Translation of "inclusive and equitable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Equitable - translation :

равноправный

Inclusive - translation :

включительно

Inclusive and equitable - translation :

всеохватывающий и справедливый

Keywords : справедливое справедливым справедливого справедливые распределения включено включительно Номера 9-й 4-го

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, globalization must be more inclusive and equitable.	Кроме того, глобализация должна иметь более широкий охват и более справедливый характер.
It is participatory, consensus oriented, accountable, transparent, responsive, effective and efficient, equitable and inclusive and follows the rule of law.	В основе надлежащего управления лежат принципы участия, ориентации на консенсус, подотчетности, прозрачности, чуткости, эффективности, равенства и учета интересов всех участников и верховенства права.
It is urgent and indispensable that we continue to build a global security system that is equitable, inclusive and effective.	Перед нами стоит насущная и неотложная задача продолжить создание системы глобальной безопасности, которая была бы справедливой, всеобъемлющей и эффективной.
They demanded that all segments of Afghan society be allowed to participate in an equitable and inclusive political process.	Они потребовали, чтобы все слои афганского общества получили возможность на справедливой основе принять участие в самом широком политическом процессе.
Policies that are shaped by human rights are more likely to be effective, robust, equitable, inclusive and meaningful to those living in poverty.	Политика, разработанная с учетом прав человека, будет более эффективной, разумной, справедливой, комплексной и действенной для всех лиц, живущих в условиях нищеты.
At this point in the history of humankind, it is absolutely necessary to create the conditions for an inclusive, just and equitable global society.	На этом этапе истории человечества совершенно необходимо создать условия для интегрированного, справедливого и равноправного глобального общества.
An inclusive financial sector was key to promoting economic growth and equitable development it was particularly important to promote small and medium sized enterprises and increase employment.	Развитый финансовый сектор имеет ключевое значение для поощрения экономического роста и справедливого развития особенно важно содействовать деятельности малых и средних предприятий и расширять занятость.
Adapting the governance metric in a country of China s size to an economy that is green, inclusive, and equitable presents a novel challenge in human history.	Адаптация метрики управления в стране размера Китая к экономике, которая была бы зеленой , инклюзивной и справедливой, представляет новый вызов в человеческой истории.
Inclusive Growth and Global Justice	Всеобщий рост и мировая справедливость
Inclusive education	Децентрализованное образование
All inclusive?	Все включено?
All inclusive.	Все включено.
Thus, only through broad and sustained efforts to create a shared future, based upon our common humanity in all its diversity, can globalization be made fully inclusive and equitable.	Мы осознаем, что развивающиеся страны и страны с переходной экономикой сталкиваются с особыми трудностями в решении этой главной задачи.
Empowering inclusive national leadership and ownership	Согласование и гармонизация
a Inclusive of land and buildings.	a Включая земельные участки и здания.
It was informal, inclusive and participatory.	It was informal, inclusive and participatory.
And it wasn't an inclusive group.	Хотя члены комитета это элитное общество.
She is pretty cute and inclusive.	Она очень милая и не глупая.
Equitable and reasonable utilization	Справедливое и разумное использование
Wholeness All Inclusive	Цельность Все включено
At its Second South Summit, the Group of 77 and China had stressed the need for a fair, equitable and rules based trading system that should be inclusive and give priority to development.	На второй Встрече на высшем уровне стран Юга Группа 77 и Китай подчеркнули необходимость справедливой, равноправной и основанной на нормах торговой системы, которая должна носить комплексный характер и обеспечивать приоритет развития.
F. Constitutional amendment and more inclusive participation	F. Поправки к конституции и расширение участия населения в
In particular, we underline the importance of going beyond Kyoto by initiating negotiations on the development of a more inclusive and equitable international framework for climate change beyond the year 2012.	В частности, мы подчеркиваем значение необходимости идти дальше договоренностей в Киото на основе инициирования переговоров по развитию более инклюзивных и равноправных международных рамок для изучения изменения климата на период после 2012 года.
The Canadian International Development Agency supports an array of initiatives to ensure equitable, inclusive and sustainable development, as well as pragmatic improvements in the lives of people around the world, including youth.	Канадское агентство международного развития поддерживает множество инициатив, направленных на обеспечение равноправного, всеобъемлющего и устойчивого развития, а также реальное улучшение жизни людей во всем мире, включая молодежь.
And the process should be open, transparent and inclusive.	Этот процесс должен носить открытый и транспарентный характер, и должен охватывать все государства члены.
a Inclusive of land, buildings and airfield facilities.	а Включая землю, здания и аэродромы.
Open, inclusive and transparent appointment procedures are critical	Open, inclusive and transparent appointment procedures are critical
First, it is fair and equitable.	Во первых, он базируется на справедливости и равенстве.
Availability and equitable distribution of water	Обеспеченность водой и ее справедливое распределение
Article 5 Equitable and reasonable utilization	Статья 5 Справедливое и разумное использование
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND	ВОПРОС О СПРАВЕДЛИВОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ В СОВЕТЕ
That is only just and equitable.	Это правильно и справедливо.
The elections are thoroughly inclusive.	Выборы носят самый широкий характер.
inclusive of overseas allowance . 12	направляемого для участия в операциях Организации Объединенных На
allowances, inclusive of overseas allowance	пособий и надбавок, включая надбавку за службу за границей
You're talking about inclusive innovation.	Но разговор о доступных обществу инновациях.
Globalization has not been inclusive.	Глобализация затрагивает не всех.
Items 4 to 9 inclusive....	Номера с 4го по 9й включительно...
A word has the range 1,073,741,823 to 1,073,741,823 (inclusive) in binary mode, and 9,999,999,999 to 9,999,999,999 (inclusive) in decimal mode.	Слово изменяется в пределах от 1.073.741.823 до 1.073.741.823 (включительно) в бинарном режиме и от 9.999.999.999 до 9.999.999.999 (включительно) в десятичном режиме.
Once it has complied, reconcile between them with justice, and be equitable. God loves the equitable.	А если он вернется, то примирите их по справедливости и будьте беспристрастны строго придерживаясь решения Аллаха и затем Его посланника и не отдавая предпочтений кому либо поистине Аллах любит беспристрастных!
Once it has complied, reconcile between them with justice, and be equitable. God loves the equitable.	А если он обратится, то примирите их по справедливости и будьте беспристрастны ведь Аллах любит беспристрастных!
Once it has complied, reconcile between them with justice, and be equitable. God loves the equitable.	Когда же обратится он, Мирите честно их и беспристрастно, Аллаху любы те, кто беспристрастен.
Once it has complied, reconcile between them with justice, and be equitable. God loves the equitable.	Если он подчинится, то примирите его с другим правдиво поступите беспристрастно потому что Бог любит безпристрастных.
1. Equitable representation.	1. Справедливое представительство.
Sustainable, democratic, equitable.	Устойчивость, демократичность, равенство.

Показать эту страницу на русском языке