Перевод "стратегическое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
стратегическое - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стратегическое планирование | Strategic planning |
| Стратегическое мышление. | Strategic. |
| Стратегическое и | Strategic and business development |
| Стратегическое развитие | Strategic development |
| А. Стратегическое согласование ИТ | IT Strategic Alignment |
| Стратегическое и коммерческое развитие | Strategic and business development |
| Подпрограмма 1 Стратегическое коммуникационное обслуживание | Subprogramme 1 Strategic communication services |
| a) Стратегическое партнерство с ФГОС | (a) Strategic partnership with GEF |
| Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок. | Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement. |
| Самоидентификация может определять стратегическое поведение страны. | A country s struggle for identity can shape its strategic behavior. |
| В. Отсутствует стратегическое распределение внебюджетных средств | B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated |
| Почему? Они сказали это стратегическое решение. | You ignoble, lowly, honorless bastard. |
| Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким. | Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow. |
| Стратегическое будущее Британии зависит от этого выбора. | Britain s strategic future rests on this choice. |
| Согласование классификации расходов и стратегическое управление расходами | How UNDP classifies costs is critical in ensuring accurate funding and achieving sustainability. |
| Этот тоннель имел для боевиков стратегическое значение. | This tunnel was of strategic importance to the militants. |
| создание возможностей для применения долгосрочных подходов (стратегическое планирование) | For example, procedures to ensure broad accountability make the public sector relatively slow moving and rigid. |
| Министерство внутренней безопасности это стратегическое средство хорошего самочувствия. | The Department of Homeland Security is a strategic feel good measure. |
| В век глобальной информации стратегическое влияние просто менее концентрировано. | In the global information age, strategic power is simply not so highly concentrated. Instead, it is distributed among countries in a pattern that resembles a complex three dimensional chess game. |
| Южная Корея пытается убедить Северную принять это стратегическое решение. | South Korea is trying to persuade the North to make this strategic decision. |
| Следует изучить, каким образом возможно облегчить общее стратегическое планирование. | Ways of facilitating joint strategic planning should be further explored. |
| а) стратегическое руководство деятельностью специальных представителей и командующих силами | (a) Strategic direction to special representatives and force commanders |
| Люди, очевидно, мало используют стратегическое мышление, согласно теории разума. | People seem to do a limited amount of strategic thinking using theory of mind. |
| Однако, это стратегическое решение, в которое входит множество аспектов. | A company must generally choose among three options for the outside sales of its prod ucts, these options can also be combined. |
| Поэтому интеграция страны в стратегическое товарищество находится в интересах Запада. | To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest. |
| В Европе, однако, роль России имеет исключительно важное стратегическое значение. | For Europe, however, Russia s role is of critical strategic importance. |
| Стратегическое погружение более интеллектуальное, оно связано с решением умственных проблем. | Strategic immersion Strategic immersion is more cerebral, and is associated with mental challenge. |
| Такая политическая зрелость и стратегическое видение достойны нашей высокой оценки. | Such political wisdom and strategic vision are commendable. |
| Эффективное стратегическое управление крупными организациями требует согласованного подхода к преобразованиям. | The effective strategic management of large organizations requires an orchestrated approach to driving change. |
| В конце концов, ни одно стратегическое партнёрство Евросоюза не является безоговорочным. | After all, no EU strategic partnership is unconditional. |
| Стратегическое планирование в данной области также следует регулировать на государственном уровне. | The strategic planning in this area should also be regulated at the State level. |
| Планируется примерно 9 июля открыть имеющую стратегическое значение дорогу Ей Джуба. | The plan is to open the strategically important Yei Juba road around 9 July. |
| Стратегическое планирование играет решающую роль в деле обеспечения эффективного функционирования Организации. | In order for the Organization to operate efficiently strategic planning is essential. |
| Европейский союз считает Средиземноморье одним из приоритетных районов, имеющих стратегическое значение. | The Mediterranean represents a priority area of strategic importance for the European Union. |
| Управление университетом включает в себя стратегическое управление и руководство повседневной деятельностью. | University management comprises strategic management and day to day administration. |
| Верхнее CASE охватывает стратегическое планирование, концепции, анализ и иногда изготовление образцов. | Upper CASE these cover strategic planning, conception, analysis and sometimes prototyping. . Lower CASE these cover the programming stage and sometimes prototyping. . |
| развитие и реформирование вуза(ов) поддерживать стратегическое получателя(ей) в целом. | Support the strategic development and reform of the beneficiary higher education institution(s) as a whole. |
| развитие и реформирование вуза(ов) поддерживать стратегическое получателя(ей) в целом | Support the strategic development and reform of the beneficiary higher education institution(s) as a whole |
| Тем не менее, на поверхности присутствует скрытое стратегическое беспокойство, особенно в Индии. | Nevertheless, strategic anxiety lurks below the surface, particularly in India. |
| Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять . | The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened. |
| Рассматривая регион как стратегическое прикрытие и источник энергии, Китай расширяет своё влияние. | Viewing the region as its strategic backyard and a source of energy, China is now expanding its influence. |
| Стратегическое заключение, следующее из такого анализа, было ясным, амбициозным и кратким демократизация. | The strategic conclusion derived from such an analysis was clear, ambitious, and easily summarized democratization. |
| Будто США видят в нефти инструмент демократического строительства, более чем стратегическое сырьё. | America believes oil can grease the wheels of democracy, insuring independence. |
| Будто США видят в нефти инструмент демократического строительства, более чем стратегическое сырьё. | Turkey sees its growing influence in the region as a card to play in bargaining for EU membership. |
| Установление прочного и долгосрочного мира в Афганистане имеет для Узбекистана стратегическое значение. | The establishment of a stable and long lasting peace in Afghanistan is of strategic value for Uzbekistan. |
Похожие Запросы : Стратегическое расположение - стратегическое направление - стратегическое руководство - стратегическое видение - стратегическое позиционирование - стратегическое видение - стратегическое преимущество - стратегическое исполнение - стратегическое использование - стратегическое сотрудничество - стратегическое взаимодействие - стратегическое значение - стратегическое совещание - стратегическое сотрудничество
