation and exchange of experience, | отмечая далее работу Иберо американской федерации омбудсменов как форума сотрудничества и обмена опытом, |
| Early in 2005, UNAMA revitalized the network of gender focal points as an advocacy mechanism and forum for information exchange. | В начале 2005 года МООНСА стала более активно использовать сеть координаторов по гендерным вопросам в качестве агитационно пропагандистского механизма и форума для обмена информацией. |
| Virtually all the organizations appreciated the valuable information exchange forum that the IAPWG's meetings represent. | Практически все организации дали высокую оценку форуму по обмену информацией, который обеспечивают совещания МРГЗ. |
| The Public Forum, which offered a platform for information exchange with the public, welcomed some 40,000 participants and hosted 66 workshops. | В работе Общественного форума, который позволил провести обмен мнениями с общественностью, участвовало примерно 40 000 человек, и в рамках Форума было организовано 66 семинаров. |
| A forum for coordination and exchange of information to improve contacts between the Council and the troop contributors would be desirable. | Необходимо создать форум для координации и обмена информацией для совершенствования контактов между Советом и странами, выделяющими войска. |
| It has offered a forum for an exchange of information among United Nations Member States with regard to their national preparations for the event. | Он стал органом для обмена информацией между государствами членами Организации Объединенных Наций по вопросу о ходе подготовки к этому событию на национальном уровне. |
| The round table held yesterday as a forum for the expression and exchange of youth perspectives was a meaningful and useful event. | Состоявшийся вчера круглый стол , ставший форумом для обмена мнениями по различным вопросам молодежи, стал знаменательным и полезным событием. |
| Green Forum for Development | Организация quot Зеленый форум в целях развития quot |
| Co operation and establishment of a permanent forum of opinion exchange and information by Ministries and NGOs. | Сотрудничество и учреждение постоянного форума для обмена мнениями и информацией между министерствами и НПО. |
| An interactive electronic forum was also established to facilitate the exchange of opinions, comments and suggestions.1 | В целях содействия обмену мнениями, замечаниями и предложениями был также создан интерактивный электронный форум1. |
| Some other delegations supported the activities of the Committee of 24 as the appropriate forum for the exchange of views regarding decolonization issues. | Некоторые другие делегации поддержали мероприятия Комитета 24 как надлежащего форума для обмена мнениями по вопросам деколонизации. |
| FITA stands for Forum International des Technologies de l Animation , International Forum for Animation Technologies. | С 1998 года проводится ежегодный фестиваль анимационного кино (FITA, Forum International des Technologies de l Animation). |
| A Bulletin board could be developed as a basic e forum for the exchange of information among THE PEP focal points (e mail based). | В качестве новой основы для интернет форума будет разработана доска объявлений для обмена информацией между координационными центрами ОПТОСОЗ (с помощью электронной почты). |
| A collaborative online forum, the Dag Hammarskjöld Library Knowledge Sharing Space, for staff members to exchange views, share documents, discuss issues and plan work. | организация интерактивного форума в целях поощрения сотрудничества Возможность обмена знаниями в рамках Библиотеки им. Дага Хаммаршельда для сотрудников в целях обмена мнениями, документами, обсуждения вопросов и планирования работы. |
| In particular, the UNECE has focused on e assessment, development of e business standards and a forum for exchange of experience in e applications. | В частности, ЕЭК ООН уделяет особое внимание электронной оценке, разработке стандартов электронных деловых операций и созданию форума для обмена опытом в области применения электронных средств. |
| The forum police russia.com has existed for a long time and is a popular place for MVD and other security service employees to discuss and exchange opinions. | Форум police russia.com существует давно и является популярным местом для дискусиий и обмена мениями между сотрудниками МВД и других силовых ведомств. |
