Translation of "important differences" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Important - translation :

Important differences - translation :

Keywords : разногласия различия различий отличия различиях важного важны важен важной важна

Examples (External sources, not reviewed)

However, there are some important differences.	Но есть некоторые важные различия.
But the study also found important differences.	Но исследование также обнаружило и важные различия.
Regional differences in this context are very important.	Региональные различия в этом контексте имеют очень важное значение.
But there will be some important differences as well.	Но и тут будут некоторые серьезные различия.
Of course, underlying this aggregate picture are important regional differences.	8. Разумеется, за этой общей картиной скрываются существенные региональные различия.
But important differences between Russia, Serbia, and Romania should be noted.	Но необходимо учесть и важные различия между Россией, Сербией и Румынией.
Important differences exist, though, among the individual countries even in this respect.	Однако даже в этом отношении между отдельными странами наблюдаются существенные различия.
Political commentators sometimes claim to detect important differences in their underlying political attitudes.	Политические комментаторы иногда утверждают, что замечают существенные различия в убеждениях этих лидеров.
However, there're also some important differences between this prototype and this final version.	Тем не менее, между прототипом и финальной версией есть несколько важных различий.
Two days of intensive discussions revealed important differences in perspective, but also many commonalities.	Два дня интенсивных обсуждений показали существенные различия в точках зрения, но также и много общего.
However, there are several important differences between retroviruses and viruses from the Caulimoviridae family.	Однако здесь существует важное различие между ретровирусами и вирусами семейства Caulimoviridae .
In other words, they thought their differences were more important than their common humanity.	Иначе говоря, они посчитали свои отличия более весомыми, чем их общечеловеческие качества.
To be sure, there are important differences between the oil exporters and the Asian economies.	Безусловно, между странами экспортёрами нефти и азиатскими экономиками есть важные различия.
It also demonstrates that there are important differences in their respective levels of nuclear development.	Оно свидетельствует также о наличии важных различий в соответствующих уровнях развития ядерной технологии среди этих стран.
The growing significance of the veil also highlighted important differences between men and women in Morocco.	Растущее значение паранджи также подчеркнуло важные различия между мужчинами и женщинами в Марокко.
The most important differences appear to be in the physical and human assets of the poor.	Наиболее значимое различие по всей видимости заключается в неоднороднородности физического и человеческого капитала, принадлежавшего бедным.
Differences	Различия
Differences	Отличия
But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge.	Но когда результаты собираются в большом масштабе, случайные колебания усредняются и проявляются значимые различия.
Differences do exist, but they will ultimately prove to be far less important than our common strengths.	Разногласия существуют, но в конечном итоге они окажутся гораздо менее весомыми, чем наши общие силы.
It is important to monitor trends and developments over time in the pay differences between men and women.	Оно помогает отслеживать тенденции и изменения, касающиеся различий в уровне оплаты труда мужчин и женщин, на протяжении определенного периода времени.
Tannen compares gender differences in language to cultural differences.	A sociolinguistic account of sex differences in language.
prints differences,	показывает различия
Other differences.	Другие различия.
Thus, the meeting in Mainz will be one of those diplomatic courtesy calls that gloss over important bilateral differences.	Поэтому встреча в Майнце будет одним из тех дипломатических протокольных мероприятий, на которых обходятся острые углы двусторонних отношений.
Differences from Bitcoin Litecoin offers three key differences from Bitcoin.	Litecoin задумывался разработчиками, как эволюция Bitcoin и имеет ряд отличий от него.
Such criticism disregards two important differences first, unlike China, Germany, as a member of the eurozone, cannot undervalue its currency.	Подобная критика не учитывает два важных отличия первое, в отличие от Китая, заключается в том, что Германия в качестве члена зоны евро не может занизить стоимость своей валюты.
There are real and important differences between the two candidates when it comes to how they would approach the world.	Между двумя кандидатами существуют настоящие и важные различия, когда речь идет о том, как они будут налаживать контакты с миром.
This displays the welcome screen, which lists the most important differences between your version of kmail and the previous one.	Показать экран приветствия, который показывает самые важные отличия вашей версии kmail от предыдущей.
In the view of my delegation, constructive dialogue and peaceful negotiations are important for resolving differences and disputes between States.	По мнению моей делегации, для урегулирования разногласий и споров между государствами важны конструктивный диалог и мирные переговоры.
Again, differences mattered.	И еще об отличиях.
These differences matter.	И эти различия действительно имеют значение.
in line differences	различия на строке
Differences in priorities.	Различия в приоритетах.
In that regard it was also emphasized that, while improving synergies was important, it was also important to note clearly the differences between the conventions and their respective activities.	В этой связи было обращено внимание на то, что, хотя улучшение синергических связей имеет большое значение, важно также четко обозначить различия, существующие между конвенциями и их соответствующими сферами деятельности.
There are several key differences One important difference is that AppArmor identifies file system objects by path name instead of inode.	Одно важное различие между этими системами способ идентификации объектов файловой системы AppArmor использует полный путь, а SELinux индексный дескриптор.
These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes.	В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах.
Their differences are slight.	Различия между ними незначительны.
But differences will remain.	Но разногласия останутся.
Our differences became political.	Наши разногласия стали политическими.
What are the differences?	В чём различия?
Differences are discussed frankly.	Различия обсуждаются открыто .
Tom noticed several differences.	Том заметил несколько отличий.
There were subtle differences.	Разница была неуловима.
There are some differences.	Есть некоторые различия.

Показать эту страницу на русском языке