Translation of "improve management" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Improve - translation :

улучшать

Improve management - translation :

повысить эффективность управления

Management - translation :

управление

Keywords : улучшить улучшит улучшится улучшать улучшения гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

Reform and improve management performance	реформа и совершенствование административной деятельности
(v) Improve management effectiveness and transparency	v) обеспечивать повышение эффективности и транспарентности управления
Moreover, management of travel resources continued to improve.	Кроме того, продолжала повышаться эффективность использования средств на поездки.
Program management includes management of projects which, together, improve the performance of the organization.	Программное управление включает в себя управление проектами, что, в целом, улучшает производительность организации.
Additional measures to improve debt management were therefore required.	Таким образом, следует принять дополнительные меры по улучшению урегулирования задолженности.
(l) To improve efficiency in the management of education programmes.	l) повысить эффективность управления осуществлением программ в области образования.
Linked to this is the need to improve forestry management.	С этим также связана необходимость улучшения лесопользования.
In many instances, conventional approaches to fisheries management need to improve.	Во многих случаях традиционные подходы к управлению рыболовством нуждаются в совершенствовании.
Continue to improve its assets management and annual inventory checks (para.	РЕКОМЕНДАЦИЯ 12 g)
Efforts will continue to improve the asset management system of UNHCR.	Работа по дальнейшему совершенствованию системы распоряжения имуществом УВКБ будет продолжаться.
UNICEF collaborated to improve human resource management throughout the United Nations system.	ЮНИСЕФ совместно с другими подразделениями занимается вопросами совершенствования управления людскими ресурсами в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Recommendation 2 Improve the planning, management and funding of the global campaigns	Рекомендация 2
174. To improve management of military spare parts the Board recommended that	174. В целях совершенствования контроля за запасными частями для военной техники Комиссия рекомендовала
(c) To improve management methods and techniques, particularly by promoting the systematic use of information technologies in public management.	с) улучшение методов управления, прежде всего на основе содействия систематическому использованию информационных технологий в государственном управлении.
(g) Continue to improve its assets management and annual inventory checks (para. 102)	g) продолжать совершенствовать свою систему распоряжения имуществом и проведения ежегодной инвентарной проверки (пункт 102)
The reports insist on the need to improve the management of water resources.	В докладах обращается особое внимание на необходимость улучшения практики управления водными ресурсами.
To improve management of military spare parts at UNIFIL, the Board recommended that	В целях улучшения контроля за положением с запасными частями для военной техники ВСООНЛ Комиссия рекомендовала
Infrastructural implementing traffic management measures to improve traffic flows and reducing travel times.	Инфраструктурная меры по управлению движением с целью улучшения транс портных потоков и сокращения времени движения.
Computerized personnel information systems may be established to improve human resource management and planning, as well as training and management development.	В целях совершенствования системы управления людскими ресурсами и планирования, а также профессиональной подготовки и повышения квалификации руководящих кадров могут быть созданы автоматизированные информационные системы по кадровым вопросам.
Measures taken to improve the management and efficiency of the Office of the Prosecutor	Меры по улучшению управления и повышению эффективности работы Канцелярии Обвинителя
(b) Improve space management through close coordination of space requirements with funds and programmes	b) совершенствование управления помещениями за счет тесной координации потребностей в помещениях с фондами и программами
Training was provided to enable staff to improve the management of offices and programmes.	Организовано обучение персонала в целях совершенствования методов управления деятельностью отделений и осуществлением программ.
INTERACT ENPIAims to improve the management and the implementation of the ENPI CBC programmes.	Проектом INTERACT ENPI руководит самоуправляющийся регион Братислава в Словакии.
We agree with those who believe that we must improve conventional methods of fisheries management.	Мы согласны с мнением, что нам необходимо совершенствовать традиционные методы управления рыболовным промыслом.
It is also developing a common procurement management system, which will improve vendor data integrity.	Сейчас она разрабатывает также общую систему управления закупками, которая приведет к уточнению данных о поставщиках.
