Translation of "government debt ratio" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debt - translation :

долг

Government - translation :

правительство

Government debt ratio - translation :

соотношение государственного долга

Ratio - translation :

соотношение

Keywords : долг долгах долгов долга долги правительство Правительство правительстве правительству правительством соотношение соотношении коэффициент пропорции сечение

Examples (External sources, not reviewed)

And finally the government debt ratio was 29.4 of GDP in 2007, well below the maximum ratio of 60.0 .	И, наконец, соотношение государственного долга составляло 29,4 ВВП в 2007 году, что значительно ниже максимального соотношения 60,0 .
And the government debt to GDP ratio is around 190 , compared to 120 in Greece.	А отношение государственного долга к ВВП составляет 150 , по сравнению к 120 в Греции.
Reduced debt service costs would mean that the debt GDP ratio would start to fall, and government spending on infrastructure, education, healthcare, and redistribution could rise.	Сокращение расходов по обслуживанию долга привело бы к понижению соотношения государственного долга к ВВП и, следовательно, к возможному возрастанию расходов правительства на развитие инфраструктуры, образование, здравоохранение и перераспределение доходов.
For the latter, both the debt to GNP ratio and the debt to export ratio are almost three times the average for all developing countries.	В последней группе стран отношение задолженности к ВНП и отношение задолженности к экспорту почти втрое превышают средние показатели по всем развивающимся странам.
In sub Saharan Africa, the debt to GNP ratio and the debt to export ratio were almost three times the average for all developing countries.	В странах Африки к югу от Сахары отношение задолженности к ВНП и задолженности к экспорту почти в три раза выше по сравнению со средним показателем для всех развивающихся стран.
So it's 7 3 is my debt to equity ratio.	Таким образом это 7 3 это мой долг соотношение акций.
This sharp devaluation increased further the cost of debt servicing and the debt to GDP ratio.	Эта резкая девальвация вела к дальнейшему увеличению расходов на обслуживание долга и соотношения долга к ВВП.
Euroarea government debt	Государственный долг зоны евро
Even an economy with an overall budget deficit will have a declining government debt GDP ratio if the growth rate of its nominal GDP exceeds that of its debt. For Greece, with an overall deficit of 4.1 of GDP and a debt GDP ratio of 170 , the debt ratio would fall if the combination of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 .	Даже экономика с общим дефицитом бюджета будет испытывать понижение соотношения между долгами правительства и ВВП если темпы роста номинального ВВП превышают темпы роста долгов.
Even an economy with an overall budget deficit will have a declining government debt GDP ratio if the growth rate of its nominal GDP exceeds that of its debt.	Даже экономика с общим дефицитом бюджета будет испытывать понижение соотношения между долгами правительства и ВВП если темпы роста номинального ВВП превышают темпы роста долгов.
Likewise, whereas Spain was expected to decrease its debt ratio, its debt to GDP ratio is now likely to double between 2007 and 2010, to more than 60 .	Также, хотя предсказывалось, что Испания уменьшит свой долг, теперь соотношение её долга к ВВП, вероятно, удвоится, если считать с 2007 г. по 2010 г., и составит более 60 .
In sub Saharan Africa, the ratio of debt to gross national product and the debt to export ratio were almost three times the average of all developing countries.	Для стран Африки к югу от Сахары показатели отношения объема задолженности к объему валового национального продукта и объема задолженности к объему экспорта превышают аналогичные средние показатели для всех развивающихся стран почти в три раза.
None the less, although it had diminished, the debt to export ratio remained high, and the debt servicing ratio remained higher than that of other regions. (Mrs. Ulloa, Ecuador)	Наряду с этим показатель отношения задолженности к экспорту, хотя и снизился, остается достаточно высоким, а показатель обслуживания долга по прежнему превышает аналогичный показатель в других регионах.
