Translation of "global equities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Global equities - translation :

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую

Examples (External sources, not reviewed)

Goldman Sachs, for example, has made a point of publicly buying endangered assets in its Global Equities Opportunity Fund.	Например, Голдман Сакс публично скупил рискованные активы своего фонда Global Equities Opportunity Fund .
Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns.	В настоящее время, когда глобальная экономика восстанавливается, другие активы, такие как акции или даже вновь набравшая силу недвижимость, обеспечивают большую доходность.
Indeed, US and global equities have vastly outperformed gold since the sharp rise in gold prices in early 2009.	Фактически, акции компаний США и акции глобальных корпораций демонстрировали намного опережающую динамику по сравнению с золотом с момента резкого скачка цен на золото в начале 2009 года.
As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities.	В результате этих факторов рост возобновился в еврозоне, а ее акции недавно превзошли акции США.
There is no room for an equities market.	Для рынка акций просто нет места.
If so, shouldn't investments in equities be shunned?	Если да, то не стоит ли избегать инвестировать в акции?
Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation. Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns.	При этом акции имеют дивиденды, облигации купоны, недвижимость обеспечивает получение ренты, а золото представляет собой игру на повышение цены капитала.
As long as the tailwinds of global quantitative easing, cheap oil, and further institutional inflows keep blowing, equities could continue to rally.	До тех пор пока будет дуть попутный ветер глобального количественного смягчения, дешевой нефти и продолжающихся вливаний со стороны институциональных инвесторов, на фондовых рынках продолжится ралли.
Even Goldman Sachs is now bullishly piling into European equities.	Даже Goldman Sachs сегодня играет на повышение, скупая европейские акции.
This is boosting the prices of other risky assets such as equities and credit.	Это повышение цен на другие рисковые активы, такие как акции и кредит.
On May 10, 2012, NYSE Amex Equities changed its name to NYSE MKT LLC.	10 мая 2012 переименована в NYSE MKT LLC.
RIO DE JANEIRO Since late last year, a series of positive developments has boosted investor confidence and led to a sharp rally in risky assets, starting with global equities and commodities.	РИО ДЕ ЖАНЕЙРО. С конца прошлого года ряд позитивных изменений повысил доверие инвесторов и привел к резкому ралли в рисковых активах, начиная с глобального рынка акций и сырьевых товаров.
Trading volume on G 20 and European Union exchanges accounts for roughly 97 of total global trading in exchange traded equities, and about 94 of total volume in exchange traded bonds.	Объем биржевых торгов стран Большой двадцатки и Европейского союза составляет приблизительно 97 от общего глобального биржевого оборота, и составляет приблизительно 94 всех бумаг в биржевом обороте.
Suppose you had placed a long term bet on financial equities in 1900, along with a short bet on general equities in effect a gamble on whether the UK financial sector would outperform the market.	Предположим, вы заключили долгосрочное пари по финансовым капиталам в 1900 году, вместе с краткосрочным пари по неспециализированным капиталам, полагаясь на то, что финансовый сектор Англии превзойдёт по показателям прибыльности рынок.
The sharp fall in long term rates induced investors to buy equities, driving up share prices.	Резкое падение долгосрочных ставок заставило инвесторов покупать ценные бумаги, поднимая цены на акции.
Some recent rises in the prices of equities, commodities, and other risky assets is clearly liquidity driven.	Некоторый недавний рост цен на акции, товары и другие рисковые активы, несомненно, связан с ликвидностью.
Once returns on commercial paper had been driven to all time lows, investors continued to push into equities.	Когда доходность по коммерческим ценным бумагам снизилась до исторически минимальных уровней, инвесторы решили переключиться на рынок акций.
Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation.	При этом акции имеют дивиденды, облигации купоны, недвижимость обеспечивает получение ренты, а золото представляет собой игру на повышение цены капитала.
The continuous injection of liquidity would imply a greater likelihood of renewed asset bubbles in housing, equities, or modern art.	Продолжительное вливание ликвидности означало бы большую вероятность появления мыльных пузырей на рынках недвижимости, ценных бумаг или современного искусства.
Global Action for Global Recovery	Глобальные действия по восстановлению мировой экономики
Global challenges require global solutions.	Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
The ramifications for interest rate spreads, emerging market equities, and housing demand, among much else, are the subject of widespread debate.	Вопрос о влиянии этого решения на процентные спреды, рынок акций в развивающихся странах, спрос на жильё и многое другое является предметом широких дискуссий.
