Translation of "have been proposed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Been - translation :

было

Have - translation :

иметь

Have been proposed - translation :

Были предложены

Proposed - translation :

предложенный

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них предложение предложили предложила предложения предложил

Examples (External sources, not reviewed)

Various models have been proposed.	Были предложены различные модели.
Several constructive ideas have been proposed.	Был предложен ряд конструктивных предложений.
Bill, have you been proposed to much?	Билл, тебе когданибудь делали предложение?
Many methods of atmospheric engineering have been proposed.	Было предложено много методов по атмосферному управлению.
Specifically, the following changes in working methods have been proposed.	В частности, были предложены нижеследующие изменения в методах работы.
Specifically, the following changes in working methods have been proposed	А именно были предложены следующие изменения в методах работы.
Various candidates have been proposed for the role of globalization s assassin.	На роль убийцы глобализации выставлялось множество кандидатур.
Many have been proposed by the Secretary General in his report.	В представленном Генеральным секретарем докладе содержится большое число таких мер.
About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy.	Мы составили список из примерно 120 способов воздействия, претендующих на способность сделать человека счастливым,
Whale sanctuaries have been proposed in the South Pacific and the South Atlantic but have not been adopted.	Предлагается создать китовые заповедники в южной части Тихого океана и в Южной Атлантике, однако они пока не утверждены.
Many other prediction methods have been proposed and in some cases tested.	Было предложено, а в некоторых случаях и проверено, множество других методов предсказывания землетрясений.
Comment In some of the replies received certain adjustments have been proposed.	Комментарий В некоторых полученных ответах предлагается внести определенные изменения.
In fact in the years since Maxwell proposed this paradox, some feasible designs for such a door have been proposed.	В результате, с тех пор как Максвелл сформулировал парадокс, некоторые возможные проекты для такой двери были предложены.
Thirdly, a much larger appropriation should have been proposed for the Development Account.	В третьих, значительно больший объем ассигнований должен также быть предложен для Счета развития.
Changes to the IT organization and centrally managed IT department have been proposed.	Было предложено внести изменения в организацию ИТ и создать подразделение для централизованного управления ИТ.
Resources totalling 627,400 have been proposed under that section to meet these requirements.	Для удовлетворения этих потребностей по данному разделу предлагается выделить ресурсы на общую сумму 627 400 долл. США.
Over the past three decades, many ideas have been proposed but Saint Nazaire's approach has been radically different.	За последние три десятилетия было предложено множество идей, но подход в Сен Назере был радикально иным.
Although solutions have been proposed through the years to complete the discontinuity on I 70, they have been blocked by local opposition.	Хотя за многие годы было предложено не одно решение для непрерывности I 70, все они были заблокированы протестами местных жителей.
A number of factors and variations have been proposed and discussed in the past.	В прошлом предлагались и обсуждались разнообразные факторы и варианты.
A variety of approaches to defining a poverty line have been used or proposed.	Используются или предлагаются самые различные подходы к определению черты бедности.
These fish have been proposed for an endangered species listing in the past two months.	За последние два месяца было предложено внести этот вид в список вымирающих.
At the same time, the proposed solutions for the problem of global warming have been awful.	В то же время предложенные решения проблемы глобального потепления были ужасными.
From Brazil to India to Vietnam, such policies have been proposed with varying degrees of success.	Подобная политика предлагалась от Бразилии до Индии и Вьетнама с различной степенью успешности .
Biogenesis The biogenesis of piRNAs is not yet fully understood, although possible mechanisms have been proposed.	Механизмы образования piРНК ещё не полностью установлены, хотя было предложено несколько возможных механизмов.
Four major hypotheses have been proposed to explain the existence of the nucleus, although none have yet earned widespread support.	Выдвинуто 4 основных гипотезы происхождения клеточного ядра, но ни одна из них не получила широкой поддержки.
Thus far, only piecemeal solutions had been proposed.	До сих пор, однако, в этой связи предлагались лишь паллиативные решения.
In that respect, I have proposed a couple of steps we have also had discussions with representatives of the Russian Federation about conferences, workshops and working groups that have been proposed by that delegation.	В этой связи я предлагаю предпринять ряд шагов мы также обсудили с представителями Российской Федерации предложенные этой делегацией конференции, семинары и рабочие группы.
In the last ten years, six national referendums have been proposed, but none of them was passed.	В последние десять лет шесть национальных референдумов были предложены, но ни один из них не прошел.
Since 2007, the monuments of Gremi have been proposed for inclusion into the UNESCO World Heritage Sites.	В 2007 году памятники Греми были предложены для включения в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Quantum versions of digital physics have recently been proposed by Seth Lloyd, David Deutsch, and Paola Zizzi.	Квантовая версия цифровой физики недавно была предложена Сетом Ллойдом, Дэвидом Дойчем и Паола Цицци.
In order to better clarify the proposed structure of the revised text, section headings have been included.	Для того чтобы лучше разъяснить предлагаемую структуру пересмотренного текста, были включены названия разделов.
Phased approaches to certification have been proposed as a way of assisting developing countries to pursue certification.	Поэтапные подходы к серти фикации были предложены с целью оказания помощи развивающимся странам в деле сертификации.
These requests have been noted and will be reviewed together with other requests under the proposed CC COPE.	Эти просьбы были приняты к сведению и будут изучены совместно с другими просьбами в рамках предлагаемой программы СС СОРЕ.
Hypotheses concerning the nature of this second object have been proposed, three of which have garnered attention from the scientific community.	Гипотезы относительно природы этого второго объекта были предложены в работах, указанных в. Три из них привлекли пристальное внимание научного сообщества.
I have therefore proposed the following.	В этой связи я предлагаю следующее.
So far, a huge number of potential SDG targets have been proposed, some of which relate to biodiversity.	На настоящий момент уже было предложено огромное количество потенциальных целей ЦУР, и некоторые из них относятся к биоразнообразию.
In addition, playwrights such as Christopher Marlowe, Robert Greene and Thomas Nashe have all been proposed as participants.	Кроме того, предполагалось, что такие драматурги, как Марло, Роберт Грин и Томас Нэш, также были её участниками.
No provisions have been made for these requirements in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.	Согласно оценкам, расходы с учетом этих дополнительных требований составят 36 800 долл.
Besides the classic source principle namely, that of the permanent establishment other source principles have recently been proposed.	Помимо классического принципа источника, а именно концепции постоянного представительства, в последнее время были предложены и другие принципы источника.
A range of strategic studies, as well as policy plans and programmes, have recently been revised and proposed.	Недавно был проведен обзор ряда стратегических исследований, а также планов и программ, и подготовлены новые предложения.
The results of the review have been an important input to the preparation of the proposed programme budget.	Результаты этого обзора явились важным вкладом в подготовку предлагаемого бюджета по программам.
The three remaining General Service (Other level) posts in the Sales Dispatch Unit have been proposed for abolition.	Три остающиеся должности категории общего обслуживания (прочие разряды) в Группе рассылки публикаций для продажи предложено упразднить.
No provisions have been made for these requirements in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007.	Эти дополнительные расходы не предусмотрены в предложенном бюджете по программам на период 2006 2007 годов.
Here are the ones that have been cancelled in the last few years with some green alternatives proposed.	Вот те станции, строительство которых было отменено на протяжении последних пяти лет (отмечены красным крестиком). взамен были предложены экологически чистые альтернативы.
Other priorities that have been proposed for action by the international community have also failed over a similarly long period of time.	Точно так же в течение столь же продолжительного времени не могут снискать себе консенсус и другие приоритеты, предлагаемые для деятельности международного сообщества.

Показать эту страницу на русском языке