Translation of "intolerance towards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Intolerance - translation : Intolerance towards - translation : Towards - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Intolerance | Нетерпимость |
| A culture of intolerance towards and automatic accountability for such violations is being established in all units. | Во всех подразделениях создается обстановка нетерпимости к подобным нарушениям, а также неотвратимости ответственности за их совершение. |
| The Croatian authorities harbour extreme intolerance towards the Serbian Orthodox Church, its priests and places of worship. | Хорватские власти проявляют исключительную нетерпимость в отношении сербской православной церкви, ее священнослужителей и культовых сооружений. |
| Unlearning Intolerance | Отучиться от нетерпимости |
| and related intolerance | с этим нетерпимости |
| Azerbaijan was a multinational, multilingual and multi religious State, which had no recorded cases of intolerance or discrimination towards minorities. | Азербайджан является многонациональным, многоязычным и многорелигиозным государством, в котором не было зарегистрировано случаев нетерпимости или дискриминации по отношению к меньшинствам. |
| The term anti Semitism had been coined specifically to refer to hatred and intolerance towards people of the Jewish faith. | Термин антисемитизм был специально придуман для обозначения ненависти и нетерпимости по отношению к людям, исповедующим иудаизм. |
| Intolerance, if met in similar terms, would only breed further intolerance and extremism. | Нетерпимость, если на нее отвечать тем же, будет лишь порождать еще большую нетерпимость и экстремизм. |
| Intolerance 23 25 8 | Нетерпимость 23 25 12 |
| OTHER FORMS OF INTOLERANCE | ФОРМЫ НЕТЕРПИМОСТИ |
| Your intolerance infuriates me. | Твоя нетерпимость бесит меня. |
| The Durban Declaration and Programme of Action had made recommendations to address intolerance and to move towards dignity and equality for all. | Дурбанская декларация и Программа действий содержат рекомендации в отношении проблемы нетерпимости и продвижения к обеспечению достоинства и равенства для всех. |
| Don't tolerate intolerance! saynotohate indonesiasavesgaga | Не терпите нетерпимость! saynotohate indonesiasavesgaga |
| Intolerance will not be tolerated. | Нетерпимость не потерпят. |
| Despite being the major destination for Central Asian migrant workers, Russia is famous for regular intolerance towards 'non Russians' residing within its borders. | Будучи главным пунктом назначения работников мигрантов из Центральной Азии, Россия все же известа своей нетерпимостью по отношению к нерусским , живущим на ее территории. |
| 3. Intolerance underlies many military conflicts. | 3. Нетерпимость лежит в основе многих военных конфликтов. |
| FORMS OF INTOLERANCE . 29 37 9 | НЕТЕРПИМОСТИ 29 37 9 |
| This provision should counteract tendencies towards fundamentalist or closed religious or ethnic groups, which can be as much affected by xenophobia and intolerance as the majorities. | Применение этой нормы должно служить цели искоренения тенденций, направленных на создание фундаменталистских или закрытых религиозных или этнических групп, которым могут быть свойственны такая же ксенофобия и нетерпимость, что и группам большинства. |
| The Committee notes the emergence in certain parts of the population of Norway of a trend towards intolerance against foreigners, particularly asylum seekers and migrant workers. | 87. Комитет отмечает появление тенденции к проявлению некоторыми слоями населения Норвегии нетерпимости по отношению к иностранцам, особенно по отношению к лицам, просящим убежища, и трудящимся мигрантам. |
| We have the European Commission against Racism and Intolerance dealing with issues of intolerance, racism, anti Semitism and Islamophobia. | У нас есть Европейская комиссия по борьбе против расизма и нетерпимости, занимающаяся проблемами нетерпимости, расизма, антисемитизма и исламофобии. |
| At its worst, intolerance is literally murderous. | В своих худших проявлениях нетерпимость убивает буквально. |
| Indeed, unlearning intolerance cannot be achieved overnight. | Действительно нетерпимость невозможно придать забвению за один день. |
| Intolerance and of Discrimination Based on Religion | ВСЕХ ФОРМ НЕТЕРПИМОСТИ И ДИСКРИМИНАЦИИ, ОСНОВАННЫХ НА РЕЛИГИИ |
