Translation of "have emerged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Have emerged - translation :

Keywords : вылез возникло возник появилось появились придется времени должна мог них

Examples (External sources, not reviewed)

Some preliminary conclusions have already emerged	Мы уже пришли к некоторым предварительным заключениям
The American media have not emerged unscathed.	Репутация американских средств массовой информации также пострадала в результате разразившегося скандала.
BRUSSELS Two lessons have emerged from Europe s financial crisis.	БРЮССЕЛЬ. Финансовый кризис в Европе преподал два урока.
Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged.	Тем временем, появилось несколько роликов из Хамы.
But more than two strong parties have emerged from the campaign.	Но в ходе кампании возникли не только две новые сильные партии.
Though some routine practices have emerged as international capital markets have grown, they remain ad hoc.	И хотя по мере роста международных рынков капитала сформировались некоторые рутинные практики, они остаются крайне специализированными.
Signs of a symbiotic relationship between local separatists and regional terrorists have emerged.	Появились признаки симбиоза между местными сепаратистами и региональными террористами.
Few political parties have emerged, and there is little popular demand for them.	Появилось всего несколько политических партий, и у народа практически нет потребности в них.
Unavoidably, old new clichés emerged.	Неизбежно стали возникать старые новые клише.
Many Bangla language channels emerged.	Появилось много каналов на бенгальском языке.
Tom emerged from his slumber.	Том пробудился ото сна.
However, new pests have emerged in Bt cotton, leading to higher use of pesticides.	Однако в хлопке Bt появились новые вредители, ведя к более высокому уровню использования пестицидов.
The rioting may not be organized no clear leaders or political demands have emerged.	Массовые беспорядки во Франции не являются организованными, поскольку до сих пор не выявились явные лидеры и не были выдвинуты политические требования.
Today, another planetary threat has emerged.	Сегодня возникла другая планетарная угроза.
Why has this popular nationalism emerged?	Почему возник этот народный национализм?
Problems, however, emerged with both tools.	Проблемы, однако, возникли с обеими техниками.
The robber emerged from the darkness.	Грабитель появился из темноты.
The sun emerged from behind clouds.	Солнце вышло из за туч.
The sun emerged from behind clouds.	Солнце появилось из за туч.
Under China s planned economy, most contracts were between individuals and the state, whereas more sophisticated market contracts have emerged or re emerged only over the last 30 years.	В условиях плановой экономики Китая большинство контрактов заключается между частными лицами и государством, при этом наиболее сложные рыночное контракты появились впервые, либо повторно, только в течение последних 30 лет.
Horror stories of all types have emerged in Iraq since the fall of Saddam Hussein.	После падения режима Саддама Хусейна в Ираке многие ужасы, имевшие место во время его правления, перестали быть тайной.
Several competing plans emerged from the different Congressional committees that have jurisdiction over the issue.	Несколько конкурирующих проектов было создано различными комитетами Конгресса, которые имеют юрисдикцию по этому вопросу.
Today, they have emerged as the global epicenter of transnational terrorism and the heroin trade.	Сегодня они превратились в эпицентр глобального транснационального терроризма и торговли героином.
Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged.	В настоящее время преобладает доброжелательность, но некоторые старые опасения остаются, а также появляются новые.
Moreover, new dimensions of the problem of energy security have emerged in the last few years.	Более того, новые аспекты проблемы энергетической безопасности появились в последние несколько лет.
In recent years, other ideologies have also emerged to fill the human need for collective ideals.	В последние годы, другие идеологии появились также, чтобы восполнить потребности человека в коллективных идеалах.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	По видимому, современные люди зародились где то в Африке.
This is when the hashtag twittericans emerged.	И это именно тогда возник хэштаг twittericans.
No trace of the winged creature emerged.	Следов крылатого создания так и не нашли.
Russia had emerged as a second superpower.	Россия превратилась во вторую сверхдержаву.
The moon emerged from behind the cloud.	Из за облака выплыла луна.
The moon emerged from behind the clouds.	Луна вынырнула из за облаков.
Since 1973, 30 previously unknown infectious diseases have emerged, and other familiar diseases have spread geographically in new, drug resistant forms.	С 1973 года появились 30 ранее неизвестных болезней, а другие известные болезни распространились по всему миру в новой, устойчивой к лекарствам форме.
Together, these groups have emerged as the most effective force in the war against the Islamic State.	Вместе эти группы возникли как наиболее эффективная сила в войне против Исламского Государства.
Three key points emerged, concerning the need to	Возникло три ключевых вопроса в отношении
A new pedestrian zone has emerged in Moscow.	В Москве появилась новая пешеходная зона.
The book Children Versus Wizards emerged in 2004.	Книга Дети против волшебников появилась в 2004.
Domestic designers emerged with their own unique ideas.	Отечественные дизайнеры выступили со своими уникальными идеями.
In the five years since the attacks, two audiences for the so called war on terror have emerged.	За пять лет, прошедших с момента террористических актов, у так называемой войны против терроризма появились две аудитории.
As both human and monkey mirror neurons code hand manipulation and facial gestures, some interesting hypotheses have emerged.	Зона Брока в человеческом мозге является аналогом области зеркальных нейронов в мозге обезьяны.
Misha Glenny Anonymous, ladies and gentlemen a sophisticated group of politically motivated hackers who have emerged in 2011.	Миша Гленни Дамы и господа, Анонимы сложная группа политически мотивированных хакеров, появившаяся в 2011 м.
In the findings to date, however, two conclusions have emerged that seem especially useful for policymakers to ponder.	Данные, полученные на сегодняшний день, позволяют сделать два вывода, которые кажутся наиболее важными для обдумывания политиками.
As both human and monkey mirror neurons code hand manipulation and facial gestures, some interesting hypotheses have emerged.	А поскольку и у человека, и у обезьяны зеркальные нейроны отвечают за мимику и жестикуляцию, это открытие привело к появлению нескольких интересных гипотез.
(d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21	d) рассмотреть новые проблемы и возможности, которые возникли со времени проведения Конференции, в рамках Повестки дня на XXI век
This is not the only such video to have emerged in the last month or so from Kashmir.	И это не единственное такое видео из Кашмира, появившееся в интернете за последний месяц.

Показать эту страницу на русском языке