Reduced debt service costs would mean that the debt GDP ratio would start to fall, and government spending on infrastructure, education, healthcare, and redistribution could rise. Reduced government debt would also means more money available for private investment, providing a further boost to labor productivity.	Уменьшение государственного долга также означало бы наличие больших средств для частных инвестиций, что привело бы к дальнейшему повышению производительности труда.
But Japan s government is believed to be the world s poorest, with the finance ministry reporting that the gross debt GDP ratio exceeds 200 .	Но правительство Японии считается самым бедным в мире, т. к. в соответствии с отчетом министерства финансов общий долг показатель ВВП превышает 200 .
But Japan s government is believed to be the world s poorest, with the finance ministry reporting that the gross debt GDP ratio exceeds 200 .	Но правительство Японии считается самым бедным в мире, т. nbsp к. в соответствии с отчетом министерства финансов общий долг показатель ВВП превышает 200 .
Surpluses are used to pay off debt, and the deficits are financed by acquiring debt, leaving the debt GDP ratio constant over the cycle.	Избытки идут на выплату долга, а дефицит финансируется его созданием, сохраняя соотношение долг ВВП неизменным в течение цикла.
A constant debt GDP ratio is thus a key indicator of fiscal sustainability.	Неизменное соотношение долг ВВП стало ключевым показателем стабильности бюджета.
That way, the debt GDP ratio declines because the denominator (economic output) increases, not because the numerator (the total the government has borrowed) declines.	Таким образом, соотношение долга ВВП снизится, потому что знаменатель (объем производства) вырастет, а не вследствие уменьшения числителя (общий долг правительства).
Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 .	Хотя правительственная политика стимулирования и увеличила государственный долг, соотношение ВВП долг остается относительно низким, приблизительно на уровне 37 .
The debt GDP ratio was expected to top out at 150 absent the substantial write down of privately held debt, which was deemed unnecessary, the ratio would have been close to 250 .	Соотношение долга ВВП, как ожидалось, достигнет своего пика в 150 в отсутствие существенного списания частных долгов, которое было сочтено ненужным, соотношение приблизится к 250 .
In short, with low enough interest rates, any debt to GDP ratio is manageable.	В целом, достаточно низкие процентные ставки позволяют сделать любое соотношение долга к ВВП решаемой проблемой.
The ratio of debt service to exports, however, has declined for sub Saharan Africa.	В то же время отношение выплат в счет обслуживания долга к экспортным поступлениям в странах Африки к югу от Сахары снизилось.
A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio).	Кризис публичного долга Японии (где сочетание рецессии, дефляции и высокого дефицита повысили соотношение долга к ВВП).
In 2007, the mortgage and consumer debt to GDP ratio was more than 90 , compared to 24 for net foreign debt.	В 2007 г. соотношение ипотечных и потребительских долгов к ВВП составляло более 90 , в то время как соотношение чистой суммы внешнего долга к ВВП равнялось 24 .
Five years ago, France's public debt peaked at 80 of GDP, but it is now approaching a debt ratio of 100 .	Национальный долг Франции ещё пять лет назад достиг 80 от ВВП , но в настоящее время долг приближается к ста процентам.
For Greece, with an overall deficit of 4.1 of GDP and a debt GDP ratio of 170 , the debt ratio would fall if the combination of inflation and real (inflation adjusted) GDP growth exceeded 2.4 .	В Греции, где общий дефицит составляет 4,1 ВВП, а соотношение долгов и ВВП измеряется в 170 , соотношение долгов могло бы упасть если комбинация инфляции и реального роста в ВВП (с оправкой на инфляцию) превысила бы 2,4 .
The ratio of debt to GDP (110 ) is almost twice the European average and growing.	Отношение государственного долга к ВВП уже составляет 110 , что в два раза выше среднего европейского показателя, и продолжает расти.
There is nothing progressive about large budget deficits and a rising debt to GDP ratio.	Нет ничего прогрессивного в крупных дефицитах госбюджетов и в росте соотношения госдолга к ВВП.
Indeed, the government debt to GDP ratio is about 20 , compared with more than 80 in the United States, 160 in Japan, and 60 90 in Europe.	В среднем, соотношение государственного долга и ВВП в Кита составляет около 20 , в то время как в США эта цифра превышает 80 , составляя 160 для Японии и 60 90 для Европы.
