Translation of "keeping with tradition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Keeping - translation : Keeping with tradition - translation : Tradition - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In keeping with tradition, the revised draft resolution was a product of the whole membership. | В соответствии с традицией пересмотренный проект резолюции считается плодом усилий всех членов Комитета. |
| In keeping with Central Asian tradition, the owner of Nargis waits for guests in front of his dwelling. | Сохраняя свою традицию, хозяин кафе Наргиз ждет гостей у дверей своей обители. |
| In keeping with our democratic tradition, just three months ago, the people of my country voted, overwhelmingly, for a change of Government. | В соответствии с нашими демократическими традициями всего три месяца назад народ нашей страны подавляющим большинством голосов проголосовал за смену правительства. |
| So do most of our European partners, the Nordic countries and those with a long tradition of peace keeping like Australia and Canada. | Этому следуют и большинство наших европейских партнеров, страны Северной Европы и такие страны, как Австралия и Канада, имеющие давние традиции участия в операциях по поддержанию мира. |
| Dont mix tradition culture with religion. | Не надо смешивать традиции культуру с религией. |
| Indeed, the Gaullist tradition ends with him. | В действительности, традиция принципов Шарля де Голля на нем обрывается. |
| Visit a settlement with a glass tradition | Посетите посёлок с традицией стекольного мастерства |
| Furthermore, Saudi Arabia, in keeping with a long standing tradition, together with other members of the Gulf Cooperation Council continues to donate substantial assistance towards the reconstruction of Lebanon. | Кроме того, Саудовская Аравия в соответствии с давней традицией вместе с другими членами Совета по сотрудничеству стран Залива продолжает выделять существенную помощь на восстановление Ливана. |
| Ireland with its common law tradition differed from countries with a civil law tradition precisely in having very specific individual statutes. | Ирландия со своей традицией общего права отличается от государств с традицией гражданского права именно наличием отдельных конкретных законодательных актов. |
| Tradition | Традиции |
| Tradition | Традиции. |
| The Government of Romania, in keeping with a long standing tradition, has nominated Mr. Petru Forna, Ambassador of Romania to Austria, to succeed Mr. Munteanu as Vice Chairman. | Правительство Румынии в соответствии с давней традицией назначило г на Петру Форну, посла Румынии в Австрии, заместителем Председателя вместо г на Мунтяну. |
| It's tradition. | Есть такая традиция. |
| Mistletoe tradition. | Омела традиции. |
| It's tradition. | Это традиция. |
| Tradition, ignorance... | Традиции, невежество. |
| In keeping with Olympic tradition and as a result of the suggestion of this Assembly, we will be making great efforts to observe during that period an Olympic Truce. | В свете олимпийской традиции и в результате предложения этой Ассамблеи мы предпримем все усилия для того, чтобы обеспечить в этот период quot олимпийское перемирие quot . |
| Rule passion faith tradition and all things with tempered reason. | Rule passion faith tradition and all things with tempered reason. |
| The tradition landed in Canada with the first French colonists. | Традиция пришла и в Канаду вместе с первыми французскими колонистами. |
| A spa with a tradition reaching back a hundred years | Курорт с вековой традицией |
| 130. The United Nations should offer advisory services and technical assistance concerning the drafting of the constitution and holding direct elections or a Loya Jirga in keeping with Afghan tradition. | 130. Организация Объединенных Наций должна предложить консультативные услуги и техническую помощь при составлении конституции и проведении прямых выборов или лойи джирги в соответствии с афганской традицией. |
| Réinventer la tradition. | Réinventer la tradition. |
| Tradition and Innovation. | Tradition and Innovation. |
| It's a tradition. | Это традиция. |
| This is tradition. | Это традиция. |
| Goldfish are not an Iranian tradition, it comes from a Chinese tradition. | Золотая рыбка не принадлежит к иранской традиции, она пришла с Китая. |
| Austria, as a country with a longstanding tradition in United Nations peace keeping, has a special interest in closer cooperation and dialogue between the Security Council, the Secretariat and troop contributing countries. | Австрия, будучи страной с давними традициями участия в деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, особо заинтересована в более тесном сотрудничестве и диалоге между Советом Безопасности, Секретариатом и странами, предоставляющими войска. |
| This choice is, to be sure, in keeping with the changing times, in keeping with the direction of history. | Этот выбор, несомненно, соответствует нынешнему времени перемен и ходу исторического развития. |
| Is your salary keeping up with inflation? | Твоя зарплата растёт вместе с инфляцией? |
| Is your salary keeping up with inflation? | Твоя зарплата поспевает за инфляцией? |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| It's not worth keeping up with fashion. | Не стоит гнаться за модой. |
| with United Nations peace keeping mission a | службы в составе миссий Организации Объединенных Наций по |
| The Nordic countries had a long tradition of active collaboration with UNICEF. | Северные страны уже много лет активно взаимодействуют с ЮНИСЕФ. |
| I burst with pride when I recall Johnathan's contribution to Pyncheon tradition. | Я просто сияю гордостью, когда вспоминаю о вкладе Джонатана в наши семейные традиции! |
| You have the house. With it .. you have inherited the Pyncheon tradition. | Ты получил свой дом и вместе с ним ты унаследовал традиции Пинченов. |
| However, tradition can only become a tradition when both parties agree to it. | Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны. |
| Islam u0027s Reformist Tradition | Реформистская традиция Ислама |
| Understanding the Frankenstein Tradition | Осмысление традиции Франкенштейна |
| It's a stupid tradition. | Это дурацкая традиция. |
| It's a family tradition. | Это семейная традиция. |
| It was a tradition. | Это было традицией. |
| I love that tradition. | Я люблю эту традицию. |
| Sources of Chinese Tradition. | Sources of Chinese Tradition. |
| The Alfa Romeo Tradition. | The Alfa Romeo Tradition. |
Related searches : Keeping Tradition - Keeping Tradition Alive - Keeping With - In Tradition With - Break With Tradition - Breaking With Tradition - Keeping On With - Keeping Contact With - Keeping Company With - Keeping Pace With - Keeping Up With - In Keeping With
