Translation of "had been announced" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Announced - translation :

объявленный

Been - translation :

было

Had been announced - translation :

было объявлено

Keywords : объявил объявили объявила объявлено объявят давно долго Где несколько пор

Examples (External sources, not reviewed)

Significant contributions had been announced.	Были объявлены крупные взносы.
It had been announced in April 2003 that all stockpiles of anti personnel mines had been destroyed.	В апреле 2003 года было объявлено, что все запасы противопехотных мин уничтожены.
On 12 October, NRK announced that 700 songs had been submitted.	12 октября NRK объявил, что 700 песен было получено от различных исполнителей.
In it, they announced the employee behind the tweet had been fired	В нём представители компании сообщили об увольнении сотрудника, опубликовавшего упомянутый твит
It was subsequently announced that 26 persons had been deported by mistake.	Впоследствии было объявлено, что 26 человек были депортированы по ошибке.
Haven't we been announced?	Неужели о нас еще не доложили?
On 19 June 2006 it was announced that the turf had been laid.	19 июня 2006 года было объявлено об укладке газона на стадионе.
On May 14, 2010, ABC announced that the show had been officially cancelled.	14 мая 2010 года компания ABC сообщила, что сериал более сниматься не будет.
On June 12, WWE announced that Hawkins had been released from his contract.	12 июня 2014 года на сайте WWE было объявлено об его увольнении.
On 23 January 2015, it was announced that the series had been cancelled.	23 января 2015 года было объявлено, что шоу закрыто.
It was because of this internal problem that the questions about the package which had been announced earlier had not been submitted.	Именно по этой внутренней причине не были представлены вопросы по указанному пакету, о существовании которых заявлялось ранее.
On 16 April 2011, it was announced that Harry had been promoted to captain.	16 апреля 2011 года ему было присвоено звание капитана Армейского воздушного корпуса.
A fourth season had been announced for Hetalia and premiered on September 10, 2010.	Четвёртый сезон назывался Hetalia World Series и был анонсирован и показан 10 сентября 2010 года.
After the final, it was announced that Lloyd had been signed by Syco Music.	2010 2012 После финала телешоу было заявлено, что Ллойд подписала контракт с Syco Music.
In 2003, the company announced that this technology had been adapted to power automobiles.	В 2003 г. компания объявила, что технология адаптирована для применения в автомобилях.
On December 25, 2011 PrimeGrid announced that yet another record twin prime had been found.	Они были найдены 24 декабря 2011 года в рамках проекта распределенных вычислений PrimeGrid.
That same day, it was announced that Kozlov had been released from his WWE contract.	В тот же день было объявлено, что Козлов был освобожден от контракта WWE.
The following month it was announced that Psycroptic had been signed to Nuclear Blast Records.	В следующем месяце Psycroptic был подписан контракт с Nuclear Blast Records.
On 20 March, he announced that over 8000 people opposed to Gaddafi had been killed.	20 марта он заявил, что 8000 людей, которые выступали против Муаммара Каддафи были убиты.
In May 2013, it was announced that an anime adaptation of Nisekoi had been greenlit.	В мае 2013 года было объявлено о предстоящем выпуске аниме адаптации по мотивам манги Nisekoi .
On 9 April 2014, it was announced by Vegalta Sendai that Arnold had been sacked.	9 апреля 2014 года было объявлено, что Арнольд был уволен из Сэндай .
And how many weeks for the ground reinforcements that had been announced to reach Sarajevo?	И сколько недель потребовалось для того, чтобы пополнение сухопутных войск, о которых было объявлено, добралось до Сараево?
71. The CHAIRMAN announced that the general debate on agenda item 125 had been concluded.	71. На этом общие прения по пункту 125 повестки дня завершаются.
The winner hasn't yet been announced.	Победитель ещё не был объявлен.
Since then, although it had been announced that the commonwealth relationship was open to discussion with the administering Power, no final agreement had been reached.	С этого времени, хотя и было объявлено о том, что вопрос об отношениях в рамках содружества открыт для обсуждения с управляющей державой, окончательного соглашения так и не было достигнуто.
However, the nuclear Powers had announced that it had not been their intention to create obligations binding under international law.	Однако ядерные державы заявили, что они не преследовали цель создать обязательства, соблюдение которых предписывается международным правом.
On my blog, I announced that there were some disturbing facts that I had been investigating.	Через блог я объявил что есть такие факты и что я веду расследование.
On February 23, 2010, the official LCD Soundsystem website announced that the album had been completed.	23 февраля 2010 официальный сайт сообщил, что работа над альбомом завершена.
On 12 December, Suffolk police announced that the bodies of two more women had been found.	12 декабря Суффолкская полиция объявила, что были обнаружены тела ещё двух женщин.
Instagram announced that 100 million photographs had been uploaded to its service as of July 2011.	В июле 2011 года Instagram объявил о 100 миллионах загруженных фотографий.
On April 21, 2014, HBO announced that the series had been renewed for a second season.	21 апреля 2014 HBO продлила сериал еще на один сезон, премьера которого состоялась 12 апреля 2015 года.
No release date has been announced yet.	Дата премьеры пока не заявлена.
On April 17, Iran s prosecutor general officially announced the service had been blocked through a judicial order.	17 апреля генеральный прокурор Ирана официально заявил, что служба была заблокирована судебным решением .
In November 2011, it was announced that British actor Ben Whishaw had been cast in the role.	В ноябре 2011 года роль получил британский актёр Бен Уишоу.
In February 2011, it was announced that Alan Silvestri had been chosen to compose the film score.	В феврале 2011 года, Алан Сильвестри был приглашён для написания музыки к фильму.
On 24 February 2011, the USAF announced that the 35 billion contract had been awarded to Boeing.	24 февраля 2011 года ВВС объявили, что контракт на 35 миллиардов долларов был присуждён Boeing.
On June 23, 2014, Disney announced that Wander Over Yonder had been renewed for a second season.	23 июня 2014 года, Дисней объявил, что серии Сприветом по планетам были продлены на второй сезон.
On 14 September, he announced that an 80 member delegation had been established to participate in negotiations.	14 сентября он объявил о том, что для участия в переговорах была сформирована делегация в составе 80 человек.
Military sources announced that 10 persons had been wounded. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 5 May 1993)	Согласно военным, было ранено десять человек. ( quot Гаарец quot , quot Джерузалем пост quot , 5 мая 1993 года)
A few days later, the band announced that Chamberlin had been fired as a result of the incident.	Несколько дней спустя группа объявила, что в результате инцидента с наркотиками Чемберлин был уволен.
Signing with Sony In September 2012, it was announced that the Piano Guys had been signed by Sony.	В сентябре 2012 было объявлено о заключении контракта между The Piano Guys и Sony.
He also announced that the Marshall Islands had been erroneously listed as a sponsor of the draft resolution.	Он также объявляет, что в список авторов этого проекта резолюции были ошибочно внесены Маршалловы Острова.
Ms. Adjalova (Azerbaijan) announced that the amendment in document A C.3 60 L.71 had been withdrawn.	Г жа Аджалова (Азербайджан) сообщает, что поправка в документе A C.3 60 L.71 была снята.
21. The CHAIRMAN announced that, after consultations with Conference Services, the Committee had been allocated four additional meetings.	21. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что после консультации с Управлением по обслуживанию конференций Комитету было выделено еще четыре дополнительных заседания.
Everything has been announced, everything will be implemented.	Все было объявлено, все будет выполнено.

Показать эту страницу на русском языке