Translation of "further considered" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considered - translation :

считается

Further - translation :

в дальнейшем

Further considered - translation :

дальнейшее рассмотрение

Keywords : считается считаться считали считаются обстоятельства дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Examples (External sources, not reviewed)

was thus considered unworthy of further consideration.	Поэтому её стали считать не заслуживающей впредь уважения.
Indeed the entire article should be considered further.	В силу этого необходимо пересмотреть весь текст данной статьи.
Some of these issues will be considered further on.	В. Факторы, препятствующие доступу представителей коренного
They are not considered further in the present report	В настоящем докладе этот вопрос более углубленно не рассматривается
The group agreed that the issue should be considered further.	Группа решила, что этот вопрос следует рассмотреть более подробно.
The group agreed that the issue should be considered further.	Группа решила, что этот вопрос следует подвергнуть дальнейшему рассмотрению.
Out of 193 patients, 41 were considered to be impostors and a further 42 were considered suspect.	Среди 193 пациентов сочли симулянтами 41 человека и ещё 42 человека заподозрили в симуляции.
Having considered further the report of the Secretary General,A 55 298.	рассмотрев далее доклад Генерального секретаряA 55 298.,
In this light, it was not considered necessary to investigate any further.	В свете этого обстоятельства было сочтено ненужным проводить дальнейшее расследование.
At that session, the Assembly considered the question further (resolution 47 118).	На этой сессии Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса (резолюция 47 118).
Having further considered the report of the Secretary General on multi year payment plans,	рассмотрев далее доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплат,
Case studies, surveys and questionnaires are further sources of information that could be considered.	Кроме того, предметные исследования, обзоры и вопросники могут использоваться в качестве дополнительных источников информации по этим вопросам.
The Committee further considered in November 1992, that the following immediate measures were necessary	48. С другой стороны, в ноябре 1992 года члены Комитета высказали мнение о том, что в ближайшем будущем надлежит принять следующие меры
This matter will be further considered at the next meeting of the Preparatory Commission.	Этот вопрос получит дальнейшее рассмотрение на следующих заседаниях Подготовительной комиссии.
Accordingly, Indonesia considered that further discussion of the Liechtenstein initiative would be counter productive.	В этой связи Индонезия считает, что дальнейшее обсуждение инициативы Лихтенштейна будет контрпродуктивным.
The note was considered a useful basis for the further deliberations of the Committee.	Было признано, что эта записка представляет собой полезную основу для дальнейших обсуждений в Комитете.
Furthermore, these assets are considered crucial elements in the further reconstruction process of Cambodia.	Кроме того, эти активы имеют решающее значение для процесса дальнейшего восстановления Камбоджи.
4.3 The Committee has further considered the material placed before it by the author.	4.3 Комитет далее рассмотрел материал, представленный ему автором.
On the other hand, my delegation believes that certain further improvements could be considered.	С другой стороны, моя делегация считает, что можно подумать и о внесении определенных дополнительных усовершенствований.
This point is considered further in the following section, which explores theories for strengthening entrepreneurship.	Этот вопрос дополнительно обсуждается в следующем разделе, в котором рассматриваются теории относительно путей развития предпринимательства.
That invitation would be further considered in consultations between the Chinese Government and the Secretariat.	Это предложение будет дополнительно изучено в рамках консультаций между правительством Китая и секретариатом.
36. Regarding article 17, his delegation considered that a further paragraph should be added, reading	36. Что касается статьи 17, то его делегация считает необходимым добавить в статью новый пункт следующего содержания
A number of delegations considered this text to be a good basis for further discussion.	2. По мнению ряда делегаций, данный текст служит хорошей основой для дальнейшего обсуждения.
17. The Working Group further considered the topic at its 12th meeting on 25 January.	17. Рабочая группа продолжила рассмотрение этой темы на своем 12 м заседании 25 января.
31. The Working Group further considered the topic at its 16th meeting, on 27 January.	31. Рабочая группа продолжила рассмотрение этой темы на своем 16 м заседании 27 января.
