Translation of "habitually resident" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Habitually - translation : Habitually resident - translation : Resident - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An act committed outside Palau by a person who is a citizen of, or habitually resident in, Palau (whether that person is currently present in Palau or not) | деянием, совершенным за пределами Палау лицом, которое является гражданином Палау или его постоянным жителем (независимо от того, присутствует ли это лицо в настоящее время на территории Палау или нет) |
| Resident | 1 Д 2 3 С 5 |
| Resident | 4 ОО (ПР) |
| Keynesian stimulus policy is habitually described as deficit spending, not tax financed spending. | Кейнсианская политика стимулов обычно описывается как дефицитные расходы, а не расходы, финансируемые за счет налогов. |
| (c) Habitually commits any of the acts referred to in the preceding article | c) регулярно совершает действия, упомянутые в предыдущей статье |
| Resident Representative | Посол, |
| Resident auditors | Таблица 17.1 |
| Saudi resident | Житель Саудовской Аравии |
| 1. A State may exercise diplomatic protection in respect of a stateless person who, at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim, is lawfully and habitually resident in that State. | 1. Государство может осуществлять дипломатическую защиту в отношении лица без гражданства, которое на дату причинения вреда и на дату официального предъявления требования законно и обычно проживает в этом государстве. |
| Resident coordinator system | Система координаторов резидентов |
| Resident Investigation Units | Отдел счетов |
| And is it tuned in a way that you feel like it remains habitually interesting. | И она настроена таким образом, Вы чувствуете, как он по прежнему привычно интересным. |
| There was currently a UNDP Resident Representative but not a Resident Coordinator. | В настоящее время в стране имеется Представитель резидент, а не Координатор резидент ПРООН. |
| look back and forth at the mother and sister, and habitually say This is a life. | Оглядываясь назад и вперед, на мать и сестру, и обычно говорят Это жизнь. |
| The Commission should consider replacing the phrase lawfully and habitually resident in draft article 8 by the phrase lawfully staying , which was the wording used in article 28 of the Refugee Convention in relation to the issuing of travel documents to refugees. | Комиссия должна рассмотреть вопрос о замене фразы которое законно и обычно проживает в проекте статьи 8 на фразу законно проживающее , как это сформулировано в статье 28 Конвенции о статусе беженцев в отношении выдачи беженцам проездных документов. |
| Resident coordinators must ensure cohesion and assist all agencies including non resident ones. | Координаторы резиденты должны обеспечивать единство усилий и оказывать содействие всем учреждениям, в том числе учреждениям нерезидентам. |
| A local resident said | Местный житель сказал |
| (Resident Coordinator Humanitarian Coordinator) | Штаб Восточной дивизии |
| Deployment of resident auditors | Таблица 18.1 |
| GDP per resident 1989 | ВВП на душу населения, |
| (b) When the extradition of the suspect or accused person who habitually resides in Portugal is refused | b) в случае отказа в экстрадиции подозреваемого или обвиняемого, в основном проживающего в Португалии |
| The competency assessments of Resident Representatives and Resident Coordinators should include knowledge of gender. | Оценка компетентности представителей резидентов и координаторов резидентов должна включать оценку осведомленности в гендерных вопросах. |
| In the field, greater use should be made of resident coordinators and resident representatives | В этой области более широко следует использовать координаторов и представителей на местах |
| The child of a resident mother only is considered a resident of the occupied territories. | Только ребенок матери, которая сама является резидентом, считается резидентом оккупированных территорий. |
| Resident of Jose Olaya village. | Житель деревни Хосе Олая. |
| The Resident Coordinator (RC) System | Система координаторов резидентов (КР) |
| Strengthening the resident coordinator system | Укрепление системы координаторов резидентов |
| (iv) Pool of resident auditors | США описываются ниже |
| Assignment of resident internal auditors. | Направление внутренних ревизоров для работы на постоянной основе. |
| 8. Resident Auditor P 4 | 8. Ревизор резидент С 4 |
| Assignment of resident internal auditors | Направление внутренних ревизоров для работы на постоянной основе |
| Are you a resident spy? | Вы резидент? Так точно. |
| Certainly, such a simple measure had the potential to produce false positives from regular users who habitually retweet. | Конечно, подобное допущение могло записать в число подозрительных и живых пользователей соцсети, которые попросту любят ретвитить чужие сообщения. |
| A person who incites, promotes or habitually furthers debauchery among young people under 21 may also be punished. | Могут также подвергаться наказанию лица, которые регулярно побуждают, поощряют и подстрекают к разврату молодых людей в возрасте до 21 года. |
| Alex is very fond of classical music, particularly Ludwig van Beethoven, whom he habitually refers to as Ludwig Van . | Алекс обожает классическую музыку, особенно Бетховена, или, как он его называет, прекрасного прекрасного Людвига Ван (). |
| Resident Coordinators, Resident Representatives and their deputies are not held accountable for gender mainstreaming, and Resident Coordinators' competency assessments and annual performance reviews (RCAs) do not mention it. | Координаторы резиденты, представители резиденты и их заместители не несут ответственности за учет гендерной проблематики, а в оценках компетентности координаторов резидентов и ежегодных служебных аттестациях (ЕСА) об этом ничего не говорится. |
| One Japanese resident of Yokohama noted | Один из японских жителей города Иокогама заметил |
| It is resident in Baja California. | Гнездится в Нижней Калифорнии. |
| Regional Director for Latin Resident Representative | Директор Регионального отделения Представитель резидент |
| Development Programme Resident Coordinator in Panama | Объединенных Наций в Панаме |
| You are not a resident there. | Вы не находитесь там постоянно. |
| Resident Advisors Lamberto Cianforlini Paul Pezant | Руководитель проекта ДХобст тел. (73312) 22 12 76 |
| Russians habitually respond with black humor to events both good and bad, and the events of 2008 were no exception. | Обычно русские отвечают черным юмором как на хорошие, так и на плохие события, и 2008 год не был исключением. |
| In 2004, the UNDG trained 50 resident coordinators, 35 of whom were new to the resident coordinator function. | В 2004 году ГООНВР подготовила 50 координаторов резидентов, 35 из которых впервые приступили к исполнению обязанностей координаторов резидентов. |
| Resident experts and resident representatives of IMF are also stationed in a number of the OIC member countries. | В ряде государств членов ОИК также находятся эксперты резиденты и представители резиденты МВФ. |
Related searches : Habitually Exercises - Resident Company - Resident Artist - Resident Permit - Uk Resident - Resident Representative - Resident Visa - Swiss Resident - Alien Resident - Resident Assistant - Resident Companies - Junior Resident
