Translation of "freely convertible currency" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Convertible - translation : Currency - translation : Freely - translation : Freely convertible currency - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Czechoslovakian currency was not freely convertible without the currency assurance, it was not possible to obtain financial means (Western currency) for travelling West. | Чехословацкая валюта не была свободно конвертируемой без валютного разрешения было невозможно получить денежные средства (западную валюту) для поездки на Запад. |
| Non convertible currency counterpart | Параллельные взносы в неконвертируемой валюте в |
| Second, China will have to make its currency convertible. | Во вторых, Китаю будет необходимо сделать свою валюту конвертируемой. |
| The volume of export earnings in freely convertible currency fell by 42 per cent in 1992, and this downward trend persisted during the first half of 1993. | Объем экспортной выручки в свободно конвертируемой валюте в 1992 году упал на 42 процента, в первом полугодии 1993 года тенденция к спаду сохранилась. |
| 40. For the implementation of the July l992 to June l993 programme of activities, the Trust Fund was charged 140,996 in convertible currency and 20,869 in non convertible currency. | 40. На осуществление программы мероприятий, охватывающей период с июля 1992 года по июнь 1993 года, из Целевого фонда была выделена сумма в конвертируемой валюте, эквивалентная 140 996 долл. США, и сумма в неконвертируемой валюте, эквивалентная 20 869 долл. США. |
| 32. For the implementation of the July 1993 to June 1994 programme of activities, the Trust Fund was charged 158,069 in convertible currency and 1,977 in non convertible currency. | 32. В период с июля 1993 года по июнь 1994 года на осуществление программы деятельности из Целевого фонда была выделена сумма в конвертируемой валюте, эквивалентная 158 069 долл. США, и сумма в неконвертируемой валюте, эквивалентная 1977 долл. США. |
| (The yuan should be included as soon as China makes its currency convertible.) | (Также, как только Китай сделает свою валюту конвертируемой, нужно будет включить в эту корзину и юань.) |
| 36. At the Conference, 21 States announced their pledges, all in convertible currency. | 36. В ходе Конференции 21 государство объявило свои взносы, причем все в конвертируемой валюте. |
| Another important moment was the introduction of freely convertible Czech Crown. After decades, our tourists thus finally able to freely buy Western currencies. | Другой важный момент введение свободно конвертируемой чешской кроны. Спустя десятилетия наши туристы наконец могут свободно покупать западную валюту. |
| Convertible Non convertible Total | мой валюте руемой валюте Итого |
| 9. The estimated total resource requirements for 1994 (all convertible currency) are summarized as follows | 10. Ниже приводится сводная смета предполагаемых потребностей в ресурсах на 1994 год (в конвертируемой валюте) |
| In the course of the Conference, 19 States announced their pledges, all in convertible currency. | В ходе Конференции 19 государств объявили взносы все в конвертируемой валюте. |
| It hoped that its currency would soon be fully convertible, and was seeking join regional groupings. | Она надеется добиться в скором времени полной конвертируемости своей валюты и стремится к интеграции с региональными группами. |
| The currency is convertible upon demand into dollars without any restrictions, for both residents and non residents. | Денежная единица является конвертируемой по отношению к доллару без ограничений как для резидентов, так и для нерезидентов. |
| But economic policy changes had already been shifting trade to convertible currency areas in the late 1980s. | Однако вследствие изменений в экономической политике уже в конце 80 х годов началось постепенное смещение торговли в зоны конвертируемой валюты. |
| That the exported goods are furnished against foreign currency convertible within three months of the date of shipment. | экспортируемые товары должны оплачиваться в иностранной свободно конвертируемой валюте в течение трех месяцев с даты их экспорта. |
| Convertible Marks | Конвертируемая марка |
| Cuban Convertible Peso | Конвертируемый кубинский песоName |
| Bosnian Convertible Mark | Боснийская конвертируемая марка |
| That new convertible. | Это новая машина? |