As for the ratio of debt service to exports, the peak was achieved in 1982, when the burden of the debt service caused the outbreak of the debt crisis.	Что касается отношения выплат в счет обслуживания долга к экспортным поступлениям, то этот показатель достиг своего пика в 1982 году, когда бремя обслуживания долга послужило причиной начала кризиса задолженности.
Moreover, Iceland s public debt GDP ratio now stands at 100 , compared to only 42 in Latvia.	Кроме того, соотношение государственного долга ВВП Исландии в настоящее время составляет 100 по сравнению с 42 в Латвии.
The ECLAC region's debt to export ratio is higher than that of any other developing region.	США. Кроме того, существуют страны крупные должники со средним уровнем дохода, которые также нуждаются в облегчении бремени задолженности.
In 2004 the ratio of debt servicing to exports was 10.0 per cent (see figure below).	В 2004 году показатель обслуживания задолженности по отношению к экспорту составил 10 процентов (см. диаграмму).
In 1991, debt service ratio was well above 40 per cent in a number of countries.	В 1991 году в ряде стран относительный показатель обслуживания долга значительно превышал 40 процентов.
In extreme cases, such as sub Saharan Africa, the debt to export ratio was over 1,000.	В исключительных случаях, например в странах Африки к югу от Сахары, объем задолженности превышал объем экспортных поступлений более чем в 1000 раз.
The idea of linking debt relief to a country s debt GDP ratio has been around for a while, but has never gained significant acceptance.	Идея связи долгового бремени долга страны с отношением к ВВП обсуждалась некоторое время, но она так и не получила значительного признания.
It is estimated that the debt export ratio in net present value terms is high (187 per cent), suggesting that Haiti's debt is unsustainable.	Согласно оценкам, соотношение задолженности и экспорта в чистой приведенной стоимости является весьма высоким (187 процентов), а это позволяет предположить, что задолженность Гаити является непомерной.
The Government of Jordan continued its efforts to restructure the public debt stock, gradually replacing external by domestic sources with the external debt to GDP ratio declining from 76.4 per cent to 69.7 per cent during 2003 2004.	Благодаря значительному росту ВВП отношение задолженности к ВВП уменьшилось с 100,2 до 95,1 процента.
Although forgiving concessional bilateral debt would significantly reduce the ratio for most of the countries, in only two cases would the ratio drop below 250 per cent.	Хотя списание задолженности двусторонним кредиторам по льготным займам привело бы к значительному сокращению этого соотношения в большинстве стран, лишь в двух случаях этот показатель опустился бы ниже 250 процентов.
But the contraction in government spending has been predictably devastating 25 unemployment, a 22 fall in GDP since 2009, and a 35 increase in the debt to GDP ratio.	Но сокращение государственных расходов было предсказуемо разрушительным 25 безработицы, 22 падение ВВП с 2009 года и увеличение соотношения долга к ВВП 35 .
Likewise, while Japan has the highest debt to GDP ratio among rich countries, this is not a serious problem because the debt is domestically held.	Подобным образом, в то время как Япония имеет самый высокий долг по отношению к ВВП среди богатых стран, это не является серьезной проблемой, поскольку долг распределен внутри страны.
Africa apos s total debt had increased and its external debt ratio to GNP remained the highest some 70 per cent among the developing countries.	Возросла общая задолженность Африки, где отношение ее нынешнего объема к ВНП остается самим высоким по группе развивающихся стран и составляет около 70 процентов.
The national debt GDP ratio is less than 60 , which is the average within the European Union.	Отношение государственного долга к валовому внутреннему продукту составляет менее 60 , что является средним показателем для стран Евросоюза.
Emerging countries, however, do not need any consolidation to keep their debt ratio at 40 of GDP.	Развивающимся странам, однако, не надо какой консолидации, чтобы держать свой уровень долга 40 от ВВП.

Показать эту страницу на русском языке