Translation of "international private law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
International - translation : International private law - translation : Private - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(v) Private international law, scholarly law | v) международное частное право, правоведение |
Private international law issues | Вопросы международного частного права |
(a) Under private international law | а) по курсу международного частного права |
quot Chinese private international law quot . | quot Chinese private international law quot . |
Main subjects of study were public international law, private international law and jurisprudence. | Основными предметами исследования были публичное международное право, частное международное право и юриспруденция. |
(iv) Products liability in private international law | iv) ответственность за продукцию в международном частном праве |
substantive private law (especially contract law, property law, inheritance law company law anti monopoly law, investment law, family law, law of public registers, international private law) | Квалификация,лицензирование,профессиональнаяподготовка,создание соответствующих организационных структур юрисконсультов адвокатов, нотариусов, судебных приставов. |
Hague Conference Hague Conference on Private International Law | Гаагская конференция Гаагская конференция по международному частному праву |
(vi) The incidental question in private international law | vi) дополнительная юрисдикция в международном частном праве |
(ix) Privatization in comparative and private international law | iх) приватизация в сравнительном и международном частном праве |
Introduction to Private International Law (Wuhan University Press, 1944). | Introduction to Private International Law (Wuhan University Press, 1944). |
International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) | Международный институт по унификации частного права (МИУЧП) |
International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) | Международный институт по унификации частного права (ЮНИДРУА) |
1996 to date Professor of Private International Law and European Law, Plovdiv University. | Научная и преподавательская деятельность |
Close cooperation has developed between the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL), the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT), and the Hague Conference on Private International Law. | Было налажено тесное сотрудничество между Комиссией Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ), Международным институтом унификации частного права (ЮНИДРУА) и Гаагской конференцией по международному частному праву. |
Wolff, Private International Law, 2nd edition (from English to Chinese). | Wolff, Private International Law, 2nd edition (с английского на китайский). |
Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law | Межправительственные организации |
Observer status for the Hague Conference on Private International Law | Предоставление Гаагской конференции по международному частному праву статуса наблюдателя |
Observer status for the Hague Conference on Private International Law | Предоставление Гаагской конференции по международному частному праву статуса наблюдателя |
Lecturer (full course) at the Hague Academy of International Law, Private Law Session, 1983 | Лектор (полный курс) в Гаагской академии международного права, курс по частному праву, 1983 год |
quot Switzerland apos s private international law statute of 1987 quot . | quot Switzerland apos s private international law statute of 1987 quot . |
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) право означает право, действующее в каком либо государстве, иное, чем его нормы частного международного права |
Including that of other international organizations, such as the Hague Conference on Private International Law. | В том числе других международных организаций, таких как Гаагская конференция по международному частному праву см. |
Over 30 articles on various subjects of private international law in the Chinese Encyclopedia of Law. | Свыше тридцати статей по различным вопросам международного частного права в Китайской юридической энциклопедии. |
(aa) Conference on the private international law issues raised by electronic commerce sponsored by the Hague Conference on Private International Law (The Hague, the Netherlands 25 28 October 2004) | аа) Конференция по вопросам международного частного права, связанным с электронной торговлей, организованная Гаагской конференцией по международному частному праву (Гаага, Нидерланды, 25 28 октября 2004 года) |
Private Law Practice | Частная юридическая практика |
0 Private law. | Частное право. |
Lecturer on private international law at the Faculty of Law of the Université de Montréal (1962 1969) | Лектор по вопросам частного международного права на юридическом факультете Монреальского университета (1962 1969 годы) |
Under private international law, that would seem to be a perfectly reasonable solution, but the draft convention would be applied by people who were not necessarily experts in private international law. | В соответствии с частным международным правом такое решение представляется абсолютно обоснованным, однако проект конвенции будет применяться людьми, кото рые не обязательно будут экспертами в области частного международного права. |
In addition, he has been a member of the European Group for Private International Law, devoted to the study of private international law in the European Union, since the Group's inception. | С самого начала своей научной деятельности он является членом Европейской группы по международному частному праву, которая занимается изучением проблем международного частного права в рамках Европейского союза. |
quot The three schools of private international law in the nineteenth century quot . | quot The three schools of private international law in the nineteenth century quot . |
(viii) The implications of European integration for the development of private international law | viii) последствия европейской интеграции для развития международного частного права |
(iii) Public policy and the social purpose of laws in private international law | iii) государственная политика и социальная цель законов в международном частном праве |
(iv) The contribution of the Hague Conference to the development of private international law in common law countries | iv) вклад Гаагской конференции в развитие международного частного права в странах общего права |
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly | Предоставление Гаагской конференции по международному частному праву статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly. | Переиздано по техническим причинам. |
Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly. | Предоставление Гаагской конференции по международному частному праву статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее. |
(x) The contribution of the Hague Conference to the development of private international law | х) вклад Гаагской конференции в развитие международного частного права |
If two private parties concluded a contract electronically, the rules of private international law would apply, i.e. the law of an individual country not of an REIO. | Если две стороны заключают договор с помощью электронных средств, то к нему применяются нормы международного частного права, т.е. право отдель ной страны, а не РОЭИ. |
1992 1996 Private Law Practice | 1992 1996 годы Частная юридическая практика |
De La Pradelle, A., The Effect of War on Private Law Treaties, 2 International Law Quarterly 555 76 (1948 49). | De La Pradelle, A., The Effect of War on Private Law Treaties, 2 International Law Quarterly 555 76 (1948 49). |
3. Nothing in this article affects the operation of the rules of private international law. | 3. Ничто в настоящей статье не затрагивает действия норм международного частного права. |
(a) Disseminate, through public and private mechanisms, information about all available remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law | а) распространять по государственным и частным каналам информацию о всех доступных средствах правовой защиты, применяемых в случае грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права |
(a) Disseminate, through public and private mechanisms, information about all available remedies for gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law | а) распространять по государственным и частным каналам информацию обо всех доступных средствах правовой защиты, применяемых в случае грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права |
60 27. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly | 60 27. Предоставление Гаагской конференции по международному частному праву статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее |
Related searches : Private Law - International Law - Private Law Company - Private Law Firm - Private Business Law - Private Law Body - Private Law Association - Private Law System - Private Practice Law - Under Private Law - Comparative Private Law - Private Law Claims - International Corporate Law