Translation of "influence towards" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

During the period of transition towards democracy after 1990, the political influence of religious institutions became stronger.
Во время перехода к демократии в девяностые годы политическое влияние религиозных институтов усилилось.
With Syria united under one ruler, Jerusalem could only expand its influence to the south, towards Egypt.
С учётом этого Иерусалим мог расширять своё влияние только на юг, в сторону Египта.
The movement has widened its focus to include the fight against contempt and violence towards women, influence of the Catholic Church in politics, and political influence in the education system.
Движение расширило свои задачи, включив сюда также борьбу с неуважением и жестокостью по отношению к женщинам, влиянием католической церкви в политике и влиянием политики на систему образования.
Experience of a healthy environment as a child will influence future choices towards a healthy environment as an adult.
Дети уязвимы с физиологической, психологической и экономической точек зрения.
Influence.
Дурное влияние.
Influence companies
Влиять на корпорации
Influence you.
Повлиять на вас.
America wants to restrict the influence of the Wahhabi religious establishment, reform the educational system, and bring about moves towards democracy.
Америка хочет ограничить влияние религиозного учреждения Ваххаби, провести реформы образовательной системы и вызвать шаги по направлению к демократии.
Have these economic interests had an influence on their attitude towards the Near East conflict and their voting in the UN?
Повлияли ли эти экономические интересы на позицию в ближневосточном конфликте и на голосование в ООН?
There are many actors with influence on the progress towards the achievement of the MDGs, but Governments clearly have primary responsibility.
На прогресс в области достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, оказывают влияние многочисленные участники процесса, однако, очевидно, главная ответственность лежит на правительствах.
Please report on the results of this Programme and its influence on the vocational guidance of young girls towards technical careers.
Просьба сообщить, какие были получены результаты в рамках этой программы и какое влияние она оказывает на профессионально техническое образование молодежи в технических областях.
Trading in influence
Злоупотребление влиянием в корыстных целях
(3) Economical influence.
(3) воздействие на экономику.
THE ENVlRONMENT INFLUENCE
ВОЗДЕЙСТВИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Influence and status.
Влияние и статус.
Such political influence is essential in the efforts to change the military reality on the ground and to open a path towards solutions.
Такого рода политическое влияние необходимо для того, чтобы предпринять усилия в целях изменения политических реальностей на местах, а также для того, чтобы открыть путь к поискам решений.
This vessel should influence my life or I should influence its existence?
Кувшин должен влиять на мою жизнь, или я должен влиять на его существование?
We call on those who have the most influence to work seriously towards the establishment of enduring peace and security in the Middle East.
Мы призываем всех тех, кто имеет наибольшее влияние, серьезно работать с целью установления прочного мира и безопасности на Ближнем Востоке.
There is no control, no leadership, only influence, the influence of the heart.
Не существует контроля, нет лидеров, только влияние, влияние сердца.
They will lose influence.
Они потеряют влияние.
She has tremendous influence.
Она имеет огромное влияние.
Its influence is indisputable.
Его влияние не подлежит сомнению.
We can influence behavior.
Мы можем влиять на поведение.
They really influence people.
Они действительно повлияли на мировоззрение людей.
The Influence of Environment
Влияние среды
Your influence just wilted.
Ваша влиятельность просто поникла
The biggest influence on his writing, Rozhin claims, are his communist beliefs, which incline towards class and dialectical conclusions when analyzing one event or another.
Как заявляет Рожин, наибольшее влияние на его работы оказывают его коммунистические воззрения, которые склоняют к классовым и диалектическим выводам при анализе одного иди другого события .
So, the biggest influence in our lives comes from those who can influence our beliefs, those who can influence our perceptions of what is real.
Так, наибольшее влияние на наши жизни исходит от тех, кто может влиять на наши убеждения, от тех, кто может влиять на наше восприятие того, что является реальным.
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.
Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов.
His influence is still potent.
Его влияние всё ещё крепко.
Don't drive under the influence.
Не води под мухой.
Tom is a bad influence.
Том оказывает дурное влияние.
Mary succumbed to Tom's influence.
Мэри поддалась влиянию Тома.
Mary succumbed to Tom's influence.
Мэри подпала под влияние Тома.
Factors that influence health conditions
Факторы, влияющие на состояние здоровья
Influence at the international level
Влияние на международном уровне
And it represents your influence.
И он представляет собой твое влияние.
He's sure to have influence.
Несомненно влиятельный человек.
Don't let me influence you.
Нет, не влияйте на меня.
Obviously, I'm a disturbing influence.
Очевидно, что это все изза меня.
However, I'll use my influence.
Тем не менее, я использую свое влияние.
It's all about influence, Harras.
Это влияние Харраса.
The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity.
Те же самые стремления, которые мы наблюдаем, в сторону повсеместности, в сторону разнообразия, в сторону социализации, в сторону сложности.
Although such campaigns do tend to influence attitudes towards drugs, they are not in themselves sufficient to bring about a significant change in people apos s behaviour.
Хотя такие кампании, как правило, определенным образом отражаются на отношении к наркотикам, они не могут существенно изменить поведение людей.
The only way we can influence what would happen next is to influence what's happening now.
Единственный способ повлиять на будущие события влиять на нынешние.

 

Related searches : Negative Influence - No Influence - Influence With - Wield Influence - Improper Influence - Have Influence - Big Influence - Political Influence - Large Influence - Adverse Influence - Direct Influence