Translation of "increasing competition" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Competition - translation :

Increasing - translation :

Increasing competition - translation :

Keywords : соревнование конкурентов соревнования конкуренции конкуренция увеличивается возрастает увеличиваются увеличении увеличивать

Examples (External sources, not reviewed)

CAMBRIDGE Improving technology, radical restructuring, and increasing competition are the hallmarks of the New Economy.	КЕМБРИДЖ Отличительные признаки Новой Экономики улучшающиеся технологии, радикальная реструктуризация и растущая конкуренция.
The Increasing competition should have been an Incentive to develop a more aggressive marketing strategy.	Менеджер магазина должен постоянно чувствовать и по возможности предвидеть желания покупателей.
Allowing private sector participation in a country's important sectors is creating increasing opportunities and promoting competition.	В результате технического прогресса происходит сближение традиционных секторов с другими секторами и уточняется понятие естественной монополии.
Two widely accepted goals of competition legislation are increasing economic efficiency and increasing consumer welfare, although these terms may take different meanings in different countries.	Двумя общепризнанными задачами законодательства в области конкуренции являются повышение экономической эффективности и благосостояния потребителей, хотя в разных странах эти понятия могут толковаться по разному.
Despite increasing competition from outside the UNECE region, producers were able to increase exports substantially in 2004.	Несмотря на усиление конкуренции со стороны стран других регионов, производителям региона ЕЭК ООН в 2004 году удалось значительно увеличить экспорт.
Ryanair has been a champion of increasing competition in the airline industry, forcing other carriers to reduce fares.	Ryanair резко усилила конкуренцию в отрасли авиаперевозок, заставив и других перевозчиков снизить цены.
While the market potential for UNOPS services is growing, competition from alternative ODA delivery channels is also increasing.	При этом возрастание потенциала ЮНОПС в сфере предоставления услуг происходит в условиях роста конкуренции со стороны альтернативных каналов использования средств официальной помощи в целях развития.
With increasing competition for FDIs, it is important to develop an attractive package to match the needs of investors.	В связи с ростом конкурентного спроса на ПИИ важно разработать привлекательный пакет мер с учетом потребностей инвесторов.
We are increasing national investments and introducing structural changes with value added, while our market is based on competition.	Мы увеличиваем национальные капиталовложения и проводим структурные усовершенствования, и наш рынок основан на конкурентоспособности.
European competition law in particular allows policymakers to intervene at will, increasing uncertainty, damaging wealth creation and consumer well being.	Европейский закон о конкуренции в особенности позволяет высокопоставленным чиновникам вмешиваться по своему усмотрению, увеличивая неуверенность и подрывая создание богатства и благосостояние потребителей.
Improved competitiveness of business Business opportunity Greater competition Much more export to EU countries Increasing effectiveness of economies of scale	Значительное увеличение экспорта в страны ЕС
Competition. Everyone advocates fair competition.''	Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .
The increasing concentration has generated strong competition among retail establishments, which has translated into lower retailing margins and benefits to consumers.	Усиливающаяся концентрация стала причиной жесткой конкуренции между предприятиями розничной торговли, что нашло свое выражение в снижении нормы прибыли и выгодах для потребителей.
As well as increasing competition, the larger, more integrated market created by the euro allows companies to reap economies of scale.	Дополнительная конкуренция, возникающая в связи с ценовой прозрачностью, понижает цены в зоне евро, позволяя избежать резких скачков цен, и в некоторых случаях приводит к сближению цен.
China's increasing openness to global competition will eventually jeopardize the SOEs' continued survival and undermine the sustainability of politically biased development schemes.	Растущая открытость Китая глобальной конкуренции, в конце концов, подвергнет риску продолжительное выживание ГП и подорвет жизнеспособность политически предвзятых программ развития.
But, starting with the US and EU, rich countries fear increasing unemployment due to competition from developing countries armed with cheap labour.	Но богатые страны, начиная с США и ЕС, опасаются роста безработицы из за конкуренции со стороны развивающихся стран, обладающих дешевой рабочей силой.
Competition.	Конкуренция.
Competition	Конкуренция
Increasing the tax burden seems almost a natural part of such a mindset, as does ignorance of the need for increased economic competition.	Увеличение налогового бремени кажется естественной составляющей такого типа мышления, впрочем, как и игнорирование необходимости усиления экономической конкуренции.
Increasing competition between Britain and France, especially in the Great Lakes and Ohio valley, was one of the primary origins of the war.	Одним из поводов к Семилетней войне стала нараставшая конкуренция между англичанами и французами за колонизацию региона Великих озер и бассейна реки Огайо.
Saturation in home market This might result from increasing competition in the home market or a dramatic expansion of production capacity at home.	Насыщение отечественного рынка это может стать следствием обострения конкуренции на отечественном рынке или резкого наращивания отечественного производственного потенциала.
The Olympics competition is a free world competition.	Олимпийские игры это целый мир свободной конкуренции.
It encourages competition, but competition with respect for others.	Они поощряют соревнование, но соревнование, в ходе которого проявляется уважение к другим.
One, competition.	Это конкуренция раз,
Competition advocacy	Защита конкуренции
0 Competition	Конкуренция
Big competition.	Это вызов.
In the face of a stagnant economy and an integrated global economy, Japan is under increasing pressure to modify its regulatory framework and promote competition.	Сталкиваясь с застоем собственной экономики и с дальшейшей интеграцией мировой экономики, Япония подвергается усиливающемуся давлению модифицировать свою регуляционную структуру и открыть дорогу конкуренции.
Marketing and manufacturing innovation is the key in the face of increasing global competition, and the UNECE region's manufacturers are successfully integrating primary and secondary production.	В Европе появляются все новые программы государственных закупок древесины, согласно которым сертификация лесных товаров является гарантией устойчивого лесопользования.
Increasing global competition and the need to establish a firm global position have encouraged Indian enterprises to invest abroad to acquire brand names and production facilities.	Усиление глобальной конкуренции и необходимость установления фирмой прочных глобальных позиций способствовали иностранным инвестициям индийских предприятий, стремившихся приобрести фирменные марки и производственную базу.
Competition format Competition There are 20 clubs in the Premier League.	Формат соревнования В настоящее время в Премьер лиге выступает 20 клубов.
Cooperating Over Competition	Сотрудничество в области конкуренции
The Competition Factor	Фактор конкуренции
Predatory Competition Policy	Хищная конкурентная политика
They're your competition.	Они ваши конкуренты.
(e) Logo competition.	e) конкурс на лучшую эмблему Международного года пустынь и опустынивания.
International Competition Network.	International Competition Network.
Competition related issues	Вопросы конкуренции
Promotion of Competition	Поощрение конкуренции
E. Unfair competition	Е. Недобросовестная конкуренция
Competition policy institutions	А. Учреждения, отвечающие за политику в области конкуренции
Competition law enforcement	В. Обеспечение применения закона о конкуренции
International competition and	Международная конкуренция
That's her competition.	Это её соревнование.
Meanwhile, an increase in the exchange rate is likely to contribute to inequality in China, as its poor farmers face increasing competition from America s highly subsidized farms.	Тем временем, рост обменного курса, вероятно, усилит в Китае неравенство, поскольку его бедные фермеры сталкиваются с всё более жёсткой конкуренцией со стороны высоко субсидируемых американских ферм.

Показать эту страницу на русском языке