Translation of "leading force" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Force - translation : Leading - translation : Leading force - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, the National Front is strongest precisely where the Communist Party once was the leading force. | Национальный фронт наиболее силен как раз в том, в чем когда то ведущей силой была Коммунистическая партия. |
| Indeed, the National Front is strongest precisely where the Communist Party once was the leading force. | Национальный фронт наиболее силен как раз в том, в чем когда то ведущей силой была Коммунис ическая партия. |
| That is why Riyadh has encouraged Hariri to keep lines open to Hezbollah, the leading Shiite force. | Именно поэтому Эр Рияд поощряет Харири держать дверь открытой для Хезболлах ведущей шиитской силы. |
| Populists effectively converted these memories into a political force that rejected efforts leading to globalization and an open society. | Популисты превратили эти настроения в политическую силу, отвергающую все усилия, ведущие к глобализации и открытому обществу. |
| Article 3 of Albania's 1976 Constitution identified the Party as the leading political force of the state and of the society. | Согласно статье 3 Конституции Народной Республики Албания (1976 год), АПТ являлась ведущей политической силой государства и общества . |
| Family policies, together with changes in corporate labor practices, can reinforce changing mores, leading to greater (and more effective) female labor force participation. | Семейная политика, наряду с изменениями в практике корпоративного труда, может усилить изменение нравов, что приведет к большему (и более эффективному) участию женщин в качестве рабочей силы. |
| Women in Egypt did not just join the protests they were a leading force behind the cultural evolution that made the protests inevitable. | Женщины в Египте не только присоединялись к протестам они были ведущей силой культурной эволюции, которая сделала протесты неизбежными. |
| Recent Internet Engineering Task Force (IETF) activities include MARID (2004) leading to two approved IETF experiments in 2005, and DomainKeys Identified Mail in 2006. | Недавняя деятельность Инженерного совета Интернета (IETF) включает в себя MARID (2004), приведший к двум утвержденным IETF экспериментам в 2005, и DomainKeys Identified Mail в 2006. |
| World leading time too! | Ещё и лучший результат сезона в мире! |
| I'm leading a country. | Я руковожу страной. |
| I'm leading a country. | Я возглавляю страну. |
| Force majeure | Форс мажор |
| Force yourself! | Пересиль себя! |
| Force yourself! | Заставь себя! |
| Force yourself! | Заставьте себя! |
| The UN Millennium Project s Hunger Task Force, led by two world leading scientists, M. S. Swaminathan and Pedro Sanchez, examined how to break this vicious circle. | Оперативная рабочая группа по борьбе с голодом Проекта Тысячелетия ООН во главе с двумя ведущими мировыми учеными М. С. |
| But where is it leading? | Однако к чему на самом деле это ведет? |
| Entry into force | Вступление в силу |
| FORCE IN CYPRUS | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ |
| Force Commander (ASG) | Командующий Силами (ПГС) |
| Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. | Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души. |
| My sister played the leading character. | Моя сестра сыграла главную роль. |
| Tom was leading a double life. | Том вёл двойную жизнь. |
| Force cannot accomplish everything. | Силой невозможно добиться всего. |
| The Future of Force | Будущее силы |
| Air force One Wamalwa | Air force One Wamalwa |
| The police used force. | Полиция использовала силу. |
| Use the Force, Saeb! | Используй Силу, Саэб! |
| Use the Force, Saeb! | Используй Силу, Саиб! |
| Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters. | Полиция Бахрейна была признана виновной в использовании чрезмерной силы против протестующих. |
| He said that he had instructions from the Executive Mansion in Monrovia to send a message to Nigeria, the leading troop contributor and financier of the regional peacekeeping force, ECOMOG. | Он сказал, что получил указания из президентского дворца в Монровии направить послание Нигерии, основному источнику воинских подразделений и финансирования для региональных миротворческих сил, ECOMOG. |
| The leading economies are entering a recession. | Экономика ведущих стран вступает в период спада. |
| The leading regions have experienced rapid growth. | Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост. |
| Dam construction is a leading historical example. | Строительство плотин является ведущим историческим примером. |
| Egyptian authorities censor leading human rights website | Египетские власти подвергли цензуре ведущий правозащитный сайт |
| The prosecutor asked me a leading question. | Прокурор задал мне наводящий вопрос. |
| He's a leading authority in his field. | Он ведущий специалист в своей области. |
| He's leading you up the garden path. | Он вешает тебе лапшу на уши. |
| He's leading you up the garden path. | Он вешает вам лапшу на уши. |
| He's leading you up the garden path. | Он водит тебя за нос. |
| He's leading you up the garden path. | Он водит вас за нос. |
| The use of power need not involve force or the threat of force (coercion). | Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы). |
| It has landed in force. | Он пришел, полон сил. |
| Force them to help others. | Заставить их помогать другим. |
| Article 45 Entry into force | Статья 45 Вступление в силу |
Related searches : Leading Team - Leading Lady - Leading Space - Leading Brand - Leading Case - Leading Companies - Is Leading - Leading Specialist - Leading Rein - Leading Management - Leading Self - Leading Decision
