Translation of "geographically dispersed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Geographically - translation :

Geographically dispersed - translation :

Keywords : рассеялись разбросаны рассеялась растащили разбежались Географически полушарии Идеально названии северном

Examples (External sources, not reviewed)

The clouds dispersed.	Тучи рассеялись.
The crowd dispersed.	Толпа рассеялась.
The crowd dispersed quickly.	Толпа быстро рассеялась.
Those who can are dispersed.	А те, кто на это способен, рассеяны по миру.
Police repeatedly dispersed protest demonstrations.	Полиция неоднократно разгоняла протестные демонстрации.
The police dispersed the crowd.	Полиция разогнала толпу.
Unlike prices for coal, which is abundant and dispersed geographically, gas prices are subject to significant volatility, and the long term trend in the face of fossil fuel depletion is uncertain.	В отличие от цен на уголь, который есть в изобилии и территориально рассеян, цены на газ сильно меняются, а долгосрочная тенденция перед лицом истощения запасов ископаемого топлива является неопределенной.
In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase).	Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку.
Again this time, sycamore wind dispersed.	Вот ещё пример платан, размножается посредством ветра
The crowd dispersed in several directions.	Толпа рассеялась в нескольких направлениях.
In Mexico, the working minimum wage varies geographically.	В Мексике минимальная заработная плата варьируется в зависимости от региона.
And humans dispersed not once, but twice.	И люди расселялись по миру не один раз, а дважды.
Fans came with flowers and later dispersed.	Фанаты пришли с цветами и затем разошлись.
May 5 The Short Parliament is dispersed.	5 мая роспуск Короткого парламента в Англии.
Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground.	Ядерные заводы Ирана рассредоточены некоторые находятся под землей.
Your brand starts being dispersed, it gets more chaotic.	Ваш бренд начинает рассредотачиваться. Становится хаотичным.
By then, however, the news was already widely dispersed.	Однако к тому времени данная новость уже широко распространилась.
When humans dispersed into these latitudes, what did they face?	Когда люди переселились в эти широты, что их ожидало?
Hardline Salafists protested her visit and were dispersed by police.	Радикально настроенные салафиты устроили протест против ее визита, но были разогнаны полицией.
Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel.	В географическом отношении уголь также гораздо более широко распространен, чем любое другое ископаемое топливо.
When the crowd dispersed, the soldiers started looting, raping, and pillaging.	Когда толпа рассеялась, солдаты начали мародерствовать, насиловать и грабить.
As their votes today are dispersed, they pose no immediate danger.	Пока их голосования распылены, они не несут немедленной опасности.
The same crisis looks like a solvency crisis for those who are geographically distant.	Тот же кризис выглядит как кризис платежеспособности для тех, кто находится на географическом удалении.
It's disgraceful that personal information can be stolen and dispersed to others.	Ужасно, что личная информация может быть украдена и разослана другим людям.
We know that microbes are dispersed around by people and by air.	Мы знаем, что микробы распространяются людьми и воздухом.
Unlike prices for coal, which is abundant and dispersed geographically, gas prices are subject to significant volatility, and the long term trend in the face of fossil fuel depletion is uncertain. In contrast, coal prices are more stable, and may remain that way for a long time.	В отличие от этого, цены на уголь являются более устойчивыми, и могут оставаться такими на протяжении долгого времени.
Geographically part of the Tibetan Plateau, Aksai Chin is referred to as the Soda Plain.	Географически часть Тибетского плато, Аксайчин называют содовой равниной.
Only several hundred showed up, and the police quickly dispersed them, arresting dozens.	Вышли всего несколько сотен, и полиция быстро разогнала их, арестовав многих из них.
Portions of Iran s nuclear program may be too heavily bunkered, dispersed, or concealed.	Частично иранская ядерная программа, возможно, реализуется в бункерах, которые рассредоточены и являются секретными объектами.
The peaceful demonstration was brutally dispersed by the police and volunteer party vigilantes.	Мирная демонстрация была грубо разогнана полицией и добровольными партийными комитетами бдительности .
The peaceful demonstration was brutally dispersed by the police and volunteer party vigilantes.	Мирная демонстрация была грубо разогнана полицией и добровольными партийными quot комитетами бдительности quot .
The majority of protesters went to the government building and then peacefully dispersed.	Большая часть протестующих отправилась к зданию правительства и мирно разошлась .
Sweden and Chile are almost poles apart geographically, but both have used sophisticated fiscal rules successfully.	Швеция и Чили почти противоположные географические полюса, но обе успешно использовали сложные финансовые правила.
The reactor restarts in Fukui are welcome news to small, geographically and economic isolated host communities.	Для небольшого, изолированного как географически, так и экономически местного сообщества перезапуски реакторов в Фукуи стали радостным событием .
Rice donation started to arrive for the farmers who were dispersed in North Cotabato.	Начали прибывать пожертвования риса для фермеров, которые были разогнаны в Северном Котабато.
Seattle and Vancouver are close geographically, but Vancouver trades more with distant Toronto than with nearby Seattle.	Сиэтл и Ванкувер близки с географической точки зрения, но Ванкувер больше торгует с отдаленным Торонто, чем с соседним Сиэтлом.
The shareholders are so dispersed and powerless that they exercise little control over the management.	Силы акционеров так рассеяны и они так бессильны, что мало контролируют менеджмент.
That means realizing the dream of uniting their dispersed nation in an independent Kurdish state.	Это означает претворение в жизнь мечты об объединении их распыленной нации в независимое курдское государство.
They were then dispersed or, according to some sources, sold as slaves by the Franks.	Нет ни одного палимпсеста, в котором была бы соскоблена кириллица и по ней написана глаголица.
The police did not allow the situation to escalate and the crowds dispersed soon after.	Полиция предотвратила эскалацию конфликта, и толпа вскоре разошлась.
Perhaps Malthus will rule again, in geographically small but densely populated and immensely poor parts of the globe.	Возможно, то, что предсказал Мэлтус, снова сбудется в небольших по размеру, но плотно населенных и ужасно бедных частях земного шара.
Modern Israel is also not like the weak Jewish communities dispersed throughout Europe in the past.	Современный Израиль также не похож на слабые еврейские коммуны, рассеянные в прошлом по всей Европе.
Africa has about 50 billion tons. Coal is also much more widely distributed geographically than any other fossil fuel.	В географическом отношении уголь также гораздо более широко распространен, чем любое другое ископаемое топливо.
A recent revelation concerning the film Everest suggests that the promotional poster doesn't even need to be geographically accurate.	Недавнее открытие о фильме Эверест позволяет предположить, что его постер даже не должен быть географически аккуратным.
Yanukovich represents the Donetsk clan, one of several geographically defined oligarchic groups that compete to dominate Ukrainian business and politics.	Янукович представляет донецкий клан одну из нескольких олигархических групп, сформированных по географическому принципу и соперничающих за доминирование в украинском бизнесе и политике.

Показать эту страницу на русском языке