Translation of "has been confirmed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That information has subsequently been confirmed.
Эта информация была впоследствии подтверждена.
This hypothesis has not been confirmed, however.
Эта гипотеза также пока не доказана.
has been confirmed to produce on the album.
подтвердил своё участие в работе над альбомом.
This has also been confirmed by the United Nations.
Это также подтверждено Организацией Объединенных Наций.
Whether that islet is permanent has not yet been confirmed.
Пока не установлено, постоянный это остров или временный.
This principle has been confirmed in many Security Council resolutions.
Этот принцип был подтвержден во многих резолюциях Совета Безопасности.
The band has also been confirmed for Soundwave 2011 in Australia.
Группа также приняла участие в фестивале Soundwave 2011.
That decision has been confirmed by other statements in the interval.
Это решение было подтверждено впоследствии другими заявлениями.
That hasn't been confirmed.
Этому не было подтверждения.
None of these, however, has been confirmed officially by the U.S. Navy.
Главным противником флота с началом войны стали не морские, а воздушные и сухопутные силы противника.
Levine confirmed in March 2013 that the film has been officially canceled.
В марте 2013 года Кен Левин подтвердил, что фильм официально отменен.
This has not been confirmed or denied by the PA or local ISPs.
Активисты особенно разгневанны отсутствием объяснения причин решения о блокировании.
It has been also recently confirmed that he is reuniting with ex t.A.T.u.
В 1997 1998 годах работал в рекламном агентстве Ark J. Walter Thompson.
This cover has since been confirmed as The Rubberband Man by The Spinners.
После подтвердилось, что это кавер на The Rubberband Man группы The Spinners.
This news has not yet been confirmed by Iranian authorities or human rights organizations.
Ни иранские власти, ни организации по защите прав человека еще не подтвердили эту новость.
The vile and cruel killing of Anabel Flores has been confirmed. EnoughisEnough NoMoreViolence RIP
отвратительное и жестокое убийство Анабель Флорес подтверждено... ÇaSuffit FiniLaViolence
During this mandate, Jérôme's systematic extortion of the local economy has again been confirmed.
В период действия нынешнего мандата вновь был подтвержден факт систематических хищений Жеромом средств из местной экономики.
This negative trend has been confirmed by a number of studies in various regions.
Эта негативная тенденция подтверждается результатами ряда исследований, проведенных в различных регионах.
Moreover, the importance of the role of international cooperation and assistance has been confirmed.
Кроме того, в нем подтверждается важность роли международного сотрудничества и международной помощи.
This fact has also been confirmed by a study conducted by UNAM in 2000.
Этот факт был также подтвержден исследованием, проведенным Университетом Намибии в 2000 году.
In fact, this has been repeatedly confirmed to us by the United Nations Secretariat.
Фактически нам это неоднократно подтверждал Секретариат Организации Объединенных Наций.
Of the two activists detained by Guangzhou police, only one has been confirmed as released.
Полицией Гуанчжоу были задержаны две активистки, только одна из них была освобождена.
AFP reported in 2009 that Manneh was no longer alive but this has never been confirmed.
По данным информационного агенства Франс Пресс за 2009 год, Манне больше нет в живых , но эта информация так и не была подтверждена.
The principle of universality had clearly been confirmed.
Воплощение принципа универсальности было очевидным.
The incident occured at the end of January 2012, whilst the exact location has not been confirmed.
Это произошло в конце января 2012 года, пока точное место происшествия не установлено.
But although the existence of genocide has been confirmed, there is considerable delay in conducting the investigation.
Однако, несмотря на подтверждение геноцида, расследование существенно запаздывает.
Mr. Blix has confirmed that fact this morning.
Сегодня утром г н Бликс подтвердил этот факт.
The Board has reviewed and confirmed their accuracy.
Комиссия рассмотрела их и подтвердила точность содержащихся в них данных.
The reports have not been confirmed by independent sources.
Однако эти сообщения пока не получили подтверждения из независимых источников.
And she confirmed that she had been completely satisfied.
И она подтвердила, что была полностью удовлетворена.
James Munky Shaffer has confirmed (in an interview) that a DVD and CD documenting 2007's Family Values Tour has been recorded.
Джеймс Манки Шаффер подтвердил в интервью, что DVD и CD, документирующие Family Values Tour 2007, были записаны.
In chemistry, a transuranic element receives a permanent name and symbol only after its synthesis has been confirmed.
В химии трансурановые элементы получают постоянное название и обозначение лишь после того, как их синтез будет достоверно подтверждён.
This fact has also been confirmed by the results of the independent Arctic Climate Impact Assessment, published in 2004.
Этот факт был также подтвержден результатами опубликованной в 2004 году независимой оценки по вопросу о последствиях изменения климата в Арктике.
His presence at various locations in the country has been confirmed by our tracking team and by other sources.
Его присутствие в различных районах страны было подтверждено нашей группой по отслеживанию и другими источниками.
It has also been confirmed that an additional 132 vehicles from UNTAC and 30 water trailers will be released.
Кроме того, было подтверждено, что будут высвобождены еще 132 единицы автотранспортной техники ЮНТАК и 30 прицепов водоцистерн.
That threat remained, as had been confirmed by recent events.
Эта угроза актуальна, о чем свидетельствует ряд недавних событий.
The cuneane molecule has three groups of equivalent carbon atoms (A, B, C), which have also been confirmed by NMR.
В молекуле кунеана три группы эквивалентных углеродных атомов (A, B, C), что подтверждается данными ЯМР.
Eight indictments against the remaining eight suspects have recently been confirmed.
Обвинительные акты в отношении восьми остальных подозреваемых недавно были утверждены.
Eighteen complaints of disappearances had been registered, but only two had been confirmed through investigation.
Было принято к рассмотрению 18 жалоб об исчезновениях людей, но в ходе проведения расследования лишь две из них были признаны обоснованными.
Telegram has not confirmed their compliance with the Iranian government.
Telegram так и не подтвердил своего согласия с иранским правительством.
He has brought the truth and confirmed the other messengers.
Он пришел с истиной с Книгой Аллаха и Единобожием и признал правдивость посланников признал истинность того, с чем посылались прежние пророки .
He has brought the truth and confirmed the other messengers.
Он принес истину и подтвердил правдивость посланников.
He has brought the truth and confirmed the other messengers.
Он с Истиной пришел И утвердил посланников (Господних), Пришедших ранее, в другие времена.
It has been confirmed that 26 year old French photojournalist Camille Lepage, who we had the honor of interviewing just six months ago, has been killed while covering the ongoing crisis there
Было подтверждено, что 26 летняя французская фотожурналистка Камиль Лепаж, взять интервью у которой нам выпала честь только шесть месяцев назад, была убита, освещая продолжающийся кризис там
Having received the report of the Secretary General (S 26361) indicating that the Prime Minister of Haiti has been confirmed and has assumed office in Haiti,
получив доклад Генерального секретаря (S 26361), в котором указывается на то, что премьер министр Гаити был утвержден и приступил к исполнению своих обязанностей в Гаити,

 

Related searches : Had Been Confirmed - Have Been Confirmed - She Has Confirmed - Has Already Confirmed - Has Confirmed That - He Has Confirmed - Has Not Confirmed - Has Just Confirmed - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy