Translation of "intestate succession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intestate - translation :

умерший без завещания

Intestate succession - translation :

наследование при отсутствии завещания

Succession - translation :

правопреемство

Keywords : преемственности последовательности последовательность череда изменении

Examples (External sources, not reviewed)

White intestate estates and the estates of the rest of the population other than African people are governed by the Intestate Succession Act of 1986 while Black intestate estates fall under the Black Administration Act.	Незавещанное имущество белых и имущество остальной части населения, помимо африканского, регулируется Законом 1986 года о наследовании незавещанного имущества, а незавещанное имущество чернокожих регулируется Законом об управлении чернокожими.
Unfortunately his father died intestate.	К сожалению, его отец умер, не оставив завещания.
He died, intestate, January 10, 1832.	Эндрю Генри скончался 10 января 1832 года.
Succession planning	Планирование преемственности
b Succession.	b 22 мая 1990 года Демократический Йемен и Йемен объединились, образовав единое государство.
Upon succession	При правопреемстве
An unstoppable succession.	Непрекращающаяся череда.
State or succession	Государство или правопреемства
Participant Signature succession	Участник Дата подписания ления о правопреемстве
Jurisdiction therefore varied on the issue of share in the intestate estate of a deceased de facto partner.	Поэтому вопросы, касающиеся отчуждения имущества покойного в пользу его фактического сожителя, решаются в каждом штате
The Arafat Succession Scramble	Схватка за наследие Арафата
In terms of the Namibian law, children born out of a marriage could not inherit intestate from their biological fathers.	Согласно намибийскому законодательству дети, рожденные вне брака, не могут получить наследство при отсутствии завещания от своих биологических отцов.
so the succession was uncertain.	Это условие норманнами было соблюдено.
By those unleashed in succession.	(Я) Аллах клянусь (ветрами благими) посылаемыми поочередно которые веют одни за другим ,
By those unleashed in succession.	Клянусь посылаемыми поочередно,
By those unleashed in succession.	Клянусь посылаемыми с добром,
By those unleashed in succession.	Клянусь ветрами, гонимыми один за другим.
By those unleashed in succession.	В знак (Моего знаменья) тех, которых друг за другом шлют,
Obstacles to inheritance and succession.	трудности с вступлением в наследство
upon ratification, accession or succession.)	присоединении или правопреемстве.)
By right of blood succession.	По праву кровной преемственности.
That's three nights in succession.	Третий вечер подряд?
The Wars of the Chinese Succession	Войны за правоприемство в Китае
Times in succession the play offs.	Выступает в Немецкой хоккейной лиге.
The War of the Austrian Succession.	The War of the Austrian Succession.
States succession (d) and 4 Protocols	правопреемство (d)
Again, dynastic succession does not ensure success.	И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха.
Meanwhile, the succession is still being argued.	Между тем, преемственность все еще оспаривается.
Child born after the succession of States	Ребенок, родившийся после правопреемства государств
Then We sent Our messengers in succession.	Потом отправляли Мы (к тем общинам) Наших посланников одного за другим.
Then We sent Our messengers in succession.	Потом посылали Мы Наших посланников одного за другим.
Then We sent Our messengers in succession.	Потом Мы отправляли одного за другим Наших посланников.
Then We sent Our messengers in succession.	Потом Мы посылали Своих посланников одного за другим.
Then We sent Our messengers in succession.	Потом Мы направляли одного за другим Наших посланников.
Then We sent Our messengers in succession.	Потом посланников Мы слали друг за другом, Но всякий раз, когда посланник приходил к народу, Они его лжецом считали.
Then We sent Our Messengers in succession.	Потом отправляли Мы (к тем общинам) Наших посланников одного за другим.
Then We sent Our Messengers in succession.	Потом посылали Мы Наших посланников одного за другим.
Then We sent Our Messengers in succession.	Потом Мы отправляли одного за другим Наших посланников.
Then We sent Our Messengers in succession.	Потом Мы посылали Своих посланников одного за другим.
Then We sent Our Messengers in succession.	Потом Мы направляли одного за другим Наших посланников.
State Date of signature accession or succession	Государство Дата подписания нии или правопреемстве
State party accession or succession into force	Государства нении или правопреемстве Дата вступления в силу
were made upon ratification, accession or succession.)	при ратификации, присоединении или правопреемстве.)
State Date of signature accession or succession	Государство Дата подписания единении или правопреемстве
State party or succession (d) into force	Государство участник емстве d Дата вступления в силу

Показать эту страницу на русском языке