The existing categories of the Register should be consolidated before further major changes are considered.	Существующие категории Регистра должны быть консолидированы до рассмотрения новых важных изменений.
cadastral survey is not considered an obstacle to the further development of the real property market.	Продолжительность времени для проведения кадастровой съемки нельзя рассматривать как препятствие на пути дальнейшего развития рынка недвижимости.
The Working Party was of the view that these issues should be considered in further detail.	Рабочая группа сочла, что эти вопросы следует рассмотреть более подробно.
After discussion, the Executive Board considered that further time was necessary for consideration of the document.	После обсуждения Исполнительный совет пришел к выводу о том, что для рассмотрения этого документа необходимо дополнительное время.
2. The Fifth Committee further considered the item at its 46th meeting, on 22 December 1993.	2. Пятый комитет провел дополнительное рассмотрение этого пункта на своем 46 м заседании 22 декабря 1993 года.
The Trinidad terms should be considered only as a benchmark, and further reductions should be envisaged.	Кроме того, следовало бы рассматривать как один из этапов quot тринидадские quot условия и предусмотреть дополнительные сокращения.
(b) CSCE crisis management capabilities regarding situations involving third party military forces will be further considered	b) будет проведено дальнейшее рассмотрение потенциала СБСЕ в области регулирования кризисов применительно к ситуациям, в которых задействованы военные силы третьих стран
2. The Fifth Committee further considered the item at its 47th meeting, on 10 February 1994.	2. Пятый комитет провел дальнейшее рассмотрение данного пункта на своем 47 м заседании, состоявшемся 10 февраля 1994 года.
More ominously, Muslims were often considered a Fifth Column within India, plotting to divide the country further.	Ещё большую угрозу представляло то, что мусульман часто считали пятой колонной внутри Индии, группой заговорщиков, замышляющей дальнейшее разделение страны.
Having further considered the report of the Secretary General on multi year payment plans,A 60 66.	рассмотрев далее доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплатА 60 66.,
Paragraph 2 has been considered unnecessary in many replies received, but that view is not argued further.	Во многих полученных ответах указывалось, что пункт 2 не является необходимым, однако эта точка зрения никак не обосновывалась.
However, as it raised many issues relating to competence and law, the draft should be considered further.	Однако, поскольку этот проект затрагивает множество вопросов, связанных с компетенцией и правом, он должен стать предметом более детального обсуждения.
The following summary reflects further developments on issues considered during the period covered by the present report.	391. Ниже приводится резюме информации о новых моментах применительно к вопросам, которые рассматривались в период, охватываемый настоящим докладом.
The Committee considered sub item 5 (a) further at its 6th plenary meeting, on 1 September 1994.	107. Комитет продолжил рассмотрение подпункта 5 а) на своем 6 м пленарном заседании, состоявшемся 1 сентября 1994 года.
Having further considered the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 57 593.	рассмотрев далее соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 593.,
When Wang Zongfan, Wang Zongbo, and Wang Zongshou considered further advancing into Changhe territory, Wang Jian recalled them.	When Wang Zongfan, Wang Zongbo, and Wang Zongshou considered further advancing into Changhe territory, Wang Jian recalled them.
During the early afternoon of 3 April, Moore considered conducting a further raid on Kaafjord the next day.	Утром 3 апреля Мур рассматривал вопрос о проведении дальнейших налётов на следующий день.
Further, beatings and torture can by no means be considered the only grounds giving rise to this pathology.	Further, beatings and torture can by no means be considered the only grounds giving rise to this pathology.
Many representatives considered that it would be useful to establish a contact group to consider the issue further.	Многие представители высказали мнение, что было бы полезным создать контактную группу для более подробного рассмотрения данного вопроса.
For critics, it was considered essential to avoid, by all means, further institutionalization of current asymmetrical power relations.	С точки зрения критиков, исключительно важно любой ценой не допустить дальнейшей институционализации нынешних асимметричных в плане влияния и возможностей отношений.

Показать эту страницу на русском языке