Tujuan global membantu membangkitkan upaya global.	Глобальные цели помогли активизировать глобальные усилия.
Global	Глобальные элементы
It is small wonder, then, that investors desperately searching for yield have rushed into equities, commodities, credit instruments, and emerging market currencies.	Поэтому неудивительно, что инвесторы, лихорадочно ищущие прибыль, кинулись приобретать акции, сырьевые товары, кредитные инструменты и валюты развивающихся стран.
First, American stock markets rose giddily adding 8 trillion in paper wealth to owners of US equities in a five year period.	Во первых, американские рынки акций взлетели головокружительно, добавив 8 триллионов долларов бумажного богатства владельцам акций США за пять лет.
Believing that markets always know best, they dismissed warnings by a few mere mortals (including me) about overpricing of equities and housing.	Полагая, что рынки всегда знают лучше нас, они выпустили предупреждения лишь нескольким простым смертным (включая меня) о том, что не стоит завышать цены на акции и жилье.
Approximately 63 of global institutional investors increased allocations in developed market equities in the six months prior to April 2015, according to data from a recent State Street survey even though some 60 of them expect a market correction of 10 20 .	По данным недавнего опроса, проведенного компанией State Street, примерно 63 глобальных институциональных инвесторов увеличили вложения в акции компаний развитых стран в течение октября 2014 года марта 2015 года. При этом около 60 из них ждут коррекции рынка на 10 20 .
From Global Imbalances to Effective Global Governance	От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению
And with global power comes global responsibilities.	И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность.
Trading volume on G 20 and European Union exchanges accounts for roughly 97 of total global trading in exchange traded equities, and about 94 of total volume in exchange traded bonds. As the tax would be very low and would include transactions in exchange based spot and derivatives markets and OTC markets, as well as all asset classes (equities, bonds, derivatives, and foreign exchange), there would not be much of a distorting effect, either.	Объем биржевых торгов стран Большой двадцатки и Европейского союза составляет приблизительно 97 от общего глобального биржевого оборота, и составляет приблизительно 94 всех бумаг в биржевом обороте.
An asset diet rich in equities and direct investment and low in debt cannot substitute for other elements of fiscal and financial health.	Диета активов, богатая акциями и прямыми инвестициями и с низким содержанием долга не может заменить другие элементы денежного и финансового здоровья.
Fixed income also has been volatile as the market anticipates a rate hike, and the pattern is somewhat similar to what equities experience.	Фиксированный доход также стал нестабильным в то время как рынок ожидает повышения ставок, и этот сценарий некоторым образом похож на тот, который реализуется для акций.
There is no global anti trust authority, no global lender of last resort, no global regulator, no global safety nets, and, of course, no global democracy.	Так, не существует ни глобального антимонопольного органа, ни глобального кредитора последней инстанции, ни глобального регулятора, ни глобальных гарантий, ни конечно же, глобальной демократии.
We say that global problems demand global solutions.	Мы говорим о том, что глобальные проблемы требуют глобальных решений.
A Global	Глобальный Новый курс ?
Global Warnings	Глобальные предупреждения
global issues	global issues
Global struggle	Борьба на мировом уровне
Global Assessments	Глобальные оценки
Global Voices	Global Voices помнят жизнь защитника открытого интернета Басселя Хартабиля, казнённого сирийским режимом
Why were we all taken in by the idea that we could make ourselves collectively richer by selling each other overpriced equities and houses?	Почему все мы обманывали себя идеей, что мы коллективно можем сделать себя богаче, продавая друг другу имеющие неоправданно высокую стоимость акции и дома?
The government mandates the range of investment strategies, which vary in terms of the share of equities and fixed income that companies may offer.	Правительство поручает спектром инвестиционных стратегий, которые различаются в плане доли акций и стабильного дохода, которые компании могут предложить.
It supports the purchase of equities by central banks to reduce asset price volatility, restore the value of wealth, and prevent a future market crash.	В них поддерживается покупка акций Центробанками с целью снижения волатильности цен на активы, восстановления стоимости состояний и предотвращения дальнейшего катастрофического падения рынка.
We are a global organization. This is a global phenomenon.	Мы глобальная организация. Это глобальный феномен.

Показать эту страницу на русском языке