Translation of "gave an insight" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gave - translation :

дал

Gave an insight - translation :

дал понять

Insight - translation :

в поле зрения

Keywords : подарила отдала подарил давал отдал проницательность озарение проницательности понимание понимания

Examples (External sources, not reviewed)

The operation gave us an insight on how the operations of this nature are conducted.	Эта операция дала нам возможность увидеть, каким образом проводятся операции подобного рода.
Medicine needs an analogous insight.	Медицине нужно аналогичное понимание.
An insight and an admonition for every bondman penitent.	(И все это Аллах создал) как разъяснение и напоминание всякому рабу обращающемуся (к Аллаху).
An insight and an admonition for every bondman penitent.	для созерцания и напоминания всякому рабу обращающемуся.
An insight and an admonition for every bondman penitent.	для разъяснения и напоминания каждому рабу, который обращается к Аллаху.
An insight and an admonition for every bondman penitent.	Мы сделали это напоминанием и наставлением для каждого кающегося, покорного своему Господу раба, размышляющего о доказательствах Его могущества.
An insight and an admonition for every bondman penitent.	И все это чтобы видел и помнил каждый раб, покорный Аллаху .
An insight and an admonition for every bondman penitent.	Для созерцанья праведным В напоминанье тем, Кто к Богу (всей душою) обратился,
An insight and an admonition for every bondman penitent.	В научение и в назидание всякому рабу, с раскаянием обращающемуся к Богу
This work gave her more insight into the conditions of women in the region.	Эта работа позволила ему глубже проникнуться условиями жизни в регионе.
Now, visual thinking gave me a whole lot of insight into the animal mind.	Итак, визуальное мышление дало мне возможность понять, как мыслят животные.
During an ABC News interview, president of Creatures Inc. Tsunekazu Ishihara gave insight into the brainstorming process for developing new Pokémon species.	Во время интервью ABC News президент Creatures Inc., Цунэкадзу Исихара пролил свет на то, как придумывались новые виды покемонов.
Here's an insight that I've had about success.	Вот пример того, как я понимаю успех.
Samadhi Sutta Concentration (Tranquillity and Insight) (AN 4.94).	Samadhi Sutta Concentration (Tranquillity and Insight) (Anguttara Nikaya 4.94).
Here's an insight that I've had about success	Вот пример того, как я понимаю успех.
This answer took seven minutes, and really gave me an insight into the incredible act of generosity this whole talk was for TED.	Набор этого ответа занял семь минут, и это помогло мне еще раз убедиться, насколько удивительно щедрым поступком было это выступление для TED.
This answer took seven minutes, and really gave me an insight into the incredible act of generosity this whole talk was for TED.	Набор этого ответа занял семь минут, и это помогло мне ещё раз убедиться, насколько удивительно щедрым поступком было это выступление для TED.
It was an amazing sort of insight for me.	Это было откровением для меня.
Insight!	Insight!
for an insight and a reminder to every penitent servant.	(И все это Аллах создал) как разъяснение и напоминание всякому рабу обращающемуся (к Аллаху).
for an insight and a reminder to every penitent servant.	для созерцания и напоминания всякому рабу обращающемуся.
for an insight and a reminder to every penitent servant.	для разъяснения и напоминания каждому рабу, который обращается к Аллаху.
for an insight and a reminder to every penitent servant.	Мы сделали это напоминанием и наставлением для каждого кающегося, покорного своему Господу раба, размышляющего о доказательствах Его могущества.
for an insight and a reminder to every penitent servant.	И все это чтобы видел и помнил каждый раб, покорный Аллаху .
for an insight and a reminder to every penitent servant.	Для созерцанья праведным В напоминанье тем, Кто к Богу (всей душою) обратился,
for an insight and a reminder to every penitent servant.	В научение и в назидание всякому рабу, с раскаянием обращающемуся к Богу
Second insight.	Второе откровение.
Being the youngest she was his favourite, and it seemed to her that his affection gave him insight.	Она была, как меньшая, любимица отца, и ей казалось, что любовь его к ней делала его проницательным.
Tranquillity Insight An Introduction to the Oldest Form of Buddhist Meditation .	Tranquillity Insight An Introduction to the Oldest Form of Buddhist Meditation .
Its gives an important insight into the situation prevailing in Afghanistan.	Представленный Миссией доклад содержит важную информацию, касающуюся нынешнего положения в Афганистане.
Even the very slightest insight, very profound insight...I am... Objects.	Даже самое едвауловимое озарение, самое глубокое озарение...Я есть... объекты.
Complete your insight.	Заверши свой инсайт. Даже восприятие ощущается. Откуда ты смотришь, и в качестве чего ты смотришь?
In this there is an insight and admonition for every penitent servant.	(И все это Аллах создал) как разъяснение и напоминание всякому рабу обращающемуся (к Аллаху).
Here was BMW's brilliant insight, which they embodied into an ad campaign.	Но гениальная проницательность BMW помогла им сделать рекламную кампанию.
It's all very detailed information, and, looking at these kind of details gave me a lot of insight into animals.	И это очень подробная информация. И изучение этих подробностей позволило мне очень хорошо понять животных.
It's an analogy, OK to get some insight into how to do this.	Это всего лишь аналогия. Чтобы понять, как ответить на вопрос.
It's an astonishing insight, and we have only found out about this recently.	Это потрясающая находка, и мы узнали об этом совсем недавно.
And it was accompanied by an ecstasy, a sense of, oh my God. wow, yes, an insight, an epiphany.	И сопровождалось всё это экстазом, чувством типа О, Господи, вау, да! , такое прозрение, проникновение в сущность.
InSight 4.0 InFocus 4.0.	InSight 4.0 InFocus 4.0.
Only in the insight	и не то чтобы люди не должны этого делать.
Tesla's insight was profound.	Озарение Тесла было чрезвычайным.
He gave me an example.	Он дал мне пример.
He gave me an example.	Он привёл мне пример.
I gave him an enema.	Я поставил ему клизму.
He gave me an apple.	Он мне дал яблоко.

Показать эту страницу на русском языке