Translation of "independent basis" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Basis - translation : Independent - translation : Independent basis - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) Building, on the basis of Radio UNAMSIL, an independent and capable public radio capacity | i) укрепление на основе Радио МООНСЛ потенциала независимого и работоспособного государственного радио |
| It is unlikely that he will be able to challenge the basis of his detention in an independent court. | Представляется маловероятным, что он сможет оспорить основания своего задержания в независимом суде. |
| For the past several years this requirement has been filled by independent contractor staff on a full time basis. | В последние несколько лет эти функции выполняет независимый подрядчик, работающий на полную ставку. |
| The project is being undertaken on a regional basis in the Commonwealth of Independent States and extends to Lithuania. | Этот проект осуществляется на региональной основе в Содружестве Независимых Государств и охватывает Литву. |
| Work is organized on a contractual basis. The President of the Republic confirmed the independent status of the Committee. | Президент Республики Лично утвердил независимое положение Статистического Управления. |
| So it has laid out bold plans not only to reduce that gap, but to create a basis for independent innovation. | Поэтому правительство выработало смелые планы не только по сокращению разрыва в уровне знаний, но и по созданию основы для независимой инновационной деятельности. |
| 32. Numerous research activities are being undertaken by States through several scientific and academic institutions on an independent basis and bilaterally. | 32. Обширная научно исследовательская деятельность осуществляется государствами через различные научные и академические учреждения на независимой и двусторонней основе. |
| PEGI in Europe and ESRB in the US, which are established on the basis of developing the industry, are independent, nongovernmental organizations. | PEGI в Европе и ESRB в США, держащие во главе угла развитие отрасли, являются независимыми неправительственными организациями. |
| These posts are also requested on a temporary basis, pending the results of the independent external evaluation of audit and oversight functions. | Для целей настоящего доклада предполагается, что будет избран вариант размещения в Нью Йорке. |
| Over two years of independent development, we have done a great deal of work in establishing a legal basis for the market. | За два года независимого развития в Туркменистане была проделана подготовительная работа по созданию законодательной базы рынка. |
| Second, Europe has failed to introduce an independent European Research Council to ensure that funding is allocated on the basis of scientific merit. | Во вторых, у Европы не получилось учредить независимый Европейский исследовательский совет для гарантии того, что финансирование распределяется на основе научных заслуг. |
| In July 2004, OHCHR and APF supported a joint mission to strengthen the legislative basis of the Palestinian Independent Commission for Citizens' Rights. | В июле 2004 года УВКПЧ и АТФ оказали помощь в проведении совместной миссии в целях укрепления законодательной основы деятельности Палестинской независимой комиссии по правам граждан. |
| In particular, part I should be an independent document containing exhaustive information on the basis of which the General Assembly could adopt decisions. | В частности, часть I должна стать самостоятельным документом, содержащим исчерпывающую информацию, на основе которой Генеральная Ассамблея могла бы принимать решения. |
| Independent publications | Самостоятельные публикации |
| independent city). | Городской округ). |
| The Independent. | The Independent. |
| Independent lamps | 4.3.1 Независимые огни |
| Independent monitoring | Независимое наблюдение |
| Independent journalist | Independent journalist |
| Independent undertakings | Независимые обязательства |
| Independent lamps | 4.5 Независимые огни |
| Independent undertakings | Независимые обязательства |
| Independent analysis | Независимая экспертиза |
| Panel independent | Независимая панель |
| Independent document | Независимый документ |
| You're independent... | Ты независимая... |
| Be independent. | Будьте независимой. |
| Three independent subsidiary bodies of the TEC the Independent Electoral Commission, the Independent Media Commission and the Independent Broadcasting Authority will begin their work soon. | Вскоре начнут свою работу три независимых вспомогательных органа ПИС Независимая комиссия по выборам, Независимая комиссия по средствам массовой информации и Независимый орган по теле и радиовещанию. |
| Tom is independent. | Том независим. |
| Are you independent? | Ты независим? |
| Are you independent? | Вы независимы? |
| I'm very independent. | Я очень независим. |
| You're very independent. | Ты очень независим. |
| You're very independent. | Ты очень независима. |
| You're very independent. | Вы очень независимы. |
| The Independent newspaper. | The Independent newspaper. |
| Allah, the Independent, | Аллах Един (Своей сущностью) |
| Allah, the Independent, | Аллах, вечный |
| Allah, the Independent, | Аллах Самодостаточный. |
| Allah, the Independent, | Аллах, к которому одному обращаются в нужде и для удовлетворения просьб. |
| Allah, the Independent, | Аллах вечный. |
| Allah, the Independent, | Извечен Аллах один, Ему чужды любые нужды, Мы же нуждаемся лишь в Нем. |
| Allah, the Independent, | Крепкий Бог. |
| Female independent entrepreneurs | Независимые предприниматели женщины |
| Independent Evaluation Unit | Группа по независимой оценке |
Related searches : Independent Guarantee - Independent Expert - Fiercely Independent - Independent Suspension - Independent Consultant - Independent Living - Independent Review - Independent Aftermarket - Independent School - Independent Project - Independent Agent - Mutually Independent