| Nancy is also able to travel freely about the United States, thanks to her car, which in most books is a blue convertible. | Нэнси также может свободно путешествовать по Соединенным Штатам в своем автомобиле, который в большинстве книг описывается как голубая легковая машина с откидным верхом. |
| Financial contributions to accounts established under Article 18 shall be payable in freely convertible currencies and shall be exempt from foreign exchange restrictions. | Финансовые взносы на счета, созданные в соответствии со статьей 18, подлежат уплате в свободно конвертируемых валютах, и на них не распространяются валютные ограничения. |
| A gray convertible, please. | Серый кабриолет, пожалуйста. |
| It's in the convertible. | Она в кабриолете. |
| If allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign exchange intervention. | Если позволение курсу валюты свободно расти является дорогостоящим, второй вариант это нестерилизованная интервенция иностранной валюты. |
| China has essentially pegged its currency to the dollar, while most other currencies fluctuate more or less freely. | Китай, по сути, привязал свою валюту к доллару, в то время как большинство других валют колеблются более или менее свободно. |
| The final objective would be irrevocably convertible currencies, free movement of capital, and the permanent locking of exchange rates or possibly a single currency. | Конечной целью следовало считать создание неизменно конвертируемой валюты, свободное движение капитала и неизменное фиксирование или валютного курса, или общей валюты. |
| Bosnia and Herzegovina Convertible Mark | Боснийская конвертируемая маркаName |
| The GTP convertible was also discontinued. | Производство кабриолета GTP было также прекращено. |
| She passed by in a convertible. | Она проехала мимо в кабриолете. |
| Parties could be asked to agree that annual contributions be fixed in euros and the equivalent of the euro amount be paid in any convertible currency. | Сторонам можно предложить дать согласие на то, чтобы сумма ежегодных взносов устанавливалась в евро, а сумма, эквивалентная этой сумме в евро, выплачивалась в любой конвертируемой валюте. |
| It has now been agreed that, effective 1 May 1994, all charges for inter republic railway services are to be paid in advance in convertible currency. | Сейчас согласовано, что начиная с 1 мая 1994 года все платежи за межреспубликанские железнодорожные перевозки должны производиться авансом в конвертируемой валюте. |
| He was driving a new red convertible. | Он вёл новый красный кабриолет. |
| Interest paid for bank credits in convertible | Выплата процентов по банковским кредитам в |
| While China has taken minor measures to slow the increase in its dollar denominated holdings, it has been unwilling to risk a fully convertible currency for domestic political reasons. | Несмотря на то, что Китай принял меры по сокращению своих резервов в долларах, он не хочет рисковать полностью конвертируемой валютой по внутренним политическим причинам. |
| Non convertible currencies held at 31 December 2004 | Неконвертируемые валюты по состоянию на 31 декабря 2004 года |
| Cash contributions are normally made in convertible currencies. | Взносы наличными обычно поступают в конвертируемых валютах. |
| Schedule 2.1 Environment Fund convertible cash, bank deposits | Таблица 2.1 Фонд окружающей среды наличность в конвертируемой валюте, банковские депозиты и инвестиции по состоя |
| 1946 Plymouth convertible, California licence 40 R 116. | Где ключи? |
| How much did you get for the convertible? | Сколько ты получил за кабриолет? |
| Ask freely. | Спрашивай свободно. |
| Ask freely. | Спрашивайте свободно. |
| Paint freely | Точечная кисть |
| educational expenses Maximum grant boarding costs Currency (local currency) a (local currency) (local currency) | (в местной валюте) а Максимальный размер субсидии (в местной валюте) |
| It also notes the reduced capacity to pay of the Slovak Republic resulting from the effects of transition to a market economy and the limited capacity to acquire convertible currency. | В нем также отмечается, что снижение платежеспособности Словацкой Республики обусловливается последствиями перехода к рыночной экономике и ограниченностью возможности получения конвертируемой валюты. |
Related searches : Freely Convertible - Convertible Currency - Non-convertible Currency - Convertible Roof - Convertible Debentures - Convertible Securities - Convertible Car - Contingent Convertible - Convertible Assets - Convertible Hood - Convertible Preferred - Convertible Issues
