Translation of "in paper form" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Form - translation : In paper form - translation : Paper - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a paper form. | Это бумажный бланк. |
| Here, the redesign of the paper form (as discussed in the second section of this paper) helped in designing the electronic form. | В нашем случае пересмотр бумажного формуляра (обсуждавшийся во втором разделе настоящего документа) помог разработке электронного вопросника. |
| An important research issue was whether the electronic form should resemble the paper form. | Одним из важных исследовательских вопросов является вопрос о том, должен ли электронный формуляр быть похожим на бумажный. |
| In Canada, we struggled when introducing anything in the Internet form that was different from the paper form, but in the end found a comfortable compromise with a general adherence to the paper form while incorporating many useful web standards. | В Канаде мы пытались не вводить в Интернет бланк ничего, отличающегося от бумажной формы, однако в конечном итоге нашли приемлемый компромисс при общем следовании структуре бумажной формы и одновременном учете многих полезных сетевых стандартов. |
| This may result in respondents choosing to revert to a paper form, or not completing a census form at all. | Это может привести к тому, что респонденты обратятся к бумажным переписным листам или не станут заполнять переписной лист вообще. |
| The designer who redesigned the paper form was also involved in this test wave. | В этой проверке также принял участие дизайнер, который участвовал в пересмотре бумажного формуляра. |
| And in this case the paper is acting as a form of external memory. | В этом случае бумага выступает в роли внешней памяти. |
| Information gathered in the Register appears in the form of publications and magnetic and paper data files. | Информация, накапливаемая в Регистре представляется в виде публикаций и массивов данных на магнитных и бумажных носителях. |
| The paper in the annex is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat. | Документ, содержащийся в приложении I, воспроизводится в том виде, в котором он был получен Секретариатом. |
| The paper in the annex is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat. | Документ, содержащийся в приложении I, воспроизводится в той форме, в какой он был получен Секретариатом. |
| In this test, functional issues of the form were investigated, using a draft version that looked very much like the original paper form. | Авторы Гер Снийкерс, Эврим Онат и Йо Тонглет. |
| Functional issues of the form were investigated in a small usability test, using a draft version very similar to the original paper form. | Функциональные характеристики данного формуляра были изучены в рамках маломасштабной проверки на удобство использования на основе экспериментальной версии, которая была весьма похожа на исходный бумажный формуляр. |
| The paper in the attached annex is reproduced in the form in which it was received by the Secretariat. | Этот документ, содержащийся в приложении к настоящей записке, воспроизводится в той форме, в какой он был получен Секретариатом. |
| I stopped buying newspapers in paper form a few years ago already I only read them in electronic format. | Я перестал покупать бумажные газеты ещё несколько лет назад я их читаю теперь только в электронном формате. |
| This test also resulted in the identification of navigational issues, edit rules and visual design issues that make an e form different from a paper form. | Изложенные в настоящем документе мнения являются мнениями авторов и необязательно отражают позицию Статистического управления Нидерландов. |
| This test also resulted in the identification of navigational issues, edit rules and visual design issues that make an e form different from a paper form. | Результатом данной проверки стала разработка прототипа электронного вопросника. |
| As a consequence, the electronic questionnaire should be designed differently from the paper form. | Вследствие этого электронный вопросник должен разрабатываться иначе, чем бумажный формуляр. |
| The currency continued to be issued only in paper form until 1915, when the first coins were issued. | Валюта по прежнему имела только банкноты вплоть до 1915 года, когда были выпущены первые монеты. |
| It is therefore appropriate to ensure equivalence, in terms of reliability, between messages exchanged in electronic form and paper documents. | Следовательно, необходимо обеспечить эквивалентность, с точки зрения надежности, между сообщениями, которыми обмениваются в электронной форме, и бумажными документами. |
| The European forest sector outlook study (EFSOS) was made available in pre publication form on the website in late December 2004, and will be printed and distributed in paper form shortly. | Перспективное исследование по лесному сектору Европы (ПИЛСЕ) было размещено в предварительном виде на вебсайте в конце декабря 2004 года и вскоре будет опубликовано и распространено в качестве печатного издания. |
