Translation of "have overcome" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

иметь

Have overcome - translation :

преодолели

Overcome - translation :

преодолеть

Keywords : придется времени должна мог них преодолеть преодолеем преодолевать преодолел препятствия

Examples (External sources, not reviewed)

The Byzantians have been overcome.	Побеждены Румы
The Byzantians have been overcome.	Повержены римляне
The Byzantians have been overcome.	Побеждены румы персами
The Byzantians have been overcome.	Повержены византийцы.
The Byzantians have been overcome.	Побеждены восточные римляне
The Byzantians have been overcome.	Римляне побеждены.
You have to overcome the difficulties.	Ты должен преодолевать трудности.
You have to overcome the difficulties.	Ты должен преодолеть трудности.
We have to overcome our poverty.	Нужно победить нищету.
The pioneers have overcome a series of obstacles.	Пионеры преодолели ряд трудностей.
Dialogue and negotiation have overcome confrontation and impasse.	Диалог и переговоры одержали верх над конфронтацией и тупиковой ситуацией.
Israel and the Palestinians have overcome formidable obstacles.	Израиль и палестинцы преодолели внушительные препятствия.
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.	Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.
To secure it, we have to overcome many obstacles.	Для его обеспечения необходимо преодолеть немало препятствий.
The boss fight is something you have to overcome.	Босс борьба это что то вы нужно преодолеть.
As I overcome what needs to be overcome.	Если я преодолею то что нужно преодолеть
You are convinced that any safety problems have been overcome.	Вы убеждены, что были преодолены любые проблемы безопасности.
Overcome it?	Преодолеть? я не преодолел его. а я тем более не смог. Глупец.
Certain affirmative action measures have been undertaken to overcome previous misallocation.	Для ликвидации существовавшей ранее разницы в распределении ресурсов были приняты определенные позитивные меры.
Certain affirmative action measures have been undertaken to overcome previous misallocation.	Для преодоления прежнего дисбаланса принимаются определенные позитивные меры.
Don't be overcome by evil, but overcome evil with good.	Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.	Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.
He is overcome.	Его переполняют чувства.
August was overcome...	Август хочет избежать пересудов.
New entrants may have to overcome cus tomer loyalty due to brand names.	Новичкам возможно придется пре одолеть лояльность клиентов к их фирменным маркам.
Then he invoked his Lord (saying) I have been overcome, so help (me)!	И молил же он пророк Нух Господа своего Поистине, я побежден не могу противостоять неверующим , помоги же (мне) (ниспослав наказание на этих за их неверие)!
Then he invoked his Lord (saying) I have been overcome, so help (me)!	И призвал он Господа своего Я побежден, помоги же!
Then he invoked his Lord (saying) I have been overcome, so help (me)!	У меня нет больше сил сражаться с ними. Лишь немногие поверили мне, и нас так мало, что мы не можем противостоять целому народу язычников.
Then he invoked his Lord (saying) I have been overcome, so help (me)!	Тогда он воззвал к своему Господу Меня одолели. Помоги же мне! .
Then he invoked his Lord (saying) I have been overcome, so help (me)!	Тогда Нух, взывая к Аллаху, обратился к Нему с просьбой Мой народ победил меня! Так отомсти им за меня!
Then he invoked his Lord (saying) I have been overcome, so help (me)!	И тогда Нух воззвал к Господу своему Меня одолели. Помоги же мне!
Then he invoked his Lord (saying) I have been overcome, so help (me)!	Тогда к Владыке своему он обратился Я побежден! Приди на помощь мне!
Then he invoked his Lord (saying) I have been overcome, so help (me)!	Тогда он воззвал к Господу своему Я побежден, защити меня!
Thereat he invoked his Lord, saying, I have been overcome, so help me .	И молил же он пророк Нух Господа своего Поистине, я побежден не могу противостоять неверующим , помоги же (мне) (ниспослав наказание на этих за их неверие)!
Our countries have been fighting hard battles to overcome scourges such as corruption.	Наши страны ведут тяжелую борьбу с такими бедами, как коррупция.
Now that teething pains have been overcome the economy is on the mend.	Сейчас, когда острые проблемы преодолены, состояние экономики улучшается.
These deadlocks have been overcome only because the parties demonstrated maturity and commitment.	Из этих тупиков удавалось выходить только благодаря тому, что стороны демонстрировали зрелый подход и целеустремленность.
To get on top an interesting building, you have to overcome many obstacles.	Для попадания на серьёзный интересный объект существует множество преград.
You're madly in love with her and you have to overcome her shyness.	Ты безумно любишь ее и должен преодолеть ее застенчивость.
Gad, a troop shall overcome him but he shall overcome at the last.	Гад, толпа будет теснить его, но он оттеснит ее по пятам.
To, overcome a challenge.	Кому преодолеть вызов.
One day, we'll overcome.	Однажды хозяева получат сполна.
It is this inertia that you must overcome to get your bicycle moving. Now you know that you have to overcome inertia to get your bicycle moving, but what is it that allows you to overcome it?	Эту самую инерцию нам нужно преодолеть, когда мы садимся на велосипед и начинаем крутить педали, чтобы привести его в движение.
And before this can happen, Ed is going to have to overcome certain challenges, that all of us have to overcome and the first problem that Ed has, is that he has competition.	Но перед этим, ему предстоит столкнуться с некоторыми сложностями, с которыми мы все сталкиваемся.
But if she succeeds, she will have overcome a far longer legacy of discrimination.	Но если она станет премьер министром, она, тем самым, перевернёт одну из самых длинных глав дискриминации в истории.

Показать эту страницу на русском языке