Translation of "individual consideration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Consideration - translation : Individual - translation : Individual consideration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. The consideration of individual applications to participate in the referendum | 2) рассмотрения индивидуальных ходатайств с целью возможного участия в референдуме, |
| Consideration of individual communications by the Committee at its eleventh session | Рассмотрение отдельных сообщений Комитетом на его одиннадцатой сессии |
| 2. Consideration of individual communications by the Committee at its eleventh session | 2. Рассмотрение Комитетом отдельных сообщений на его одиннадцатой сессии |
| Individual experts and specially invited resource persons put forward their views on each sector under consideration. | Свои мнения по каждому из рассматривавшихся секторов изложили отдельные эксперты и специально приглашенные докладчики. |
| The dates have been determined taking into consideration the requests of individual countries and regional statistical offices. | Такие сроки были установлены с учетом просьб отдельных стран и региональных статистических управлений. |
| Furthermore, consideration should be given to taking up all draft resolutions addressing individual country situations in one omnibus text. | Кроме того, следует рассмотреть возможность объединения всех проектов резолюций, касающихся ситуации в одной конкретной стране, в единый сводный текст. |
| Accordingly, the Working Group developed a unified procedure for consideration, on a case by case basis, of the individual applications. | Исходя из этого, рабочая группа разработала унифицированную процедуру рассмотрения отдельных заявлений на индивидуальной основе. |
| The Committee would have an item on its agenda at the eleventh session relating to the consideration of individual communications. | 28. В повестку дня одиннадцатой сессии Комитета может быть включен пункт, касающийся рассмотрения отдельных сообщений. |
| On the other hand, the proposed tax does not take into consideration the amount of pollution caused by every individual State. | С другой стороны, предложенный налог не учитывает размер загрязнения по вине каждого отдельного государства. |
| Individual | единоразово |
| Again, individual responsibility and individual actions are belittled. | Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается. |
| We've been focusing on individual problems, individual solutions. | Мы сосредоточились на индивидуальных проблемах, индивидуальных решениях. |
| Noting also the proposals for establishing tsunami early warning systems already under consideration as announced by individual countries of the Indian Ocean region, | просит Экономический и Социальный Совет включить вопрос о региональных механизмах уменьшения опасности бедствий в ту часть повестки дня его основной сессии 2005 года, которая касается гуманитарных вопросов |
| Such comments are additional to, and do not replace, comments made by individual members at the conclusion of the consideration of a report. | Такие замечания дополняют, а не заменяют замечания, высказанные отдельными членами при завершении рассмотрения доклада. |
| Such comments are additional to, and do not replace, comments made by individual members at the conclusion of the consideration of a report. | Такие замечания дополняют, а не заменяют замечания, высказываемые отдельными членами при завершении рассмотрения доклада. |
| We believe that such protection can be granted only on an ad hoc basis following consideration of the particular circumstances of each individual. | Мы считаем, что такая защита может предоставляться лишь на специальной основе после рассмотрения особых обстоятельств каждого отдельного человека. |
| Those cities who wish to consider full ownership by a private individual, or a group of individuals should give this question careful consideration. | Для тех городов, где рынок подобного типа предполагается полностью передать в собственность частному сектору, представленному одним или несколькими вла дельцами, следует предварительно рассмотреть данный вопрос. |
| Individual responsibility | Индивидуальная ответственность |
| Individual Territories | Отдельные территории |
| individual approval | Вид изнутри |
| Individual cases | Individual cases |
| Individual territories | Отдельные территории |
| Individual Corporations | Индивидуальные корпорации |
| Individual reports | Отдельные доклады |
| Individual opinions | Поправки 55 |
| Individual territories | B Отдельные территории |
| Individual fellowships | Индивидуальные стипендии 40 000 40 000 |
| Individual fellowship | Индивидуальная стипендия |
| Under this scheme consideration may be given to an individual, or a group of individuals, willing to create, consolidate or maintain a productive project. | В рамках этой схемы предусматривается возможность поддержки лиц или групп лиц, намеревающихся создать, расширить или укрепить какой либо производственный проект. |
| Every aspect had been taken into consideration, including access, security passes and the capacity of individual meeting rooms and of the Secretariat building itself. | Были приняты во внимание все аспекты, включая доступ, пропуска и вместимость отдельных залов заседаний и самого здания Секретариата. |
| The decision was also based on the consideration that ordinary Afghans would be suspicious of voting systems based on party lists rather than individual candidates. | Это решение принималось также с учетом того, что простые афганцы с недоверием относились бы к системам голосования, основанным не на индивидуальных кандидатах, а на партийных списках. |
| consideration. | С. |
| Individual performance appraisal | Оценка работы каждого человека |
| Individual inventory reviews | А. Индивидуальные рассмотрения кадастров |
| Individual opinions 56 | Представление докладов 56 |
| Individual opinions 93 | Особые мнения 111 112 127 |
| Running Individual Modules | Запуск отдельных модулей |
| Individual User Policies | Политики отдельных пользователей |
| Individual Digit Sample | Comment |
| zip, individual scanlines | zip, отдельные строки |
| Advanced individual windows | Таймер |
| Show individual windows | Режим использования последней папки |
| Reset individual filter | Сбросить индивидуальный фильтр |
| Individual font settings | Другие шрифты |
| 4. Individual countries | 4. Некоторые отдельные страны |
Related searches : Major Consideration - Upon Consideration - Thorough Consideration - Against Consideration - Close Consideration - Consideration Received - Final Consideration - Important Consideration - Consideration Paid - Aggregate Consideration - Additional Consideration - Consideration Amount