| The numbers were printed on the back of the paper form underneath a bar code. | Номера были напечатаны на обратной стороне бумажного бланка под штриховым кодом. |
| Since 1 June 2002, Riigi Teataja was published in electronic form, as Elektrooniline Riigi Teataja, in parallel with the paper version. | Домашняя страничка электронной версии Riigi Teataja (eRT) на русском языке Официальный сайт Elektrooniline Riigi Teataja (eRT) |
| 5 Entries should not have been formally published in any paper or electronic form (such as journals, books or magazines). | 5. Статьи не должны быть официально опубликованы на бумажных или электронных носителях (таких как газеты, книги или журналы). |
| The results of the evaluation of the paper form helped in thinking about the visual design of the electronic questionnaire. | ТЕСТИРОВАНИЕ ЭЛЕКТРОННОГО ФОРМУЛЯРА |
| Of the 5194 paper users in October 2004, 292 used the Web form this time and 88 used e Quest. | Из 5 194 респондентов, не использовавших бумажные вопросники в октябре 2004 года, 292 в марте 2005 года использовали вебформуляры и 88 e Quest. |
| In 1993, Oji Paper merged with Kanzaki Paper to become New Oji Paper, and furthermore, in 1996, New Oji Paper and Honshu Paper merged again to become Oji Paper. | В 1996 году New Oji Paper и Honshu Paper объединились в Oji Paper. |
| At the time Statistics Netherlands started thinking about the electronic form, the results of the evaluation study of the paper form were not yet available. | В тот момент, когда Статистическое управление Нидерландов приступало к разработке электронного формуляра, оно еще не располагало результатами исследования по оценке бумажного вопросника. |
| This recommendation is based on Statistics Netherlands' experience in this study and the evaluation of the paper form (Giesen, 2004, 2005). | Эта рекомендация опирается на опыт Статистического управления Нидерландов, приобретенный в рамках данного исследования, а также выводы оценки бумажного формуляра (Giesen, 2004, 2005). |
| The Working Party reviewed the European Forest Sector Outlook Study (EFSOS), main report, which had just been published in paper form. | Рабочая группа рассмотрела Перспективное исследование по лесному сектору Европы (ПИЛСЕ), основной доклад, которое только что было опубликовано в качестве печатного издания. |
| It too fulfils all Statistics Austria's requirements for extensive documentation and modification history, which used to be contained in paper form. | поиск в режиме онлайн в классификационных системах (ПРОДКОМ, КДЕС) |
| familiar with the paper form. To paraphrase Van der Geest (2001) Web questionnaire design is communication design. | Перефразируя один из выводов работы Van der Geest (2001), можно сказать, что структура вебвопросника должна являться коммуникационной структурой. |
| Paper! Paper! | Последние новости! |
| A form widget included in another Form | Виджет в другой форме |
| Wrap 'em in paper! | Они близко! |
| In the morning paper? | В утреннюю газету? |
| Me in a paper. | Я и в газете. |
| These businesses received a paper form including an advance letter, saying that among other things this inquiry is mandatory. | Эти предприятия получили бумажный формуляр с сопроводительным письмом, в котором, в частности, сообщалось, что данное обследование является обязательным. |
| The paper, the paper. | Газета, газета. |
| The total amount of the collection is more than 2 million items presented in the paper and digital form, as well as other micromedia. | Общий объем фонда превышает 2 млн единиц хранения, представленных в бумажной и электронной формах, а также на других микроносителях. |
| One original plus three copies of the application all in paper form, including endorsement letters from each of the consortium members, should be submitted. | Заявка оформляется и подается в четырех бумажных экземплярах один оригинал и три копии, включая заявление о согласии каждого члена консорциума. |
| Like paper, paper and cardboard. | Из двух листов бумаги и картона. |
| In general, however, the electronic questionnaire will not succeed in wholly replacing the paper version, but will form an additional data collection method that must be serviced. | Он станет лишь дополнительным способом сбора данных, требующим обслуживания. |
| In what form? | В какой форме? |
| In what form? | Да. В каком виде? |
| It also manufactures containers made from paper products, chemicals used in the production of paper and paper packaging equipment. | Oji Paper производит писчую и упаковочную бумагу, а также контейнеры, сделанные из бумаги, химические вещества, используемые в производстве бумаги. |
Related searches : Form Paper - Paper Form - In Paper - Wrapped In Paper - Hand In Paper - Paper In Preparation - In Paper Copy - In Their Paper - In A Paper - In His Paper - In Paper Version - In This Paper - In That Paper - In Its Paper
