Translation of "information was compiled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Compiled - translation : Information - translation : Information was compiled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The information was being compiled and would be made available later in 2005. | В настоящее время проводится сбор соответствующей информации, которая будет представлена в конце 2005 года. |
| The preview could not be compiled. Detailed information cannot be provided because there was no error message. | Не удалось получить просмотр. |
| The report was compiled using material provided by research institutes, national statistical data, and information from national voluntary organizations. | При подготовке доклада использовались материалы научно исследовательских институтов, государственной статистики, общественных организаций страны. |
| We compiled all the information about where the Native Americans were, the Lenape. | Мы собрали все информацию о месте нахождения коренных американцев племени ленапе. |
| Compiled languages rely on their runtime system to provide information about the source code. | Компилируемые языки полагаются на свои системы выполнения, обеспечивающие программы информацией о их исходном коде. |
| not compiled | не вкомпилирован |
| This review was based on information notes compiled by the Secretariat containing background information, questions that needed to be addressed and possible approaches for the resolution of these issues. | Это рассмотрение основывалось на информационных записках, составлявшихся Секретариатом и содержавших справочную информацию, вопросы, которые нуждались в рассмотрении, и возможные подходы к решению этих вопросов. |
| It was compiled by Zheng Qiao and published in 1161. | Труд был официально опубликован в 1161 году. |
| Artists signed to Fueled by Ramen This list was compiled based on information found on the Fueled by Ramen website and the label's discography. | Группы и синглы Fueled By Ramen Этот список был составлен на основе информации, найденной на сайте Fueled by Ramen. |
| As it attracted more attention, more and more data was compiled. | В последующее время было собрано больше количество данных. |
| Dan'Hey, it compiled... 'Meltzer | Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer |
| Lastly, information on the new effort being made to recruit international contractual personnel was still being compiled and would be provided at a later date. | 23. В заключение, информация о новых усилиях, прилагаемых для набора на международной основе персонала по контрактам, находится в стадии составления и будет предоставлена позднее. |
| The compiled information covers a long period from 1975 to March 2001 , in the evolution of Indian OFDI. | Собранная информация охватывает длительный период с 1975 года по март 2001 года эволюции индийских ВПИИ. |
| In 1923, the first regulatory city plan was compiled by Austrian architects. | Первый нормативный план города был составлен в 1923 году Эшрефом Фрашери. |
| The list of best cases was compiled by polling leading UFO researchers. | Этот список был составлен путём опроса ведущих исследователей НЛО. |
| It also includes information from various State bodies which has been compiled by the National Conference of Judicial Officers. | Кроме того, в доклад включена информация, представленная различными государственными учреждениями, компиляция которой была осуществлена Национальной конференцией прокуроров. |
| Source Compiled by the Department of Humanitarian Affairs on the basis of information provided by the respective appealing agencies. | Источник Составлено Департаментом по гуманитарным вопросам на основе информации, предоставленной соответствующими учреждениями участниками призыва. |
| Compiled ... by R. Mills, Eng. | Уильям Хемсли Эмори умер в Вашингтоне 1 декабря 1887 года. |
| Compiled in library path suffix | Встроенный путь к библиотекам |
| Compiled with the following settings | Собрано со следующими ключами |
| The chapter draws on a range of sources, including information compiled by international organisations, such as the OECD, and through | Глава основана на информации, собранной из разнообразных источников, включая международные организации (такие как ОЭСР) и специально разработанные для государственных органов стран ВЕКЦА и ЮВЕ анкеты. |
| The project Public Profit was established so that anyone interested could access information about the salaries of civil servants and state deputies. The information is compiled using public records and disclosed in accordance with Russian law. | Проект Публичные доходы придуман для того, чтобы каждый желающий мог ознакомиться с информацией о доходах чиновников и депутатов, составленной на базе публичных деклараций, раскрываемых согласно законодательству РФ. |
| Compiled HTML Help (CHM) file viewer | Просмотрщик скомпилированных файлов HTML справки (CHM) |
| Andonia Piau Lynch compiled the Report | Мишель Кальвораи, Совет провинции Шефа |
| This material needs to be compiled. | Эти данные необходимо дополнить. |
| Compiled in prefix for KDE libraries | Встроенный prefix для библиотек KDE |
| Typically, compiled languages are more efficient. | Как правило, компилируемые языки более эффективны. |