| We regret that the former ideological intolerance between East and West is now being replaced by ethnic and religious intolerance. | Мы сожалеем о том, что прошлая идеологическая нетерпимость между Востоком и Западом ныне заменяется нетерпимостью на национальной и религиозной почве. |
| How much intolerance are we prepared to tolerate? | Сколько нетерпимости мы готовы вытерпеть? |
| Racial hatred, xenophobia and intolerance sometimes take root. | Порой это порождает расовую ненависть, ксенофобию и нетерпимость. |
| (p) Undertaking research on racial and religious intolerance | (p) Undertaking research on racial and religious intolerance |
| xenophobia and related intolerance prepared by the Special | и связанной с этим нетерпимости, подготовленный Специальным докладчиком |
| Promote of the role of civil institutions to help address the conditions that spawn violence, extremism, racism, and intolerance particularly religious intolerance. | Расширение роли гражданских институтов в целях содействия устранению условий, порождающих насилие, экстремизм, расизм и нетерпимость, особенно религиозную нетерпимость. |
| The Special Rapporteur deplores such behaviour and is of the opinion that it constitutes religious intolerance, and may even provoke further religious intolerance. | Специальный докладчик осуждает такое поведение и полагает, что оно представляет собой проявление религиозной нетерпимости и даже может спровоцировать ее эскалацию. |
| 55 97. Elimination of all forms of religious intolerance | 55 97. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости |
| 56 157. Elimination of all forms of religious intolerance | 56 157. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости |
| 57 208. Elimination of all forms of religious intolerance | 57 208. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости |
| 58 184. Elimination of all forms of religious intolerance | 58 184. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости |
| 59 199. Elimination of all forms of religious intolerance | 59 199. Ликвидация всех форм религиозной нетерпимости |
| Intolerance was perhaps the most difficult challenge to address. | Нетерпимость является, пожалуй, самой трудной для решения проблемой. |
| Let us all vow to protect tolerance from intolerance. | Давайте же все мы обязуемся защищать терпимость от нетерпимости. |
| The programme tackled discrimination and intolerance on various grounds. | В рамках этой программы велась борьба с дискриминацией и нетерпимостью, обусловленными самыми различными причинами. |
| Racial intolerance existed in all parts of the world. | Расовая нетерпимость проявляется во всех частях мира. |
| The circumstances that lead a more powerful social group to seek to annihilate another, weaker group or to demonstrate intolerance towards it, are the result of diverse and complex factors. | Обстоятельства, приводящие к тому, что более сильная социальная группа пытается уничтожить другую, более слабую группу или проявляет нетерпимость по отношению к ней, являются результатом разнообразных и сложных факторов. |
| Tunisia was disturbed by the resurgence of intolerance and xenophobia shown towards vulnerable groups such as migrant workers and minorities, who were victims of racist policies and all types of rejection. | Тунис с беспокойством отмечает нарастание волны нетерпимости и ксенофобии по отношению к уязвимым группам, таким, как трудящиеся мигранты и меньшинства, которые являются жертвами расистской политики и разного рода притеснений. |
| What if that could be a vaccine against religious intolerance? | Что, если эту историю можно использовать как вакцину против религиозной нетерпимости? |
| World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Всемирная конференция по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости |
| The real enemies are oppressive regimes, ignorance, harmful practices, intolerance. | Настоящие враги это репрессивные режимы, невежество, пагубная практика, нетерпимость. |
| Guatemala knows only too well the horror caused by intolerance. | Гватемале слишком хорошо известно, к каким ужасам может привести нетерпимость. |
Related searches : Exercise Intolerance - Gastrointestinal Intolerance - Dairy Intolerance - Racial Intolerance - Intolerance Reaction - Cold Intolerance - Wheat Intolerance - Orthostatic Intolerance - Glucose Intolerance - Galactose Intolerance - Intolerance Against - Drug Intolerance - Milk Intolerance
