Translation of "is cited" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cited - translation :

Is cited - translation :

Keywords : спячки Проснись нарушения обвинили упоминал

Examples (External sources, not reviewed)

One factor that is often cited is reform fatigue.	Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ .
As cited by .	Как цитировано в .
The scientific name is often cited as D. innoxia .	Научное название часто приводится как Datura inoxia .
Special provision TE5 is cited below as an example	Ниже в качестве примера приводится специальное положение ТЕ5
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
Cited as CP vol.para.	Cited as CP vol.para.
Cited 27 January 2005.	Cited 27 January 2005.
The cited report states	В указанном докладе говорится следующее
Basque is a commonly cited example of a language isolate.	Баскский язык типичный пример изолированного языка.
It is also not the oft cited political will that is lacking.	Нельзя также говорить, как это часто делается, об отсутствии политической воли.
Cited as New Catholic Encyclopedia .	Cited as New Catholic Encyclopedia .
The most widely cited example of a deflationary economy is Japan.	Наиболее широко цитируемый пример дефляционной экономики является в Японии.
Mary is cited in that way in pastoral theology and sermons.	Пий XII при этом использовал в теологии дедуктивный метод.
According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.	Согласно иным источникам, Ноам Чомски самый цитируемый из ныне живущих авторов.
They cited him only for argument.	(И) приводят они его пророка Иису тебе (о, Мухаммад) только для спора.
They cited him only for argument.	Они приводят его тебе только для спора.
They cited him only for argument.	Они приводят его тебе в пример только для того, чтобы поспорить.
They cited him only for argument.	Неверные привели тебе этот пример только ради того, чтобы спорить с тобой и одержать верх в споре, а не ради истины.
They cited him only for argument.	Они ссылаются на него перед тобой только ради того, чтобы спорить.
They cited him only for argument.	И ставят сей (вопрос) тебе Лишь по охоте спор затеять.
They cited him only for argument.	Тебе предлагают они это только по своей охоте к спорам.
See works cited supra note 199.	См. работы, приведенные в сноске 199 выше.
Many other examples could be cited.	Приятно отметить, что это далеко не единственный подобный пример.
The most frequently cited areas are	Наиболее часто упоминаемыми областями являются
(As cited in the national reports)	снижения смертности (по данным национальных докладов)
(as cited in the national reports)	(согласно национальным докладам)
In a couple of early biblical manuscripts, the number is cited as 616.	Число Зверя равно 666 (хотя в некоторых манускриптах указано число 616).
It is often cited as being produced in 1971, 1973, 1974 or 1981.	Часто упоминаются другие года 1971, 1973, 1974 и 1981.
The court decision cited under paragraph 267, above, is a case in point.	Об этом свидетельствует, например, решение суда, о котором говорилось в пункте 267 выше.
As cited over 30 years ago, development is the new name of peace.	На протяжении последних 30 лет неоднократно повторялось, что развитие является синонимом мира.
Trinidad and Tobago cited in note 98.	также Kennedy, Teesdale and Sooklal v. Trinidad and Tobago, ссылка на который содержится в примечании 98.
Poverty was cited as a serious barrier.	МЕРЫ ПО УКРЕПЛЕНИЮ ДЕМОКРАТИИ И ГОСПОДСТВА ПРАВА
Sebastian and I are so ex cited.	Мы с Себастьяном в восторге.
A major obstacle cited by many Governments of affected States is lack of resources.	Одним из важнейших препятствий, отмеченных многими правительствами затронутых государств, является нехватка ресурсов.
The report, of course, is to be submitted in fulfilment of the cited resolution.	Естественно, что во исполнение процитированной резолюции доклад должен быть представлен.
Overexpenditure of 47,700 is projected, for the reasons cited under 1 (b) (i) above.	По этой статье предполагается перерасход средств в размере 47 700 долл. США по причинам, изложенным в пункте 1b (i) выше.
Overexpenditure of 6,300 is projected, for the reasons cited under 1 (b) (i) above.	По этой статье предполагается перерасход средств в размере 6300 долл. США по причинам, изложенным в пункте 1b (i) выше.
Overexpenditure of 9,100 is projected, for the reasons cited under 1 (b) (i) above.	По этой статье предполагается перерасход средств в размере 9100 долл. США по причинам, изложенным в пункте 1b (i) выше.
But Imanishi's writings are rarely, if ever, cited.	Но работы Иманиши упоминаются очень редко, если упоминаются вообще.
Cited in McNair, supra note 36, at 712.	Цитируется по McNair, сноска 36 выше, at 712.
and Budgetary Questions cited in the present report	и бюджетным вопросам, упомянутые в настоящем докладе
Finally, no references are cited in this document.	И наконец, в настоящем документе отсутствуют ссылки на первоисточники.
You could end up getting cited for defamation.	Вы знаете, что вас могут привлечь за клевету?
Information Processing Language (IPL) is sometimes cited as the first computer based functional programming language.	Язык обработки информации (, IPL) иногда определяется как самый первый машинный функциональный язык.
For most MTSP progress indicators cited in this report, 2002 is the available baseline year.	Для большинства упоминаемых в настоящем докладе показателей прогресса осуществления ССП 2002 год является базовым годом.

Показать эту страницу на русском языке