Translation of "in strict accordance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accordance - translation : In strict accordance - translation : Strict - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Justice must be served in strict accordance with international standards of due process. | Отправление правосудия должно осуществляться в строгом соответствии с международными стандартами надлежащего процесса. |
| It is thus important to ensure that it is used in strict accordance with guidelines. | Поэтому важно позаботиться о том, чтобы эта сумма использовалась в строгом соответствии с руководящими принципами. |
| That can be achieved only if such leadership is exercised in accordance with democratic principles, ensuring strict respect for human rights. | Эта цель может быть достигнута лишь в том случае, если такое руководство будет осуществляться на основе демократических принципов и посредством обеспечения строгого соблюдения прав человека. |
| God is Strict in retribution. | И (поистине) Аллах строгий в наказании (тех, кто не кается в неверии и ослушании Его)! |
| God is Strict in retribution. | Аллах суров в наказании, и люди не должны пренебрегать Его грозным возмездием и недооценивать опасность неверия и отрицания истины. |
| God is Strict in retribution. | Ведь Аллах силён и справедлив в наказании! |
| Tom's strict. | Том строг. |
| We're strict. | Мы строги. |
| We're strict. | Мы строгие. |
| You're strict. | Ты строг. |
| You're strict. | Ты строгий. |
| I'm strict. | Я строг. |
| Strict mode | По правилам |
| Strict sync | Строгая синхронизация |
| Strict allocate | Строгое размещение |
| Strict locking | Строгая блокировка |
| Be strict. | Будьте построже |
| The RF Prime Minister Dmitry Medvedev on Friday announced that the case of Greenpeace activists will be examined in strict accordance with Russian legislation. | Премьер министр РФ Дмитрий Медведев в пятницу сообщил о том, что дело активистов Greenpeace будет рассмотрено в строгом соответствии с российским законодательством. |
| I'm telling you this in strict confidence. | Я вам это говорю под строжайшим секретом. |
| Strict IP laws. | Строгие законы об охране интеллектуальной собственности. |
| Tom is strict. | Том строг. |
| Strict ISO compliance | Строго следовать стандарту ISO |
| HTML 4.01 Strict | HTML 4. 01 Strict |
| XHTML 1.0 Strict | XHTML 1. 0 Strict |
| Strict hygienic standards | Строгие правила гигиены 6. |
| In accordance with the practice of the Language Inspectorate, such a strict interpretation of the law and imposing of restrictions is not in compliance with Estonia's international obligations. | В соответствии с практикой, заведенной в Языковой инспекции, подобное строгое толкование закона и установление ограничений идут вразрез с международными обязательствами Эстонии. |
| It was necessary for all States to recognize that the right to self determination could be exercised only in strict accordance with constitutional procedures and national law. | Все государства должны признать, что реализация права на самоопределение возможна лишь при строгом соблюдении соответствующих конституционных процедур и действующих норм национального законодательства. |
| Tsingy de Bemaraha Strict Nature Reserve in Madagascar. | Заповедник Цинжи дю Бемараха (Мадагаскар). |
| Spanish guards keep them in a strict line. | Испанские пограничники строго следят за порядком в очереди. |
| Strict supervision limited budget | Строгий контроль ограниченный бюджет |
| Tom is very strict. | Том очень строгий. |
| Tom is very strict. | Том очень строг. |
| They were very strict. | Они были очень строгими. |
| We have strict rules. | У нас строгие правила. |
| We had strict rules. | У нас были строгие правила. |
| My parents are strict. | У меня строгие родители. |
| Tom's parents are strict. | У Тома строгие родители. |
| Are your parents strict? | У тебя строгие родители? |
| Minegishi is pretty strict. | Минэгиси у нас строгая. |
| Very strict, you know. | Правила строгие, сами понимаете. |
| 'Cos of strict discipline. | Строгая дисциплина |
| The correct option is to let countries adopt at the national level moratoriums, prohibitions or strict regulations and controls in accordance with their moral, ethical and legal beliefs. | Правильный подход заключается в том, чтобы позволить странам принимать на национальном уровне моратории, запреты или строгие правила и системы контроля в соответствии со своими моральными, этическими и правовыми нормами. |
| In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept. | В режиме игры по правилам отмена, редактирование и переключение между лунками невозможны. Это режим для соревнований. Только для игр по правилам хранится список рекордов. |
| My parents are very strict. | Мои родители очень строгие. |
| Tom's dad is very strict. | Папа Тома очень строг. |
Related searches : Strict Accordance - In Accordance - Issued In Accordance - Goes In Accordance - Operate In Accordance - Defined In Accordance - Maintained In Accordance - Prepared In Accordance - Created In Accordance - Reports In Accordance - All In Accordance - Held In Accordance - Being In Accordance
