Translation of "government administration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Administration - translation : Government - translation : Government administration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| See Innovations in Government and Public Administration, op. cit. | См. Innovations in Government and Public Administration, op. cit. |
| The President is responsible for both government and state administration. | Президент Чили глава государства и правительства в Чили. |
| The Executive is responsible for government departments, national administration and the provision of government services. | В ведении исполнительной власти находятся правительственные департаменты, национальная администрация и государственные ведомства и службы. |
| In 1972, the U.S. government returned the islands to Japanese administration. | Количество жертв было большим из за требования японского правительства и военных не сдаваться в плен. |
| But his government does have a serious quarrel with the Bush administration. | Однако между его правительством и администрацией американского президента существуют серьезные разногласия. |
| The new government also began to change broad areas of public administration. | Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления. |
| In 1962, the Indonesian government took over administration of western New Guinea. | В 1962 индонезийское правительство сменило администрацию западной Новой Гвинеи. |
| His administration has little influence on the course of the Louisiana government. | Его администрация мало влияла на курс правительства штата Луизиана. |
| Attempts throughout 2005 by the Bush administration to discipline Venezuela s government also failed. | Попытки администрации Буша наказать правительство Венесуэлы в 2005 году также терпели неудачу. |
| Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government. | Всё ещё действуя в условиях ограничений, наложенных Конгрессом, администрация Никсона предприняла попытку поддержать военное правительство Камбоджи. |
| The administration of the government in exile is headed by the Dalai Lama. | Далай лама возглавлял Правительство Тибета в изгнании с момента создания до 2011 года. |
| Subsequently, the Israeli military government will be withdrawn and its civil administration dismantled. | Позднее произойдет уход израильского военного правительства, а его гражданская администрация будет распущена. |
| The Law on Local Self Government and Administration, which provides that the structure of the employees in the administration bodies of local self government units corresponds to their representation in the representative bodies | с) Закон о местном самоуправлении и администрации, согласно которому состав служащих административных органов местных самоуправляющихся единиц соответствует их представительству в представительных органах |
| Now, that was the language of the administration. That was the language of government. | Это был язык административный, это был государственный язык. |
| A School of Public Administration has been created under the aegis of the Government. | Этот проект состоит из трех компонентов. |
| Personnel administration Electoral administration | Управление избирательным процессом |
| Never before has Japan s government joined a US administration so closely on the Taiwan issue. | Никогда прежде позиция японского правительства так близко не совпадала с позицией американской администрации по тайваньскому вопросу. |
| As the government gained more stability, the approval rating of Lee's administration rose to 32.8 . | Как только правительство добилось большей стабильности, рейтинг администрации президента быстро поднялся до 32,8 . |
| The National Transitional Government of Liberia made slow progress in restoring administration throughout the country. | Национальное переходное правительство Либерии постепенно добивалось восстановления своего управления на всей территории страны. |
| The organs of local State administration and local self government in the corresponding area must | Специально уполномоченный орган в области проведения Госудасртвенной экологической экспертизы обязан |
| The Eisenhower administration toppled Iran s elected government in 1953 believing it to be too pro Soviet. | Администрация Эйзенхауэра организовала свержение избранного правительства Ирана в 1953 году, считая его слишком просоветским. |
| Donor countries incessantly ask Africans to change their trade policies, government institutions, public administration, and more. | Страны доноры непрестанно уговаривают африканцев изменить свою политику в сфере торговли, реформировать правительственные институты, методы госуправления и т.д. и т.п. |
| They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government. | Послав оливовую ветвь администрации Обамы, правительство Китая возобновила это обсуждение. |
| Land administration activities, unheralded as they often are, nonetheless lie at the heart of good government. | Хотя о деятельности по управлению земельными ресурсами говорят нечасто, она тем не менее является стержневым элементом рационального управления. |