| The clustering in Exchange Server provides redundancy for Exchange Server as an application , but not for Exchange data . | Кроме этого, Microsoft также публикует список серверных приложений для архивации, производства компаний партнеров, для архивации хранилищ Exchange Server. |
| Industry associations work with PSEPC in a forum that permits a broad exchange on information across industry sectors. | Промышленные ассоциации работают совместно с МОБЧС в рамках форума, который позволяет проводить широкий обмен информацией между всеми секторами промышленности. |
| Demand for data exchange | Спрос на обмен данными |
| Social Action Forum for Manav Adhikar | Реабилитационный фонд Вали Аср для детей и взрослых инвалидов |
| Social Action Forum for Manav Adhikar | Форум социальных действий в защиту Манава Адхикара |
| The consultation provided a forum for | Консультативное совещание послужило форумом для |
| IV.C. Forum for Truth and Reconciliation | IV.C. Форум по установлению истины и примирению |
| Forum for African Women Educationalists (FAWE) | Forum for African Women Educationalists (FAWE) |
| That Forum affords an opportunity for the States of the region and external Powers to regularly exchange views and consult on security issues of common concern. | Этот Форум предоставляет государствам региона и находящимся за его пределами державам возможность регулярно обмениваться мнениями и консультироваться по вопросам безопасности и другим представляющим общий интерес вопросам. |
| (a) Information exchange What kind of information does the Permanent Forum on Indigenous Issues wish to receive from the United Nations system and how does the Forum wish to receive it? | а) обмен информацией какую информацию и в каком виде Постоянный форум по вопросам коренных народов хотел бы получать от системы Организации Объединенных Наций? |
| Please exchange yen for dollars. | Обменяйте иены на доллары, пожалуйста. |
| Provision for recosting, i.e., exchange | Поправка на пересчет, т.е. корректировка |
| In exchange for 600,000 yen. | В обмен на 600 тысяч йен. |
| Since its second session, the Forum has held multi stakeholder dialogues to allow for an exchange of views between Government delegates and the representatives of major groups. | После своей второй сессии Форум проводил диалоги с участием многих заинтересованных сторон с целью создать условия для обмена мнениями между представителями правительств и представителями основных групп. |
| Regional networking provides a regular, interactive forum for officers from NOUs to exchange experiences, develop skills, and share knowledge with counterparts from both developing and developed countries. | Региональные сети выступают в качестве регулярно действующего интерактивного форума для должностных лиц НОО, который позволяет им обмениваться опытом, совершенствовать навыки и делиться знаниями со своими коллегами как из развивающихся, так и развитых стран. |
| Participants all looked forward to a rich and frank exchange of experiences and perspectives with a view to suggesting creative, relevant and practicable recommendations for the Forum. | Участники семинара также высказались в поддержку широкого и откровенного обмена опытом и взглядами на будущее в целях выработки творческих, актуальных и практических рекомендаций для Форума. |
| PAIA provides a forum for exchange of information, and liaises with other regional and subregional offices of FAO as well as the FAO representatives in dryland countries. | Группа ПОМВ служит форумом для обмена информацией и поддерживает связь с другими региональными и субрегиональными отделениями ФАО, а также с представителями ФАО в странах, имеющих засушливые районы. |
| Forum for continued policy development and dialogue | Форум для непрерывной разработки политики и проведения диалога |
| Forum for Women, Law and Development (FWLD) | Forum for Women, Law and Development (FWLD) |
| Forum for African Voluntary Development Organizations (FAVDO) | Действия в целях развития (АФОРД) |
| B. Forum for Economic and Social Consultation | В. Форум для консультаций по социально экономическим вопросам |
| OBSERVER STATUS FOR THE SOUTH PACIFIC FORUM | СТАТУС НАБЛЮДАТЕЛЯ ДЛЯ ЮЖНОТИХООКЕАНСКОГО ФОРУМА |
Related searches : Forum Of Exchange - Forum For Dialogue - Forum For Debate - Forum For Discussion - Exchange For - Forum Post - Community Forum - Public Forum - User Forum - Forum On - A Forum - Forum Court - Educational Forum