Computerised traffic management systems can likewise help to improve traffic flow and to ease congestion.	Интер на ли зация этих издержек через повышение цен на топливо или различные формы дорожных сборов может стать важной составляющей управления спросом на перевозки.
In 2006, the city doubled the total budget for waste management to improve waste collection.	В 2006 году город удвоил смету расходов на управление отходами, чтобы улучшить их сбор.
10. quot ECA should strengthen and improve the supervision and coordination of its multinational programming and operational centres (MULPOCs) and substantially improve programme management. quot	10. quot ЭКА следует усилить контроль за своими центрами по многостороннему программированию и оперативной деятельности (ЦМПОД), улучшить координацию их деятельности и знaчительно повысить качество руководства выполнением программ quot .
5. Recognizes that measures to improve management capacity and performance among senior staff are highly desirable	5. признает тот факт, что меры по укреплению управленческого потенциала и повышению эффективности работы сотрудников руководящего звена весьма желательны
Such an assessment would provide an indication of what to improve in the conflict management system.	Такая оценка позволит получить представление о том, что необходимо улучшить в системе урегулирования конфликтов.
A further challenge is to improve the management and maintenance of existing transport and communications infrastructure.	Еще одна задача заключается в том, чтобы лучше использовать и обслуживать существующую инфраструктуру транспорта и связи.
Reaffirming the need to continue to improve the administrative and financial management of peace keeping operations,	подтверждая необходимость продолжать совершенствовать административное и финансовое управление операциями по поддержанию мира,
This assessment will help small island countries further to improve their resource management in the future.	Эта оценка позволит малым островным государствам еще более улучшить в будущем рациональное использование их ресурсов.
A further challenge is to improve the management and maintenance of existing transport and communications infrastructure.	Еще одна задача улучшить управление существующей инфраструктурой транспорта и связи и ее содержание.
First of all, we must further improve the management and control mechanisms here in New York.	Прежде всего следует продолжать процесс совершенствования существующих здесь, в Нью Йорке, механизмов управления и контроля.
Improved economic management has reduced budget deficits and lowered public debt and, as a result, monetary management has been able to improve inflation performance greatly.	Результатом усовершенствования системы экономического управления стало сокращение бюджетных дефицитов и снижение уровня государственной задолженности, и благодаря этому валютно финансовая система смогла добиться существенных успехов в борьбе с инфляцией.
Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations.	Целью реформы политического курса должно быть содействие установлению прозрачности рынка, улучшение управления рисками и укрепление эффективного контроля и норм.
Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations.	Целью реформы политического курса должно быть содействие ус ановлению прозрачности рынка, улучшение управления рисками и укрепление эффективного контроля и норм.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its assets management and annual inventory checks.	УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии продолжать принимать меры по совершенствованию своей системы распоряжения имуществом и проведения его ежегодной инвентарной проверки.
What actions could improve the role and effectiveness of subregional and regional fisheries management organizations or arrangements?	Какими мерами можно повысить роль и эффективность субрегиональных и региональных рыбохозяйственных организаций или договоренностей?
There is an urgent need to improve the infrastructure and management of road transport in developing countries.	В развивающихся странах назрела насущная необходимость усовершенствовать инфраструктуру и регулирование автомобильного транспорта.
In paragraph 162 of its report, the Board recommended that UNICEF improve its management of staff rotation.	В пункте 162 своего доклада Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ совершенствовать свои методы управления процессом ротации персонала.
Cluster 6 (food security) provided training to improve food security, project management and advocacy in health education.	Секторальная группа 6 (вопросы продовольственной безопасности) организовала учебные занятия по укреплению продовольственной безопасности, совершенствованию управления проектами и пропаганде санитарно гигиенических норм.
In the fisheries and forest sectors, FAO has been implementing programmes to improve their management and development.	В области рыболовства и лесоводства ФАО осуществляет программы по совершенствованию управления этими секторами и их развития.
It is essential that the Organization exercise prudent economic management and constantly improve the internal control system.	Важно, чтобы Организация осуществляла разумное управление в сфере финансов и постоянно улучшала внутреннюю систему контроля.

Показать эту страницу на русском языке