Translation of "general aspects" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Welcoming the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects, | приветствуя доклад Генерального секретаря по вопросу о ракетах во всех его аспектах, |
| 1. Welcomes the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects A 57 229. | 1. приветствует доклад Генерального секретаря по вопросу о ракетах во всех его аспектахА 57 229. |
| The problem has two aspects. | У этой проблемы есть два аспекта. |
| Psychosocial aspects are important, too. | Психосоциальные аспекты также важны. |
| What are the positive aspects? | Каковы положительные стороны? |
| And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects. | И, как и в любом другом языке, в нем присутствуют простые и сложные аспекты. |
| The Committee requests the Secretary General, following that reassessment, to report to the General Assembly on the administrative and financial aspects of such decisions as the Security Council may take. | Комитет просил Генерального секретаря после осуществления этого пересмотра представить Генеральной Ассамблее доклад об административных и финансовых аспектах решений, которые может принять Совет Безопасности. |
| Two aspects, however, are already visible. | Однако два аспекта уже заметны. |
| Mellen Press aspects of fundamentalism, pp. | Mellen Press aspects of fundamentalism, pp. |
| 8. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty second session on the implementation of the present resolution, addressing different aspects of the empowerment of rural women. | 8. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, в котором внимание будет уделено различным аспектам расширения прав и возможностей сельских женщин. |
| 7. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country | 7. просит Генерального секретаря продолжать активно заниматься всеми аспектами сношений Организации Объединенных Наций со страной пребывания |
| 8. Requests the Secretary General to prepare, for consideration by Member States, a note on the organizational aspects of the high level meeting | 8. просит Генерального секретаря подготовить записку по вопросу об организационных аспектах совещания высокого уровня для рассмотрения государствами членами |
| 9. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country | 9. просит Генерального секретаря продолжать активно заниматься всеми аспектами сношений Организации Объединенных Наций со страной пребывания |
| 11. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country | 11. просит Генерального секретаря продолжать активно заниматься всеми аспектами сношений Организации Объединенных Наций со страной пребывания |
| 8. Requests the Secretary General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country | 8. просит Генерального секретаря продолжать активно заниматься всеми аспектами сношений Организации Объединенных Наций со страной пребывания |
| Immigration exacerbates both aspects of the problem. | Иммиграция усугубляет оба аспекта этой проблемы. |
| There are two aspects to this paradox. | Этот парадокс имеет два аспекта. |
| Two aspects of that calculation are critical. | Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение. |
| Chemical and biological aspects of drug dependence . | Chemical and biological aspects of drug dependence . |
| 3. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty seventh session on the various aspects of cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union | 3. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о различных аспектах сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом |
| 3. Also requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty sixth session on the various aspects of cooperation between the United Nations and the Inter Parliamentary Union | 3. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о различных аспектах сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом |
| All aspects of her legacy are earnestly disputed. | Все аспекты ее наследия серьезно оспариваются. |
| He stressed the convenient aspects of city life. | Он особо подчёркивал приятные стороны городской жизни. |
| Reaffirming all aspects of the United Nations Global Counter Terrorism Strategy, adopted by the General Assembly in its resolution 60 288 of 8 September 2006, | вновь подтверждая все аспекты Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, принятой Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 60 288 от 8 сентября 2006 года, |
| 2. Requests the Secretary General further to seek the views of Member States on the issue of missiles in all its aspects and to submit a report to the General Assembly at its fifty sixth session | 2. просит Генерального секретаря дополнительно запросить мнения государств членов по вопросу о ракетах во всех его аспектах и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии |
| 3. Requests the Secretary General further to seek the views of Member States on the issue of missiles in all its aspects and to submit a report to the General Assembly at its fifty seventh session | 3. просит Генерального секретаря дополнительно запросить мнения государств членов по вопросу о ракетах во всех его аспектах и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии |
| 11. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the implementation of the present resolution, as well as on all other aspects of procurement reform, no later than at its fifty ninth session. | 11. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее не позднее ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, а также о всех других аспектах реформы системы закупок. |
| The recent success of Abbas in the United Nations General Assembly securing observer state status for Palestine will not alter the basic aspects of this trend. | Недавний успех Аббаса на Гениральной Ассамблее Организации Объединенных Наций обеспечение Палестине статуса государства наблюдателя не изменит основных аспектов данной тенденции. |
| 18. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session, under a separate sub item, a report containing a comprehensive assessment of the implementation of all aspects of the present resolution. | 18. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии в рамках отдельного подпункта доклад, содержащий всестороннюю оценку хода осуществления всех аспектов настоящей резолюции. |
| 17. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty fifth session, under a separate sub item, a report containing a comprehensive assessment of the implementation of all aspects of the present resolution. | 17. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии в рамках отдельного подпункта доклад, содержащий всестороннюю оценку хода осуществления всех аспектов настоящей резолюции. |
| But there are stranger aspects to Japan s sluggish economy. | Но существуют менее знакомые аспекты инертности экономики Японии. |
| Even many aspects of their behavior resemble our own. | Многие черты поведения мошек напоминают людские. |
| This explains why their cultures have several common aspects. | Поэтому их культуры во многом похожи. |
| There are cathartic aspects to working with this medium. | В работе с этим средством выражения присутствуют составляющие катарсиса. |
| We must consider the financial aspects of this project. | Мы должны рассмотреть финансовые аспекты этого проекта. |
| Smalltalk (c. 1983) pioneered new aspects of JIT compilations. | Smalltalk (1983) был пионером в области JIT технологий. |
| The technical aspects of the game were also praised. | Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений. |
| 2. Requests the Secretary General to seek the views of Member States on the report on the issue of missiles in all its aspects and to submit a report to the General Assembly at its fifty eighth session | 2. просит Генерального секретаря запросить мнения государств членов о докладе по вопросу о ракетах во всех его аспектах и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии |
| 1. Takes note of the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects, submitted pursuant to resolution 59 67 A 61 168. | 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря по вопросу о ракетах во всех его аспектах, представленный в соответствии с резолюцией 59 67A 61 168. |
| 2. Requests the Secretary General further to seek the views of Member States on the report on the issue of missiles in all its aspects and to submit a report to the General Assembly at its fifty ninth session | 2. просит Генерального секретаря дополнительно запросить мнения государств членов о докладе по вопросу о ракетах во всех его аспектах и представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии |
| Taking note of the reports submitted to the General Assembly by the Secretary General dealing with the issue of the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects,A 62 162 and A 62 163. | принимая к сведению доклады, представленные Генеральной Ассамблее Генеральным секретарем по вопросу о незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектахA 62 162 и A 62 163., |
| There are two other disturbing aspects to the drone affair. | Есть еще два беспокоящих аспекта в деле о беспилотном самолете. |
| AS So far we have made progress in several aspects. | АШ Мы достигли успехов по нескольким направлениям. |
| Many users addressed the moral and ethical aspects of abortions. | Многие пользователи обратились к морально этическому аспекту абортов. |
| Some aspects of the Ice Bucket Challenge can t be replicated. | Некоторые аспекты Ice Bucket Challenge не могут быть скопированы. |
Related searches : Different Aspects - Material Aspects - Major Aspects - Practical Aspects - Relevant Aspects - Gender Aspects - Positive Aspects - Economical Aspects - Certain Aspects - Governance Aspects - Critical Aspects - Specific Aspects - Negative Aspects - Some Aspects
