Translation of "indirect expropriation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Expropriation - translation :

экспроприация

Indirect - translation :

косвенный

Indirect expropriation - translation :

косвенная экспроприация

Keywords : Лямпе диктатуру указа уменя революционная косвенный косвенные окольный вникли косвенная

Examples (External sources, not reviewed)

A prime example here would be the question of expropriation, which as a matter of treaty provision was usually not defined insofar as indirect expropriation was concerned.	Наглядным примером может служить положение об экспроприации, формулировка которого в договорах, как правило, не охватывает случаи косвенной экспроприации.
Prohibition of unlawful expropriation (Article 14).	Запрещение незаконной экспроприации (статья 14).
On 18 February 1988, the Expropriation Commission issued an expropriation order and defined the amount to be paid.	18 февраля 1988 года Комиссия по вопросам экспроприации издала распоряжение об экспроприации и определила сумму выплачиваемой компенсации.
indirect	косвенно
Indirect	НепрямойType of DjVu document
Indirect Rendering	Ограничения глубины стека
Indirect Rendering	Непрямая отрисовка
Indirect costs	Прибыль О
Indirect costs	Косвенные издержки
Indirect costs	Косвенные затраты
More than twenty thousand people occupied the entrance of the president office on August 18, 2013 against the Land Expropriation Act and forced expropriation.	Больше двадцати тысяч человек оккупировали 18 августа вход в офис президента и протестовали против закона Об эксплуатации земель и их интенсивной эксплуатации.
Slow and indirect	Медленно и не напрямую
Indirect calibration method	3.2 Метод косвенного градуирования
for indirect vision 40	ПРИЛОЖЕНИЯ
Devices for indirect vision	В случае транспортных средств, не относящихся к категории М1, в дополнение к положениям, содержащимся в этом стандарте, при измерении ширины транспортного средства не должны учитываться следующие приспособления
devices for indirect vision,	12.1.1.3 Факультативное оборудование, которое может повлиять на область обзора сзади
Was there indirect discrimination?	Существует ли косвенная дискриминация?
8. Indirect damages 65.0	8. Косвенный ущерб 65,0
Indirect taxes 939.4 932.2	Косвенные налоги
Monthly indirect costs (B)	Косвенные затраты в месяц (В)
It's the indirect lighting.	Только свет звезд.
(Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.)	(Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации).
Subject matter Equal treatment in relation to compensation for expropriation of property	Тема сообщения равное обращение в отношении компенсации в связи с экспроприацией собственности
Major Programme H Indirect Costs	Основная программа H Косвенные расходы
The indirect results have been	Косвенными результатами этого были следующие
Indirect costs or fixed costs	Косвенным или постоянным затратам
Total indirect costs (rounded) (D)	Общие косвенные затраты (округленно) (D)
The direct and the indirect.	Да. Так сказать, один прямой, другой косвенный.
Most of the land earmarked for expropriation was in the southern part of Jerusalem, but land in northern Jerusalem, adjoining the Ramot and Pisgat Zeev neighbourhoods, was also slated for expropriation.	Бóльшая часть земли, которую планируется экспроприировать, находится в южной части Иерусалима, однако землю в Северном Иерусалиме, относящуюся к районам Рамот и Писат Зеем, также предполагается экспроприировать.
Or the effects may be indirect.	Или же эти воздействия могут быть опосредованными.
The initial contacts were always indirect.	Первые контакты всегда были непрямыми.
Discrimination may be direct or indirect.	Дискриминация может носить как прямой, так и косвенный характер
Type of device for indirect vision	12.3.1 типов устройства непрямого обзора,
Indirect losses to the Albanian economy	Косвенный ущерб экономике Албании
The other suspended the decree of expropriation. According to locals, however, a man thought to be named Luis Enrique García, carrying only the decree of expropriation in his hands, led the demolition works nonetheless.	Несмотря на это, человек, представившийся как Луис Энрике Гарсия, возглавил снос, ссылаясь на декрет на отчуждение, заявили жители селения.
An Indirect Route to a Palestinian State?	Путь к палестинскому государству через посредников?
Devices for indirect vision other than mirrors	6.2 УСТРОЙСТВА НЕПРЯМОГО ОБЗОРА, НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ЗЕРКАЛАМИ
Devices for indirect vision other than mirrors	Устройства непрямого обзора, не являющиеся зеркалами
Devices for indirect vision other than mirrors	устройства непрямого обзора,
But it's a kind of indirect argument.	Но это как бы косвенный аргумент.
Figure 6 Direct costs and indirect costs	Схема 6 Прямые или косвенные
Indirect costs are detailed in Table 9.	Косвенные затраты приведены в таблице 9
Mothproof closets, filtered ventilation and indirect lighting.	Защищенные от моли шкафы, вентиляция с фильтрами и рассеянное освещение.
This Law provides for a monetary compensation in case of expropriation of the real estate.	После вступления в силу данной поправки к Конституции утратил свою силу Конституционный закон О правах и обязанностях человека и гражданина от 10 декабря 1991 года.
The Act on the Expropriation of Immovable Property and Special Rights (603 1977) provides that a property owner is entitled to full compensation for the financial losses caused by the expropriation (section 29 of the Act).	В Законе об экспроприации недвижимого имущества и специальных правах (603 1977) предусматривается, что собственник имущества правомочен получать компенсацию в полном объеме в отношении финансовых потерь, понесенных в результате экспроприации (статья 29 данного Закона).

Показать эту страницу на русском языке