Translation of "in applying for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Applying - translation :

In applying for - translation :

Keywords : заявку подаю добиваюсь подала опеки

Examples (External sources, not reviewed)

Applying for bank loans	Подача заявок на получение банковского кредита
Applying for bank loans collateral	Подача заявок на получение банковского кредита обеспечение
Applying for bank loans α α	Подача заявок на получение банковского кредита
He's applying for a GI loan.	Он насчет займа.
In internship, you're applying for like it's a regular job.	На стажировку вы идёте как на обычную работу.
Banverket sponsors national partners for participating in consortia applying for EU grants.	Банверкет оказывает финансовую поддержку национальным партнерам, участвующим в консорциумах, обращающихся с ходатайствами о получении субсидий ЕС.
Applying advanced technology in collecting,	при сборе, обработке и распро
I could see what you're applying for.	Я могу видеть, какое заявление вы подаёте.
Applying Changes	Применить изменения
Applying stylesheet	Применение таблицы стилей
He succeeded in applying steam to navigation.	Ему удалось применить пар в судоходстве.
Applying Social Psychology Implications for Research, Practice and Training .	ISBN 978 0300021868 Applying social psychology Implications for research, practice and training .
Applying thresholds for reporting (how to use annex II)	а) Применение пороговых значений для целей отчетности (методы использования приложения II)
Applying for bank loans principles of lending, information required	Подача заявок на получение банковского кредита принципы кредитования, необходимая информация
Applying strategic focus.	Стратегическая направленность.
Manually applying autocorrection	Включение автоисправления вручную
Applying changes failed	Не удалось применить изменения
Applying Language Settings	Применение выбранного языка
He entered the Ministry for Foreign Affairs in 1912, after applying for a post five times.	С 1912 года Того устроился работать в Министерство иностранных дел.
(c) Difficulties in applying the reliability test in practice	c) Трудности в применении критерия надежности на практике
In addition, people applying for Latvian citizenship must have a legal source of income.	Кроме того, ходатайствующий о приобретении латышского гражданства должен обладать легальным источником доходов.
In other words, you cannot undervalue goods to avoid applying for an export licence.	Соглашение о культурном, образовательном и научном сотрудничестве.
(b) To devise guidelines and strategies for applying existing knowledge	b) разработать руководящие принципы и стратегии применения имеющихся знаний
Before applying for The X Factor , Abraham was a refuse collector.	До участия в The X Factor работал сборщиком мусора.
See Notes for details about applying this effect to a selection.	См. примечания для информации о применении этого эффекта к выделенной области.
Applying for bank loans assessment of credit risk by the bank	Подача заявок на получение банковского кредита оценка кредитного риска банком
The facilitative branch shall be responsible for applying the consequences set out in section XIV below.	В состав подразделения по обеспечению соблюдения входят
Applying pressure won't be easy.	Однако оказать такое давление будет нелегко.
Judicial Experience Applying International Law	Опыт применения норм международного права в качестве судьи
26. Applying human settlements indicators.	26. Применение показателей эффективности функционирования населенных пунктов.
I'm just applying this formula.	Когда мы говорим о площади, я просто постоянно использую нашу формулу.
That Committee stated in its report that in applying Article 103,	Комитет в своем докладе указал, что при применении статьи 103
2. For purposes of implementing or applying paragraph 1 of this article	2. Для целей осуществления или применения пункта 1 настоящей статьи
This new development explains why so many women are applying for loans.	Эта новая ситуация объясняет получившую широкое распространение среди женщин тенденцию к заимствованию денежных средств.
(d) Questionnaires completed by NGOs applying for consultative status with the Council.	d) вопросники, заполняемые НПО, ходатайствующими о предоставлении консультативного статуса при Совете.
So I'm like, Yeah, I'm just applying to Pitt for law school.	И я думала, да, я буду поступать в тот же университет на юридический факультет..
You're welcome. Does the wine shop know that you're applying for jobs?	А в винном магазине знают, что ты ищешь другую работу?
In this case, applying the Bagehot rule would be wrong.	В данном случае было бы неправильным применять правило Бейджгота.
Some interlocutors warned against applying international model approaches in Haiti.	Некоторые собеседники предупреждали о недопустимости применения типовых международных подходов к Гаити.
Do not confirm when applying changes in the right sidebar.	Отключить подтверждение изменений в правой боковой панели
Applying advanced technology in collecting, processing and disseminating integrated statistics	Применение современной техники при сборе, обработке и
Applying advanced technology in collecting, processing and disseminating integrated statistics	Применение современной техники при сборе, обработке и распространении комплексной статистической информации
I hope you have fun applying these methods in practice.	Я надеюсь, что вам будет интересно использовать эти методы на практике.
It found he had been negligent in allowing the deadline for applying for amparo to lapse and in filing another, inappropriate appeal.	Суд квалифицировал действия адвоката как проявление халатности, т.к.
In applying streams of color, one after the other... without waiting for the preceding one to dry.	Мы извлекаем цвета по очереди, не дожидаясь, пока предыдущий слой высохнет.

Показать эту страницу на русском языке