| To provide assistance to the government of southern Sudan in the development of a civil administration | Оказание помощи правительству Южного Судана в формировании гражданской администрации |
| (l)(i) Assistance regarding institutional adaptation of government administration and of transport enterprises to market economy. | l)i) Оказание помощи в институциональной адаптации органов государственного управления и транспортных предприятий к условиям рыночной экономики. |
| None of them had, however, been prosecuted for criticizing the Government, a party or the administration. | Никто из этих лиц не преследуется за критические высказывания в адрес правительства, какой либо партии или органа управления. |
| 223. The National General Inspectorate monitored the administration of government and the implementation of the laws. | 223. Национальный генеральный инспектор следит за деятельностью исполнительных органов власти и выполнением законов. |
| Unlike the federal subjects, the federal districts are not a subnational level of government, but are a level of administration of the federal government. | Обладает правом издания указов, обязательных для исполнения на всей территории России (указы не должны противоречить федеральным законам). |
| The Government has recently shown fresh interest in the areas of education, information technology, administrative development, unemployment reduction and the improvement of government administration. | В последнее время усилилось внимание правительства к сфере образования, информационным технологиям, административному развитию, сокращению безработицы и совершенствованию государственного управления. |
| The National Plan on Policies for Women states that, Transversal administration is one of the big challenges for public administration ( ) and is a policy priority for the government . | В Национальном стратегическом плане действий по улучшению положения женщин говорится, что включение гендерных аспектов во все направления деятельности является одной из важнейших задач государственной администрации ( ) и стратегическим приоритетом правительства . |
| I started out myself, I took cigarettes to the soldiers who were guarding the Regional Government Administration . | Сначала сам. Носил сигареты солдатам которые охраняли ОГА. |
| Instead, the Administration extended diplomatic recognition to the Soviet government in November 1933, immediately after the Famine. | Вместо этого американская администрация установила дипломатические отношения с советским правительством в ноябре 1933, сразу же после голода. |
| Administration His government started under the weight of the worst Chilean economic crisis of the 19th century. | Его правление началось во время самого свирепого чилийского экономического кризиса XIX века. |
| Israel Lands Administration and Others, 25.10.1989 H.C.J 453 94 Israel Women's Network v. Government of Israel, 01.11.1994). | О поддержке судами позитивных действий свидетельствуют решения, ранее принятые Верховным судом (ВС 528 88 Авитан против Управления земельных ресурсов Израиля и других, 25.10.1989 ВС 453 94 Сеть женских организаций Израиля против правительства Израиля, 01.11.1994). |
| Lithuania has a three level administrative system the Government, the country administration (apskritys), and the municipalities (savivaldybes). | Литва имеет трехступенчатую административную систему правительство, районные (apskritys) и городские (savivaldybes) органы управления. |
| Unfortunately, difficulties arose within the Administration of the Government of Cambodia in the consideration of these recommendations. | К сожалению, в аппарате правительства Камбоджи возникли трудности в связи с рассмотрением этих рекомендаций. |
| New laws adopted after 1989 include the 1990 Act on State Administration and Self government of schools. | Новые законы, принятые после 1989 года, включают Постановление 1990 года о Государственном Администрировании и Самоуправлении Учебных Заведений. |
| The new government also began to change broad areas of public administration. It reduced government employment, granted only moderate wage increases and slashed public investment. | Новое правительство также начало процесс перемен в различных областях государственного управления. |
| The Government should make greater use than it does of the capacity of the media to present the achievements of the Government and the administration. | Правительство должно шире, чем оно это делает, использовать потенциал средств массовой информации для освещения достижений правительства и администрации. |
| administration | Председатель г н Й. |
| Administration | Канцелярия Командующего Силамиb |
| Administration | Управление |
| Administration | 2 С 2 |
| Administration | 4 МР |
Related searches : Local Government Administration - Central Government Administration - Government To Government - Land Administration - Lease Administration - Educational Administration - Commercial Administration - Remote Administration - Administration Area - Judicial Administration - Loan Administration - Hr Administration
