Translation of "key strategic partner" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Key strategic partner - translation : Partner - translation : Strategic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It's an important strategic partner. | Это важный стратегический партнёр. |
Strategic Preservation is key. | Ключевой момент стратегия экономии. |
Key strategic factors (KSFs) | Ключевые стратегические факторы (КСФ) |
Key strategic factors an interactive and dynamic model | Ключевые стратегические факторы интерактивная динамическая модель |
Should it be treated as a difficult partner or a strategic adversary? | Следует ли считать ее трудным партнером или стратегическим противником? |
In fact, real peace in the Caucasus requires two key strategic transformations. | Установление действительного мира на Кавказе требует двух ключевых стратегических трансформаций. |
Batkivshchyna, key coalition partner in the Yatsenyuk Government, came out against the plan. | Батькивщина, ключевой партнер по коалиции в правительстве Арсения Яценюка, выступила против этого плана. |
The key partner for Europe in this and other areas is the US. | К Я ю ч е в А й партнер С в р А п 6 в этА й З друг З х А б Я а с т я х я США. В с Я у ч а я х с А в ) ес т нА й р а б А т 6 СС З США я в Я я ю т с я в н у ш З те Я ь нА й с З Я А й , р а б А т а ю щ ей на б Я а г А )Зра. |
the specic conditions, needs and expectations of key players in the partner countries | МИССИЯ, ФАКТЫ, ЦИФРЫ |
The policy identifies six key strategic directions to combat HIV AIDS and STIs | мониторинг и оценка Национальной программы по СПИДу |
However, by this time the strategic analysis had several key organisa tional improvement areas. | Между тем, к этому моменту стратегический анализ выделил некоторые ключевые сферы организационного улучшения. |
Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective. | Устранение опасности со стороны Сирии ключевой элемент в достижении этой стратегической цели. |
A key strategic factor defines a structural characteristic of the organisation and of its | Ключевой стратегический фактор определяет структурный признак организации и ее |
an introduction to strategic diagnosis based on three key strategic factors (KSFs) and their related criteria perceived added value, co production and combined resources | Введение в стратегическую диагностику на основе применения трех ключевых стратегических факторов (КСФ) и связанных с ними критериев воспринимаемой потребительской ценностью, совместного производства и объединенных ресурсов |
The EU desperately needs a strategic and diplomatic partner that can significantly reinforce its clout in the Middle East. | Евросоюзу отчаянно требуется стратегический партнер, который сможет усилить его влияние на Ближнем Востоке. |
In 2004 WFP launched an NGO strategic partnership as part of its effort to be the best partner possible . | В 2004 году МПП приступила к налаживанию стратегического партнерства с НПО в рамках своих усилий, осуществляемых под лозунгом Стать самым лучшим партнером . |
The international community has agreed that poverty is the key strategic challenge facing the world today. | Международное сообщество согласилось с тем, что ключевой стратегической задачей, стоящей сейчас перед миром, является борьба с нищетой. |
That unit provided strategic guidance and coordinated key pieces of a transition programme for the Mission. | Эта группа обеспечила стратегическое руководство и координацию ключевых элементов переходной программы Миссии. |
In Latin America, UNDP had evolved from a management function to a key partner in fund raising. | В Латинской Америке ПРООН на начальном этапе выполняла административную функцию, а сейчас она является одним из ключевых партнеров в мобилизации средств. |
Without Pakistan as a strategic partner to provide land, resources, and military support, operations in Afghanistan would be stymied further. | Без Пакистана в качестве стратегического партнера в предоставлении земли, ресурсов и военной поддержки, операции в Афганистане будут и дальше блокироваться. |
The key lesson of the last half century is that policymakers must be strategic, rather than comprehensive. | Главный урок последних пятидесяти лет заключается в том, что политики должны мыслить стратегически, а не комплексно. |
Because of the wall, Palestinians were losing control over key strategic resources such as water and energy. | Наличие стены приводит к тому, что палестинцы утрачивают контроль над такими важнейшими стратегическими ресурсами, как вода и источники энергии. |
(a) Strategic national planning and national strategies for the development of statistics are key to improving statistics. | a) ключом к улучшению положения дел в области статистики являются стратегическое планирование и национальные стратегии развития статистики (НСРС). |
The World Bank is a key partner with UNICEF in the Unite for Children, Unite Against AIDS campaign. | Всемирный банк является одним из ключевых партнеров ЮНИСЕФ в кампании Объединимся ради детей, объединимся против СПИДа . |
