Комитет обеспечит форум для обмена информацией и обсуждения достигнутого прогресса.	The Committee will provide a forum for exchanging information and discussing progress.
Комитет обеспечит форум для обмена информацией и обсуждения прогресса в области осуществления сопутствующих мероприятий.	The Committee will provide a forum for exchanging information and discussing progress in the implementation of related activities.
Необходимо создать форум для координации и обмена информацией для совершенствования контактов между Советом и странами, выделяющими войска.	A forum for coordination and exchange of information to improve contacts between the Council and the troop contributors would be desirable.
Считаем, что это важный и полезный форум для обмена мнениями по проблемам безопасности в азиатском регионе.	It is encouraging to see that the CICA process is gaining momentum and has already become an important factor in today's international relations.
Помимо этого, она оказывает помощь в формулировании региональной политики достижения ЦРДТ и обеспечивает форум для обмена практикой.	In addition to this, it assists in shaping regional policies for achieving the MDGs and provides a forum for exchange of practices.
Комитет по экологической политике обеспечит форум для обмена информацией и обсуждения прогресса в деле содействия устойчивому функционированию транспорта.	The Committee on Environmental Policy provides a forum for exchanging information and discussing progress in promoting sustainable transport.
Эффективно работающие ассоциации предпринимателей могут помочь организовать процесс обучения и налаживать контакты, а также обеспечить форум для обмена опытом.	Effective business associations can support the learning process and provide contacts and a forum for sharing experiences.
Форум представит возможность для	The Forum will provide an opportunity to
Форум для встреч государств.	Providing a meeting place for nations.
12. v) Интерактивный форум для обмена передовым опытом и уроками, которые извлекли для себя страны, стремясь поставить науку и технику на службу развитию.	(v) Interactive forum for success stories and lessons learned from national efforts to apply science and technology to serve the needs of development.
Форум police russia.com существует давно и является популярным местом для дискусиий и обмена мениями между сотрудниками МВД и других силовых ведомств.	The forum police russia.com has existed for a long time and is a popular place for MVD and other security service employees to discuss and exchange opinions.
Всемирный форум для согласования правил	7 April 2005
Этот форум является эффективным и постоянным инструментом для обмена идеями и обсуждения социально культурных перемен, происходящих на национальном, региональном и международном уровнях.	The forum is an efficient and constant tool for the exchange of ideas and debate on social and cultural changes occurring at the national, regional and international levels.
Приложение для обмена сообщениями	Messaging application
Региональный форум неправительственных организаций для Африки	13 15 November Regional NGO Forum for Africa Dakar
Nakido платформа для обмена файлами.	Nakido is a file sharing platform.
Целевой фонд для электронного обмена	Trust Fund for Electronic Data Interchange
Это форум не для дискуссий, а для ведения переговоров.	It is a negotiating, not a deliberative, forum.
Всемирный форум для согласования правил в области	26 August 2005
Региональный форум неправительственных организаций для Европы (предлагается)	October Regional Non governmental Organizations Vienna Forum for Europe (proposed)
Форум на PowerBasic.com Форум на VBNet.ru Форум на VBStreets.ru Ресурс PBDX DirectX для PowerBasic, примеры, заголовки Средство визуального проектирования интерфейсов PowerBASIC Forms	COM Browser The PowerBASIC COM Browser, which comes with PBWin, is an application that exposes the interfaces, methods, and properties of COM objects, as described by type library files.
Клиент обмена мгновенными сообщениями для KDE	Live Messenger Client for KDE
Определение имён узлов для участников обмена	Resolve hostnames of peers
Имя файла для содержимого буфера обмена	Filename for clipboard content
Невозможно открыть буфер обмена для чтения	Could not open clipboard for reading
Доступ к буферу обмена для JavaScript	JavaScript can access clipboard
Мобильный банк для обмена валюты перенаправит...	The mobile banking for money exchange will go directly to
После своей второй сессии Форум проводил диалоги с участием многих заинтересованных сторон с целью создать условия для обмена мнениями между представителями правительств и представителями основных групп.	Since its second session, the Forum has held multi stakeholder dialogues to allow for an exchange of views between Government delegates and the representatives of major groups.
Она обеспечила форум для обмена информацией о надлежащей практике и содействовала развитию информационно координационного центра Конвенции, в частности в отношении выполняемых им функций национальных узлов (см.	It provided a forum for the exchange of information on good practices and supported the development of the Convention's clearing house, in particular in relation to the role of national nodes (see para.
Форум для непрерывной разработки политики и проведения диалога	Forum for continued policy development and dialogue
Для рассмотрения этого пункта Форум располагал следующими документами	For its consideration of the item, the Forum had before it the following documents
В. Форум для консультаций по социально экономическим вопросам	B. Forum for Economic and Social Consultation
Например, ЮНИСЕФ мог бы выполнять закупочные функции в интересах Европейского регионального бюро ВОЗ, и можно было бы создать копенгагенский форум для обмена информацией, опытом и передовой практикой.	For example, UNICEF could serve as the procurement arm for WHO Regional Office for Europe, and a Copenhagen forum could be created for sharing information, experience and best practice.
КОПУОС это форум для достижения консенсуса и для определения международных приоритетов.	COPUOS is the forum for consensus and the definition of international priorities.
обеспечивает для обмена информацией нормативную базу, гарантирующую конфиденциальность и безопасность в процессе обмена информацией	The value of such a facility for Governments and traders has taken on increased importance in the new security environment with its emphasis on advance information and risk analysis.
Клиент обмена мгновенными сообщениями служит для обмена сообщениями между людьми и между группами. Comment	The instant messenger allows two way chat between individuals and groups.
Клиент обмена мгновенными сообщениями MSN для Linux	MSN Messenger for Linux
Стали ли блоги каналами для обмена идеями?	Are blogs gradually become a second hand channel for sharing ideas?
Ощущается потребность в каналах для обмена информацией.	Channels for information sharing are needed.
klipper mdash утилита kde для буфера обмена.	klipper is the kde clipboard cut paste utility.
Использовать другую учётную запись для обмена фотографиями	Logout and change Facebook Account used for transfer
В буфере обмена нет элементов для вставки.	There is no element on the clipboard to paste in.
Большая двадцатка идеальный форум для того, чтобы заняться ими.	The G 20 is an ideal forum in which to address them.
Рабочая группа представляет собой форум для рассмотрения таких вопросов.	The working group provided a forum for considering such issues.
Открытый форум	Public Forum

Display this page in English