Translation of "historical data" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Data - translation : Historical - translation : Historical data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Cost projections are based on historical data. | Оперативные расходы по секретариату в целом. |
That's both historical as well as real data. | Это как исторические данные, так и данные в реальном времени. |
Projections are based on historical data and adjusted to actual needs. | С. Расходы по поддержке программ (сбор на накладные расходы) и резерв оборотного капитала |
Timeliness and format are not considered with regard to historical data | Своевременность и форма представления в отношении данных за прошедшие годы не рассматриваются. |
Global historical data would be needed to define the correct values. | Для определения точных значений потребуются глобальные временные ряды. |
Lua's historical father and mother were the data description configuration languages SOL (Simple Object Language) and DEL (data entry language). | Историческими родителями Lua были языки конфигурирования и описания данных SOL (Simple Object Language) и DEL (Data Entry Language). |
This historical data helps the teams contribute to the identification of the relevant indicators. | Эти исторические данные помогают группам специалистов вносить вклад в работу по определению соответствующих показателей. |
This map illustrates an average range of meteorological impacts caused by El Niño based on historical data. | Данная карта демонстрирует средний диапазон метеорологического воздействия Эль Ниньо, основанного на статистических данных. |
In addition OPC DA specification, the OPC Foundation also maintains the OPC HDA (Historical Data Access) specification. | OPC XML DA (XML Data Access) предоставляет гибкий, управляемый правилами формат обмена данными через SOAP и HTTP. |
In business, predictive models exploit patterns found in historical and transactional data to identify risks and opportunities. | В бизнесе прогнозные модели используют паттерны, найденные в исторических и выполняемых данных, чтобы идентифицировать риски и возможности. |
This formula was based on historical data on the growth of consumption of minerals, in particular, nickel. | Эта формула основывалась на исторических данных о росте потребления полезных ископаемых, в частности никеля. |
The view was expressed that research on earthquake prediction using data and information from satellites must take into consideration historical, archaeological and palaeoseismological data on earthquakes. | Было высказано мнение, что при проведении исследования по проблемам прогнозирования землетрясений с использованием спутниковых данных и информации следует принять во внимание исторические, археологические и палеосейсмологические данные о землетрясениях. |
Network funding should accommodate the reporting of higher resolution radiosonde data to the World Data Centres, and the recovery, reprocessing, and archiving of historical radiosonde records. | Финансирование деятельности сети должно охватывать представление данных радиозондов с высокой разрешающей способностью для всемирных центров данных, а также восстановление, переработку и архивирование данных, полученных с радиозондов. |
historical | Описания типов |
The Investment Management Service will be easily able to use retained historical data from all data sources and will be better positioned to proactively verify data and perform in depth analysis and internal audit. | Служба управления инвестициями легко сможет использовать сохраненные данные за прошлые годы, полученные из всех источников, и будет лучше подготовлена к активной проверке данных и проведению углубленного анализа и внутренней ревизии. |
Historical data and constant monitoring has shown that procurement is more cost effective than leasing, especially over extended periods. | Исторические данные и постоянный контроль говорят о том, что приобретение является более эффективным с точки зрения затрат, чем аренда, особенно, если речь идет о продолжительных периодах. |
These rates have been used in the preparation of these cost estimates pending the collection of more historical data. | Эти нормы расходов были использованы при подготовке настоящей сметы до получения данных за более продолжительный период. |
Further, it is important that efforts be undertaken to transfer all ozone and UV data to the WOUDC, as well as to conduct re evaluations of historical data. | Помимо этого, важно, чтобы были приняты усилия для передачи всех данных по озону и ультрафиолетовому излучению в МЦДОУФ и чтобы были пересмотрены уже до этого собранные данные. |
JM There are many usages of this data, but the bottom line is that the historical record is being digitized. | ЖМ Эти данные можно использовать по разному, но суть в том, что история оцифровывается. |
Gold bugs sometimes cite isolated historical data that suggest that gold s long term value has remained stable over the millennia. | Сторонники сохранения денежных функций золота иногда приводят отдельные исторические данные, которые позволяют предположить, что долгосрочная стоимость золота остается стабильной на протяжении тысячелетий. |
But these countries' monetary authorities should base interest rates on conditional inflation forecasts rather than historical data during active disinflation. | Однако руководителям финасовых институтов этих стран следует определять процентную ставку в зависимости от условных инфляционных ожиданий, а не основываясь на тренде, сформировавшимся в момент проведение активных мер по снижению темпов инфляции. |
Aggregate data for small areas, together with electronic boundary files, can be downloaded from the National Historical Geographic Information System. | Сводные данные для малых территорий могут быть загружены из National Historical Geographic Information System вместе с данными о границах. |
JM There are many usages of this data, but the bottom line is that the historical record is being digitized. | Эти данные можно использовать по разному, но суть в том, что история оцифровывается. |
Historical photo. | Историческое фото. |
Historical Novel. | Historical Novel. |
Historical background | ВВЕДЕНИЕ |
Historical Maps | Историческая карта |
But the data show neither marked austerity by historical standards nor government cutbacks severe enough to explain the huge job losses. | Однако данные показывают, что ни заметная по историческим меркам экономия, ни государственные сокращения не оказывают достаточно серьезного воздействия, чтобы объяснить такие огромные потери рабочих мест. |
Aggregate data for small areas, together with compatible cartographic boundary files, can be downloaded from the National Historical Geographic Information System. | Совокупные данные для небольших районов, вместе с совместимыми картографическими границами файлы, могут быть скачаны из National Historical Geographic Information System. |
Remotely sensed data also provide a historical database from which hazard maps can be compiled, indicating which areas are potentially vulnerable. | Данные дистанционного зондирования также обеспечивают базу данных за определенный период времени, на основе которых можно составлять карты существующих опасностей с указанием тех районов, которые потенциально являются уязвимыми. |
The Scottish Enlightenment The Historical Age of the Historical Nation. | The Scottish Enlightenment The Historical Age of the Historical Nation. |
Virginia Historical Society. | Virginia Historical Society. |
Historical Papers 1971. | Historical Papers 1971. |
An Historical Analysis. | An Historical Analysis. |
) 1962 Historical Linguistics . | ) 1962 Historical Linguistics . |
Alaska Historical Commission. | Alaska Historical Commission. |
A Historical Review | A Historical Review |
The historical legacy | Историческое наследие |
i. historical background | ИСТОРИЯ ВОПРОСА |
Historical Map 1689 | Историческая карта 1689 го года |
A. Historical profile | А. Историческая справка |
6.2.1 Historical background | 6.2.1 Историческая справка |
Remotely sensed data might also provide a historical database from which hazard maps could be compiled, indicating which areas were potentially dangerous. | Данные дистанционного зондирования, объединенные в архивные базы данных, могут использоваться для составления карт вероятностей стихийных бедствий, на которых указаны потенциально опасные зоны. |
The present practice of seeking reimbursement of programme support costs based on historical data has resulted in an under recovery of expenditure. | Нынешняя практика возмещения вспомогательных расходов по программам на основе исторических данных привела к недостаточному возмещению затрат. |
That's data. Data, data, data. | Данные, данные, данные. |
Related searches : Historical Data Logging - Historical Financial Data - Historical Patient Data - Historical Performance Data - Historical Memory - Historical Overview - Historical View - Historical Experience - Historical Time - Historical Trends - Historical Heritage - Historical Information - Historical Sites