Translation of "held office" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Held - translation :

Ручной

Held office - translation :

Занимаемая должность

Office - translation :

офис

Keywords : заложниках держала плену держали держат Офис кабинета офиса кабинет офис

Examples (External sources, not reviewed)

He held this office until 2002.	Оставался на этой должности до 2002.
Silver express office was held up.	В Сильвере ограбили банковский офис.
Tom held office for a long time.	Том занимал этот пост долгое время.
He held this office between 1994 and 1996.	Он занимал эту должность в 1994 году и 1996 году.
He returned to Rome, where he held a judicial office.	В начале 150 х годов Геллий стал судьёй в Риме.
He held this office until his death three years later.	Он занимал данную должность вплоть до своей смерти тремя годами позже.
(b) Disclosure of the office holders to be held accountable	b) указание должностных лиц, отвечающих за осуществление рекомендаций
The trials were held in the War Ministry office in Tokyo.	Международный военный трибунал в Токио Аннинский В.
During his time in office he held the Department of Finance.	В правительстве он возглавлял департамент финансов.
Both sessions were held at the United Nations Office at Geneva.	Обе сессии проходили в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Each held the office for only five days, as under the kings.	Интеррекс избирался жребием из десяти старших сенаторов, на 5 дней.
Registration was held at a local League of German Girls administrative office.	Регистрация проводилась в местных отделениях Союза немецких девушек.
Hamilton held office for 14 months during the early stages of Reconstruction.	В этой должности он пребывал 14 месяцев во время раннего этапа Реконструкции Юга.
The Prime Minister's Office is currently the only Office where 50 per cent of senior posts are held by women.	Канцелярия премьер министра в настоящее время является единственным правительственным учреждением, в котором женщины занимают 50 процентов старших руководящих постов.
He was elected as Registrary in 1910, and held that office until 1925.	Избран Секретарём Кембриджского университета в 1910 году и был им до 1925 года.
This was the first time a woman had held this office in Nicaragua.	Это был первый случай, когда женщина заняла такой пост в Никарагуа.
He's been held up at the office but should be here any minute.	Задерживается в офисе, но должен быть с минуты на минуту.
He was known as The Chancellor , after the office he held for 25 years.	Получил прозвище канцлер, поскольку занимал должность канцлера Нью Йорка в течение 25 лет.
1 fax machine 2 portable telephones 12 hand held radios 1 generator office furniture	Один факсимильный аппарат два портативных телефона 12 портативных передатчиков один генератор конторская мебель Транспортные средства
Bayh first held public office as the Secretary of State of Indiana, elected in 1986.	С 1986 секретарь штата Индиана, в 1989 1997 губернатор штата Индиана.
This is a list of people who have held the office of President of Uruguay.	Также в списке указаны вице президенты Уругвая (в тех случаях, когда должность существовала).
He was runner up in 1892, 1893 and 1894 years in which he held office.	В 1892 1895 заместитель министра иностранных дел, в 1905 16 министр иностранных дел.
This office he held until his death, which happened at Leipzig on 9 October 1869.	Этот пост он занимал до самой своей смерти, 9 октября 1869 года.
They held senior political and diplomatic office, and were also prominent in trade union activity.	Женщины занимают высокие политические и дипломатические посты и играют видную роль в деятельности профсоюзов.
The European Central Bank's first president, Wim Duisenberg, is leaving office with his head held high.	Первый президент Европейского Центрального Банка Вим Дуйзенберг покидает свой офис с высоко поднятой головой.
People who have held high political office at home find it worthwhile to come to Brussels.	Люди, которые занимали высокие политические должности на своей родине, сочли целесообразным приехать в Брюссель.
On January 1, 1873, a popular election was held for the office of King of Hawaii.	1 января 1873 года были проведены всеобщие выборы Короля Гавайев.
In June, James Waldegrave, 2nd Earl Waldegrave, held the seals of office for only four days.	В июне, граф Джеймс Уолдгрэйв, занял должность всего на четыре дня.
In 1951 he became Prime Minister for the first time and held that office until 1954.	В 1951 году он стал премьер министром и занимал эту должность до 1954 года.
In October 1865 he was elected Superintendent of Auckland Province, which office he held until 1867.	В октябре 1865 года он был также избран суперинтендантом Окленда, оставаясь им до 1867 года.
Until 1946, it was customary for the office to be held by the sitting Prime Minister.	Должность тогда по совместительству до 1946 года занимал премьер министр Канады.
From 1651 to 1653, he held the office of secretary of the Commercial College of Sweden.	В 1651 1653 годах он занимал должность секретаря вновь созданной .
A meeting was held on January 25, 2005 in the office of a Geneva based NGO.	25 января 2005 года в помещении базирующейся в Женеве НПО было проведено совещание.
The Office became vacant on l4 May l993 when the previous leader tendered his resignation from the office he had held since 7 December l990. 9	Эта должность освободилась 14 мая 1993 года, когда предыдущий лидер подал в отставку с должности, занимавшейся им с 7 декабря 1990 года 9 .
Sessions of SC.1 shall ordinarily be held at the United Nations Office at Geneva (UNOG), Switzerland.	Сессии SC.1 обычно проводятся в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве (ЮНОГ), Швейцария.
The Office looks forward to the discussions scheduled to be held by the Forum on the subject.	УВКПЧ с интересом ожидает проведения обсуждений по этим вопросам, намеченных в рамках Форума.
Sessions of SC.1 shall ordinarily be held at the United Nations Office at Geneva (UNOG), Switzerland.	Сессии SC.1 обычно проводятся в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве (ЮНОГ), Швейцария.
Mikati held office for three months, with the position being transferred to Fouad Siniora on 19 July 2005.	Он занимал эту должность в течение трех месяцев, передав 19 июля 2005 этот пост Фуад ас Синьора.
The Hallstein Commission is the European Commission that held office from 7 January 1958 to 30 June 1967.	Комиссия Хальштейна первая Европейская комиссия, работавшая 2 срока с 7 января 1958 года до 30 июня 1967.
The data review workshop held by the Global Office also enabled it to propose new data analysis methods.	Семинар по обзору данных, проведенных Глобальным управлением, позволил предложить новые методы анализа данных.
Extensive discussions were held with the staff of the Central Office of the State Enterprise Centre of Registers.	А. Государственные регистры интеграция и электронные услуги
The Public Information Office is promoting the next donors meeting, to be held in Amman in spring 2005.	Отделение общественной информации содействует созданию благоприятных условий для проведения следующего совещания доноров, которое должно состояться весной 2005 года в Аммане.
5. The meeting was held at the United Nations Office at Geneva from 19 to 23 September 1994.	5. Совещание проходило 19 23 сентября 1994 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
The Office of Conference and Support Services has held consultations with the Office of Human Resources Management, and a training course for drafters of parliamentary documentation has been prepared.	Управление конференционного и вспомогательного обслуживания провело консультации с Управлением людских ресурсов, и был разработан учебный курс для составителей документации заседающих органов.
He held the office of assistant surgeon for twenty eight years, till, in 1815, he was elected principal surgeon.	Он занимал должность помощника хирурга 28 лет, а в 1815 году был избран главным хирургом госпиталя.

Показать эту страницу на русском языке