| Statistics are compiled each month by OSCE, UNHCR and OHR field officers, based on information provided to them by local authorities. | Статистические данные каждый месяц компилируются сотрудниками полевой службы ОБСЕ, УВКБ и УВП на основе информации, предоставляемой им местными органами. |
| It has compiled and widely distributed a calendar of events related to the Year, containing detailed information on world wide action. | Им был составлен и широко распространен перечень мероприятий, связанных с проведением Года, в котором содержится подробная информация о деятельности в мировом масштабе. |
| 222. Information and statistical data to be used for evaluating progress in implementing the Convention should be standardized and compiled systematically. | 222. Следует обеспечить стандартизацию и регулярный сбор информации и статистических данных, которые будут использоваться для оценки прогресса в деле осуществления Конвенции. |
| In order to make this information available to all countries, an overview of good management practices could be compiled and distributed. | В целях обеспечения доступа всех стран к этой информации можно было бы провести и распространить обзор эффективной практики в области управления. |
| A report compiled from information supplied by members for the OGBS Plenary meeting held in July 2003 in Mauritius was sent to the Counter Terrorism Committee in August 2003. | Доклад, составленный на основе информации, представленный членами для пленарного заседания ОГБК на Маврикии в июле 2003 года, был направлен Контртеррористическому комитету в августе 2003 года. |
| The cadastral map is compiled on the basis of survey data of land parcels and by applying new geographic information (GI) technologies. | Кадастровые карты составляются по итогам съемки земельных участков с применением новых технологий географической информации (ГИ). |
| As a result, a list containing information and contact details of enforcement bodies has been compiled and is now available on line. | В результате этих мер подготовлен перечень, в который включены информация и контактные адреса правоохранительных органов, доступ к которому открыт в режиме онлайн. |
| Accordingly, the Centre offers practical information on proven techniques, which have been compiled from the recommendations of experts and from thorough research. | Поэтому Центр включает в учебные материалы практическую информацию о зарекомендовавших себя методах, используя рекомендации экспертов и литературу. |
| Public authorities have to ensure that any information compiled by them or on their behalf is up to date, accurate and comparable. | Общественные органы должны удостовериться в том, что любая информация, составленная ими или от их имени, является обновленной, точной и сопоставимой. |
| Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files | Проверка скомпилированных файлов RenderMan Shading Language (RSL) |
| Compiled in Woodstock Letters 1, Bethesda 1872. | Compiled in Woodstock Letters 1, Bethesda 1872. |
| Compiled in version string for KDE libraries | Встроенная строка версия библиотек KDE |
| The earliest written history of Japan, the , compiled sometime before 712, was written in kanbun. | Самая ранняя книга об истории Японии, Кодзики (), составленная до 712 года, была написана камбуном. |
| EMP is based on the environmental data and proposed mine operations information compiled for the environmental impact statement (EIS), or on information generated from an environmental audit of the operation. | В основу ПРП положены экологические данные и информация о предлагаемых горнодобывающих работах, представляемая в форме акта экологической экспертизы (АЭЭ) или на основе информации, собранной благодаря ревизии экологического аспекта деятельности. |
| Until nowTo date, the list of links to the authorities holding such information, the so called Directory of the Environmental Information, has been compiled with a view of facilitating to facilitate the search for the environmental information. | К сегодняшнему дню для облегчения поиска экологической информации был подготовлен перечень отсылок к органам, располагающим такой информацией, так называемый Справочник экологической информации. |
| Detailed information on strategic commitments and distribution of tasks will be compiled by the secretariat, with updates being supplied through the website www.unisdr.org. | Подробная информация о стратегических обязательствах и распределении задач будет подготовлена секретариатом, а самые последние данные будут размещаться на веб сайте www.unisdr.org. |
| This story was compiled and edited by L. Finch, Georgia Popplewell and the Global Voices community. | Финч, Джеорджия Попплвелл и члены сообщества Global Voices. |
| It was included in several lists of the best games compiled by IGN and Nintendo Power . | Игра была включена в несколько списков лучших игр, составлявшихся IGN и Nintendo Power . |
Related searches : Compiled Information - Information Compiled - Was Compiled - Was Compiled From - Information Was - Compiled Data - Is Compiled - Compiled Software - Compiled File - Compiled Presentation - I Compiled - Compiled For - Are Compiled