A fundamental part of this must be serious consultation among member states on strategic decisions that may affect an EU partner. | Подобной солидарности не было во время принятия решения проложить по дну Балтийского моря трубопровод, который напрямую соединит Россию и Германию. |
A fundamental part of this must be serious consultation among member states on strategic decisions that may affect an EU partner. | Основной частью ее создания должно стать проведение серьезных консультаций стран членов ЕС по стратегическим решениям, которые могут повлиять на партнеров ЕС. |
Make your partner a real partner. | Пусть твой партнёр будет настоящим партнёром. |
16. Djibouti has the potential to play a key strategic role at the subregional, regional and international levels. | 16. Республика Джибути могла бы играть первостепенную стратегическую роль на субрегиональном, региональном и международном уровнях. |
215. The Conference endorsed several strategic objectives as the key to Africa apos s development in the 1990s. | 215. Конференция одобрила ряд стратегических целей, имеющих ключевое значение для развития Африки в 90 х годах. |
Cooperation in this area has become a key component in the development of a strategic partnership with Russia. | Сотрудничество в данной области стало ключевым аспектом развития стратегического партнерства с Россией. |
When the United States declared war against terrorism, Bush administration officials characterized Indonesia as a strategic partner in the struggle against terrorism. | Когда Соединенные Штаты объявили о начале войны с терроризмом, в администрации Буша Индонезию называли стратегическим партнером в этой борьбе. |
Based on the above, we propose considering the following as key strategic factors for the strategic diagnosis of a national drugs observatory perceived value, co production and combined resources. | устойчивость деятельности ННЦН обеспечивается ее соответствием потребностям различных аудиторий разного уровня, предоставляющих или способных предоставлять дополнительные ресурсы (воспринимаемая потребительская ценность) |
Two, make your partner a real partner. | 2. Пусть твой партнер будет настоящим партнёром. |
Partner | Партнер |
Partner | Партнер |
Partner? | Партнера? |
Partner? | Партнером? |
The representatives of Russian partner organisations (Tomskhlebprom and Tomsk mill) proved to be one of the key reasons for success. | Представители российских организаций партнеров ( Томскхлебпром и Томский мукомольный завод) доказали, что они являются одной из причин успеха. |
Although North Korea s nuclear ambitions are worrying and destabilizing, China s rise is the key strategic issue in East Asia. | Хотя ядерные амбиции Северной Кореи вызывают тревогу и дестабилизируют обстановку, главным стратегическим вопросом в Восточной Азии является экономический подъём Китая. |
The US should support European integration, because a strong Europe is at least a potential strategic partner, whereas a weak Europe is not. | США должны поддержать европейскую интеграцию, потому что сильная Европа это, по крайней мере, потенциальный стратегический партнер, тогда как слабая Европа нет. |
Doing so, moreover, makes geo strategic sense as well, with successive Japanese governments increasingly regarding India as a vital diplomatic and political partner. | Кроме того, подобное поведение также имеет геостратегический смысл, по мере того как последующие японские правительства все больше рассматривают Индию в качестве жизненно важного дипломатического и политического партнера. |
The establishment of the WTO should fill an important gap and introduce a key new partner in the United Nations system. | Учреждение ВОТ должно восполнить важный пробел и способствовать появлению нового ключевого партнера в системе Организации Объединенных Наций. |
The Coordinating Units within the partner countries play a key role In the preparation and implementation of the Tads national programmes. | Преимущества децентрализации очевидны. |
France was right on this key strategic point, but it was never able to explain its position to its allies. | Франция была права в отношении этого ключевого стратегического момента, однако она так и не смогла объяснить свои позиции союзникам. |
But a sense of strategic vulnerability breeds interdependency, which has always been the key to successful US leadership in Asia. | Однако чувство стратегической уязвимости создает взаимозависимость, которая всегда была ключом к успешному лидерству США в Азии. |
Related searches : Strategic Partner - Key Partner - Strategic Cooperation Partner - Strategic Partner For - Strategic Equity Partner - Strategic Value Partner - Key Strategic Areas - Key Strategic Focus - Key Strategic Priority - Key Strategic Pillar - Key Strategic Objectives - Key Strategic Drivers - Key Strategic Sector - Key Strategic Factors