Translation of "held off" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Held off - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат

Examples (External sources, not reviewed)

He held off the attackers long enough for reinforcements to arrive.	Он отбивался от атакующих достаточно долго, чтобы подоспело подкрепление.
Before securitization, banks typically held mortgages now they could get them off their books.	До секьюритизации банки обычно держали закладные теперь они могли снять их со своих бухгалтерских книг.
In November, the first ever India China joint naval exercises were held off the Chinese coast.	А в ноябре впервые за всю историю у побережья Китая были проведены совместные индо китайские военно морские учения.
However, this usually involved the off market sale of locally held state owned shares to a private investor.	Однако это обычно происходило путем внебиржевой продажи принадлежащих государству акций частному инвестору.
The explosives were set off in the building where the Congress of the DPR Communist Party was being held.	Взрывчатка сработала в здании, где проходил съезд Компартии ДНР.
Before securitization, banks typically held mortgages now they could get them off their books. But securitized credit taken off one bank s balance sheet usually ended up on another bank s books.	До секьюритизации банки обычно держали закладные теперь они могли снять их со своих бухгалтерских книг.
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.
He held his breath.	Он задержал дыхание.
He held her tightly.	Он держал ее крепко.
She held her breath.	Она задержала дыхание.
Tom held his breath.	Том задержал дыхание.
Tom held his breath.	Том затаил дыхание.
Tom held Mary's hand.	Том держал Мэри за руку.
Tom was held hostage.	Тома держали в заложниках.
Tom held Mary tight.	Том крепко обнял Мэри.
Tom held Mary tight.	Том крепко держал Мэри.
We held a seminar.	Мы провели семинар.
I'm being held hostage.	Меня удерживают в заложниках.
Tom held onto Mary.	Том держался за Мэри.
He held a session.	Он провёл заседание.
Tom held Mary tightly.	Том крепко держал Мэри.
Tom held Mary close.	Том прижал Мэри к себе.
Everybody held their breath.	Все затаили дыхание.
I held Tom's hand.	Я держал Тома за руку.
I held my breath.	Я задержал дыхание.
I held my breath.	Я затаил дыхание.
I was held hostage.	Меня держали в заложниках.
Off	Выкл.
He lifted Georgia out of civil war in the early 1990's, but then held it together by playing one powerful clan off against another.	Он вывел Грузию из гражданской войны в начале 1990 х, но управлял ею за счёт стравливания друг с другом влиятельных кланов.
Who should be held accountable??	Кто должен нести за это ответственность?
Examinations are held by March.	Экзамены проводили в марте.
And I held it together.	Но я сдержалась.
The shareholder's meeting was held.	Встреча акционеров состоялась.
The meeting was held here.	Встреча проходила здесь.
Ned held the flag erect.	Нед держал флаг высоко.
She held out her hand.	Она протянула свою руку.
She held out her hand.	Она подала свою руку.
British troops held that area.	Британские войска удерживали эту территорию.
Tom held up three fingers.	Том показал три пальца.
Where is Tom being held?	Где Тома держат?
Tom and Mary held hands.	Том с Мэри держались за руки.
Tom held up his hand.	Том поднял руку.
He was held under guard.	Он был заключён под стражу.
Tom held up his hand.	Том поднял вверх руку.

Показать эту страницу на русском языке