Translation of "in all ways" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In all ways - translation :

Ways - translation :

Keywords : способы способов способами по-разному многом

Examples (External sources, not reviewed)

All ways here are my ways!	Но устрицы преклонных лет Не выплыли на зов.
In many ways... but not all.	Во многом, но не во всем!
All ways are...	Меня не будут вызывать?
All ways here, you see, are the queen's ways.	Почему? Из чего он делается? Из промокашки.
These functions all manipulate strings in various ways.	Введение
Locals reacted in all kinds of different ways.	Костромичи реагировали по разному.
He does all right in other ways, too.	В остальном он тоже не промах.
Yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.	(144 17) Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.
It all came about in a number of ways.	Так получилось благодаря нескольким причинам.
In many ways, it's what TED is all about.	Во многих отношениях, это то, что делает TED.
And this shows up in all sorts of ways.	Существует много методов, чтобы показать это.
we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness.	всегда и везде со всякою благодарностью признаем мы, что тебе, достопочтенный Феликс, обязаны мы многим миром, и твоемупопечению благоустроением сего народа.
Her ways are ways of pleasantness. All her paths are peace.	пути ее пути приятные, и все стези ее мирные.
The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.	(144 17) Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.
It profoundly altered my life in ways I didn't expect in all the ways I just shared with you.	Он глубоко изменил мою жизнь. Он принёс мне плюсы, которых я не ожидала. Всеми этими плюсами я только что поделилась с вами.
Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace.	пути ее пути приятные, и все стези ее мирные.
A double minded man is unstable in all his ways.	Человек с двоящимися мыслями не тверд во всех путях своих.
I guess we all deal with stress in different ways.	Мы все боремся со стрессом по разному.
In fact, we're still discovering new ways all the time.	Вообще, мы и сейчас находим все новые и новые возможности.
I guess we all deal with stress in different ways.	Я полагаю, что так или иначе, каждый сталкивался со стрессовыми ситуациями.
In some ways, he's the most dangerous of them all.	Может быть, он наиболее опасен.
Environmental problems, in many ways, put us all in the same boat.	Экология в каком то смысле диктует, что все мы в одной лодке.
All of these peoples teach us that there are other ways of being, other ways of thinking, other ways of orienting yourself in the Earth.	Все эти народы учат нас тому, что можно существовать иначе, иначе мыслить, иначе ориентироваться на Земле.
In many ways, Clark is the most human of us all.	Во многом Кларк является человеком более, чем все мы.
He is a double minded man, unstable in all his ways.	Человек с двоящимися мыслями не тверд во всех путях своих.
Explore this vertical axis, that means explore all the different ways to do, all the different ways to behave, all the different ways to think, before we find the one that goes in the direction we wish.	Использование этих вертикальных осей, это значит обнаружение всех возможных вариантов действий, всех возможных поступков, всех возможных размышлений, пока мы не обнаружим то из них, что двужется в нужном нам направлении.
But everybody does interviews all the ways.	Но все все равно проводят их.
Great additional example of the ways in which genes are not be all end all.	Вот ещё один замечательный пример, который показывает, что гены не являются первопричиной.
Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.	Который в прошедших родах попустил всем народам ходить своими путями,
It's something that can inform all sorts of science in unexpected ways.	Это нечто, что может продвинуть разные области науки неожиданным образом.
And so in some ways, all you really need is a cloudbook.	Вам нужен клаудбук , устройство для доступа к облаку.
I imagine my loved one dying in all the possible violent ways.	Я представляю, как мой любимый умирает страшной смертью, каждый раз по разному.
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.	Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.
Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways.	Швеция и Япония страны разные буквально во всём.
Because, I think that this is, first of all, in two ways.	(Ж) На мой взгляд, архитектура здесь (Ж) тоже двойственна.
It behaves in all the same ways that the original one behaved.	Право, у вас вид синтезирован новый объект.
And so in some ways, all you really need is a cloudbook.	Вам нужен клаудбук , устройство для доступа к облаку.
David behaved himself wisely in all his ways and Yahweh was with him.	И Давид во всех делах своих поступал благоразумно, и Господь был с ним.
In all your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.	Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.
I think we can really transform the world in all sorts of ways.	Если мы сможем предпринять определённые действия в этой сфере, тогда, я думаю, мы сможем кардинально изменить мир.
We think about the world in all the ways that we experience it.	Мы размышляем визуально, в звуках, через касание.
Not I. They've probably all got your taking ways.	Наверняка, они такие же бандюги как и ты!
Facebook in some ways is Stasibook you report on your friends all the time.	В каком то смысле Facebook является Stasibook вы все время докладываете о своих друзьях.
Katie then tries all the ways she know to go back in, but fails.	Но Кэти не унывает, в её жизни есть одна всепоглощающая страсть музыка.
You know thatů they allů Obviously, they're all great CEOs uhů in different ways.	Очевидно, они все великие руководители э э ... по своему.

Показать эту страницу на русском языке