Translation of "happen overnight" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Happen - translation :

случаться

Happen overnight - translation :

произойдет в одночасье

Overnight - translation :

с ночевкой

Keywords : повторится произойдёт произойти случается случиться одночасье внезапно утра ночи ночь

Examples (External sources, not reviewed)

It doesn't happen overnight.	Это не происходит внезапно.
All this will not happen overnight.	Все это не произойдет за одну ночь.
This won't happen automatically or overnight.	Это не произойдет внезапно или в течение одного лишь дня.
None of this, of course, will happen overnight.	Ничего из этого, конечно же, скоро не произойдет.
But change will not happen overnight, so Mexico needs short term solutions to its travails.	Но изменение не произойдет внезапно, так что Мексике нужны краткосрочные решения ее страданий.
The reforms needed to secure these objectives are not easy, and change will not happen overnight.	Реформы, необходимые для выполнения этих целей, не так просты, и изменения не произойдут в одночасье.
I think if you fast forward 10 years from now, I mean it's not going to happen overnight,	(М) Но если перенестись лет на 10 вперед... (М) Конечно, подобные социальные перемены (М) происходят не за один день.
Just overnight?	Только на одну ночь?
They're staying overnight.	Они останутся на ночь.
An overnight bag.	Чемодан для путешествий.
Change cannot occur overnight.	Такие перемены не могут произойти за одну ночь.
Tom became famous overnight.	За одну ночь Том стал знаменитостью.
This cannot be accomplished overnight.	Этого нельзя сделать в одночасье.
We stayed overnight in Hakone.	Мы переночевали в Хаконе.
Tom stayed overnight in Boston.	Том остался ночевать в Бостоне.
We stayed overnight in Boston.	Мы остались в Бостоне на ночь.
We stayed overnight in Boston.	Мы заночевали в Бостоне.
We stayed overnight in Boston.	Мы переночевали в Бостоне.
I'm only stopping here overnight!	Я уезжаю этой ночью.
Unfortunately, this will not happen overnight and, in some cases, conditions might have to become a lot worse in order to focus policymakers minds.	К сожалению, это не произойдет за одну ночь а в некоторых случаях условия могут намного ухудшиться, чтобы сфокусировать умы политиков.
Even now they won t materialize overnight.	Даже сегодня они не материализуются за одну ночь.
Such reforms will not occur overnight.	Такие реформы не произойдут за одну ночь.
We cannot break that dependence overnight.	Мы не можем изменить эту зависимость за одну ночь.
That may not be achievable overnight.	Этого невозможно достичь в одночасье.
Trust and reputation can vanish overnight.	Доверие и репутация могут исчезнуть, в то время как фабрика нет!
Major skyscrapers and landmarks disappear overnight.	Небоскребы и крупные памятники исчезли в одночасье.
Many families lost their breadwinners overnight.	Таких случаев, когда семья в одночасье потеряла своих кормильцев, много.
We stopped at the lodge overnight.	Мы провели ночь в сторожке.
We stopped at a farmhouse overnight.	Мы переночевали в доме одного фермера.
Tom invited me to stay overnight.	Том пригласил меня остаться на ночь.
New solutions cannot be found overnight.	Новые пути урегулирования невозможно отыскать в одночасье.
The money came in basically overnight.	Деньги были фактически собраны за ночь.
A dish of mushrooms... and overnight...	Было блюдо из грибов на следующий день я остался один.
I don't want them here overnight.	Но только не на всю ночь.
Just a couple of overnight stops.	Только пару ночей.
Yes? That means I'll stay overnight.	Но я останусь там на ночь.
I'll stay overnight if I can.	Если получится, заночую там.
Well, a Mark Cross overnight case.	Ночной кейс от Марка Кросса.
Construction workers cannot become software developers overnight.	Строители не могут стать за одну ночь программистами.
These issues will not be resolved overnight.	Эти проблемы невозможно решить за одну ночь.
This changed Israeli political discourse almost overnight.	Это изменило политический дискурс Израиля практически за одну ночь.
The mercury plunged to minus 7 overnight.	Ртутный столбик всего за ночь опустился до минус семи градусов.
But Allah records what they conspire overnight.	А Аллах записывает то, что они замышляют по ночам (и воздаст им за это).
Indeed, unlearning intolerance cannot be achieved overnight.	Действительно нетерпимость невозможно придать забвению за один день.
We cannot, however, change our economy overnight.	Однако мы не можем в один момент изменить нашу экономику.

Показать эту страницу на русском языке