Translation of "individual components" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Individual - translation : Individual components - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| LXDE uses rolling releases for the individual components (or group of components with coupled dependencies). | LXDE использует систему роллинг релизов для каждого компонента (или группы компонентов с общими зависимостями). |
| All Performance series components are available for individual sale as well. | При этом все составляющие серии по прежнему доступны в продаже по отдельности. |
| individual components trolley manufactured at that time was almost 20 years, significantly outdated. | отдельные элементы конструкции троллейбуса, выпускавшегося на тот момент уже почти 20 лет, значительно устарели. |
| Now sometimes neuroscientists need to identify individual molecular components of neurons, molecules, rather than the entire cell. | Иногда нейробиологам требуется распознать отдельные молекулы внутри нейронов, молекулы, а не всю клетку. |
| Components, American components, Russian components. All made in Taiwan! | И руските, и американските компоненти ги правят в Тайван. |
| Background Solaris Cluster provides services that remain available even when individual nodes or components of the cluster fail. | Solaris Cluster предоставляет службы, которые остаются доступными при отказе индивидуальных компонентов. |
| We then tease the tissue apart into its two individual cell components, muscle, and these bladder specialized cells. | Потом мы разделяем ткань на части на две независимые составляющие, мышечную ткань и специализированную ткань мочевого пузыря. |
| The trouble is that complexity can be overwhelming, so people often prefer to break down complex systems into individual components. | Беда заключается в том, что сложность проблемы может оказаться слишком большой, и поэтому люди зачастую предпочитают дробить сложные системы на отдельные компоненты. |
| Components | В самый низ |
| Components | Компоненты |
| A planning tool loads these descriptions and enables the logical interconnections between the individual components to be generated for implementing a plant. | Инструмент планирования загружает эти описания и активирует логические взаимосвязи между отдельными компонентами, которые будут созданы для осуществления установки. |
| Programme Components | РПТС Регулярная программа технического сотрудничества |
| IMEF components | Компоненты КПКО |
| Optional components | Дополнительные компоненты |
| kde Components | Компоненты kde |
| kontact Components | Компоненты kontact |
| koffice components | Компоненты koffice |
| Components Information | Информация о компонентах |
| All Components | Все компоненты |
| Select Components | Выберите компоненты |
| Therefore, there might be a need to apply adjustments to individual components (e.g. emission factors, inventory parameters or activity data) as well as to estimates of carbon stock changes from individual carbon pools. | Поэтому, возможно, необходимо применять коррективы к отдельным компонентам (например, факторам выбросов, кадастровым параметрам или данным о деятельности), а также к оценкам изменений в накоплении углерода в отдельных углеродных пулах. |
| INSTITUTIONAL SUPPORT COMPONENTS | ЧЕЛОВЕКА И ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОДДЕРЖКИ |
| Inventory of components. | 3.3.1 Перечень компонентов |
| (Specific CNG components) | (Элементы специального оборудования для работы на СПГ) |
| koffice Components Overview | Обзор компонентов koffice |
| and components Fixtures | Полуфабрикаты и компоненты |
| institutional support components | компоненты прав человека и организационной поддержки |
| We just add the x components, and we add the y components. | Мы просто сложим между собой компоненты при x и отдельно компоненты по y. |
| But all these do not detract from the appeal of the concept of capability, which focuses on the individual components of freedom as well being. | Однако все эти соображения не лишают притягательной силы концепцию возможностей, в которой основной акцент делается на отдельных компонентах свободы в качестве факторов, определяющих благосостояние. |
| Prevention of the spread of weapons themselves, and of individual components, at the global level is an effective means of curbing terrorism and aggressive aspirations. | Противодействие распространению как самого оружия, так и отдельных его элементов в глобальном масштабе является действенной мерой, сдерживающей терроризм и агрессивные устремления. |
| Components of the strategy | Компоненты стратегии |
| Components for additional services | Компоненты дополнительных услуг |
| ibid., p8 ( important components ) | Дата доклада 28 октября 2004 года |
| Several components, htdig indexing | Некоторые компоненты, индексирование с помощью htdig |
| C. Other Civilian Components | С. Другие гражданские компоненты |
| A. SIDS NET components | А. Компоненты СИДСНЕТ |
| It had two components. | Эта стратегия включает два компонента. |
| I Endogene components (E) | Эндогенные I компоненты (Е) |
| It was stressed that, without the use of RHU, which provided individual spacecraft components with heat, the Mars Exploration Rovers, Spirit and Opportunity, would not succeed. | Особо подчеркивается, что без применения РИТ, обеспечивающих теплом определенные компоненты КА, невозможна успешная эксплуатация марсоходов Spirit и Opportunity. |
| 130. Another indication of commitment among the OECD member countries is the attempt to render the individual constituent components of population policies more efficient and effective. | 130. Другим свидетельством политической воли стран членов ОЭСР служит стремление повысить эффективность и актуальность отдельных компонентов политики в области народонаселения. |
| Even now, Star Wars endures as a work of impressive imagination, but many of its individual components are as recognizable as the samples in a remix. | Даже сейчас Звёздные войны воспринимаются как работа впечатляющего воображения, но её многие отдельные составляющие можно представить как сэмплы в ремиксе. |
| 16. The organization and costs of the individual components of the core projects will be borne by the national operators as part of their national scientific programmes. | 16. Организация отдельных компонентов основных проектов и связанные с ними расходы должны возлагаться на национальные организации в рамках национальных научных программ. |
| Having great components is not enough, and yet we've been obsessed in medicine with components. | Недостаточно просто иметь превосходные компоненты, и до сих пор мы были озабочены только компонентами в медицине. |
| a) components of armed forces | а) компоненты вооруженных сил |
| Components of wood products groups | Компоненты групп лесных товаров |
Related searches : Interior Components - Control Components - Common Components - Standard Components - Precision Components - Power Components - Ancillary Components - Plastic Components - Software Components - Hardware Components - Safety Components - Vehicle Components - Engine Components
