Translation of "in total safety" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In total safety - translation :

в полной безопасности

Safety - translation :

безопасность

Total - translation :

Всего

Keywords : предохранитель безопасность безопасностью безопасное обеспечить общей полного полным полное полная

Examples (External sources, not reviewed)

The total proposed cost increase under security, safety and emergency amounts to 7.5 million.	Общее предлагаемое увеличение расходов по статье Безопасность, охрана и чрезвычайные ситуации составляет 7,5 млн. долл. США.
With regard to staff safety, UNHCR increased the total number of its field safety staff in Africa by six, to Burundi, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.	Что касается охраны персонала, то УВКБ увеличило в Африке общую численность своих сотрудников по вопросам безопасности на местах на шесть человек в Бурунди, Демократической Республике Конго и Судане.
Safety in Pregnancy	Безопасность во время беременности
Safety safety first?	Безопасность, Первым делом безопасность
The total proposed amount includes the United Nations share, 40,551,800, of jointly financed safety and security costs.	США в совместно финансируемых расходах на обеспечение охраны и безопасности.
The total jointly financed budget of the Department of Safety and Security amounts to 199,280,800 before recosting.	Совокупный объем совместно финансируемого бюджета Департамента по вопросам охраны и безопасности составляет до пересчета 199 280 800 долл. США.
Safety in road tunnels	ЧАСТЬ I
(j) Safety in tunnels	j) Безопасность в туннелях
(a) Safety in tunnels	а) Безопасность в туннелях
Fire safety in buses	Пожарная безопасность
Safety in road tunnels	Безопасность в автодорожных туннелях.
a Within this total, the United Nations share of jointly financed safety and security costs amounts to 40,551,800.	a Из этой общей суммы на долю Организации Объединенных Наций в покрытии совместно финансируемых расходов на обеспечение охраны и безопасности приходится 40 551 800 долл. США.
In all matters, safety first!	Безопасность прежде всего.
1.4.6. fire safety in buses	1.4.6 пожарная безопасность в автобусах
J. Air safety in Antarctica.	J. Воздушная безопасность в Антарктике.
Their safety is in numbers.	Их безопасность в цифрах.
Stay here in safety, Rebecca.	Останьтесь здесь, в безопасности.
In order to ensure total safety for the licit production of opium, a number of measures have been taken in the current year to prevent leakage.	Для обеспечения полной безопасности законного производства опиума в текущем году был предпринят ряд мер для предотвращения утечки продукции.
Cash In kind Total Cash In kind Total	Предлагаемая смета Наличными Натурой Итого
Safety The safety level will remain unchanged.	Обоснование
The total jointly financed budget of the Department of Safety and Security amounts to 199,280,800 before recosting (see table below).	Совокупный объем совместно финансируемого бюджета Департамента по вопросам охраны и безопасности составляет до пересчета 199 280 800 долл. США (см. таблицу ниже).
a Within this total, the United Nations share of the security and safety services costs at Vienna amounts to 5,185,100.	a Из этой общей суммы на долю Организации Объединенных Наций в покрытии расходов служб обеспечения безопасности и охраны в Вене приходится 5 185 100 долл. США.
Enter them with peace, in safety.	(И будет им сказано) Входите в него в Рай с миром и (будучи) в (полной) безопасности!
Enter them with peace, in safety.	Входите сюда с миром в безопасности!
Enter them with peace, in safety.	Когда праведники будут входить в Райские сады, им скажут Входите в Рай, не опасаясь смерти, сна, усталости или изнеможения. Не бойтесь, что райские блага могут когда нибудь закончиться или уменьшиться.
Enter them with peace, in safety.	Входите сюда с миром, будучи в безопасности.
Enter them with peace, in safety.	Их Господь скажет им Входите в райские сады с миром и в полной безопасности, без страха и печали .
Enter them with peace, in safety.	И скажут им Входите в сады с миром, без опаски .
Enter them with peace, in safety.	Сюда войдите с миром, (приветствие им там), С чувством покоя и сохранности в душе.
Enter them with peace, in safety.	Входите туда в мире, доверчиво!
Enter it in peace and safety!	(И будет им сказано) Входите в него в Рай с миром и (будучи) в (полной) безопасности!
(j) Safety in tunnels 31 33	j) Безопасность в туннелях 31 33
He is in total control, total balance.	М У него все под контролем, он собран.
The coordination mandate on road safety has rapidly extended beyond the United Nations system to include a total of 42 organizations.	Сфера действия мандата по координации деятельности в области безопасности дорожного движения быстро расширилась и вышла за рамки системы Организации Объединенных Наций и в настоящее время она охватывает в общей сложности 42 организации.
Total Total Total	Общая стоимость
External links Safety Net Systems Occupational Safety Health Administration	Ссылки Safety Net Systems Occupational Safety Health Administration
(a) Safety in tunnels 19 21 7	а) Безопасность в туннелях 19 21
Air safety considerations in procuring air services	Учет соображений безопасности воздушных перевозок при заключении контрактов с авиаперевозчиками
Then, collect your cracked nut in safety.	Теперь спокойно заберём наш расколотый орех.
Growth in air traffic versus aviation safety	Вставка 7.2 Рост авиационного движения и авиационная безопасность
Safety first!	Безопасность прежде всего.
Safety first!	Безопасность превыше всего!
(Safety belts)	(ремни безопасности)
Reactor safety	Безопасность реакторов
Safety glazing	3.1 Безопасные стекловые материалы

Показать эту страницу на русском языке