Translation of "legally permissible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legally - translation :

юридически

Legally permissible - translation :

допускаемых законом

Permissible - translation :

допустимый

Keywords : закону юридически легально законно основаниях допустимо дозволено аккордеон недопустимо разрешается

Examples (External sources, not reviewed)

Maximum permissible width	11.1.1.1 Максимальная допустимая ширина
Minimum permissible width	11.1.1.2 Минимальная допустимая ширина
But morally permissible?	Немного абсурдно, но...
Is it still permissible?	Это ещё допустимо?
Also, any effort to discourage early sexual activity was undermined by a legally permissible marriageable age of 15, and the Government should deal with such age issues.	Кроме того, все усилия, призванные предупредить половую активность в раннем возрасте, сводятся на нет из за того, что в брак официально разрешено вступать уже с 15 лет, и правительству стоит пересмотреть возрастные пределы.
Why is it permissible manner?	Почему это допустимо образом?
(14) Use of non permissible combat means	14) использования запрещенных методов ведения боевых действий
Everything they do is permissible, perfect, distinguished.	Всё, что они делают дозволено, идеально, изысканно!
Т is the maximum permissible draught, in m .	Т максимально допустимая осадка в м .
Replace the word admissible with the word permissible .	Заменить английское слово admissible английским словом permissible
Т is the maximum permissible draught, in m .	Т максимально допустимая осадка в м .
How many people would say it's morally permissible?	Было бы тогда это допустимым?
Legally binding instruments.	Документы, имеющие обязательную юридическую силу.
Quod licet Iovi, non licet bovi is a Latin phrase, literally What is permissible for Jove is not permissible for an ox .	В качестве шутки фразу можно перевернуть Quod licet bovi, non licet Iovi Что можно быку, нельзя Юпитеру .
Is it permissible to marry a spouse stunning beauty	Допустимо ли, чтобы жениться на супруге потрясающей красоты
Legally, that can t happen.	С юридической точки зрения такое не может произойти.
(4) Legally recognized refugees.	4) беженцы, признанные таковыми в установленном законом порядке.
8.6 Legally enabling Environment	8.6 Благоприятная правовая среда
Yes, get it legally.	Да, получить его на законных основаниях.
They're not legally liable.	Перед законом они чисты.
Creating legally independent structures	Постепенный процесс
Definitely, legally, actually married.	Конкретно, легально, на самом деле женаты.
Alternative devices are permissible in agreement with the approval authority.	6.4.1 Альтернативные устройства допускаются по согласованию с органом, предоставляющим официальное утверждение.
Diplomatic protection involving the use of force was never permissible.	Ни в коем случае нельзя допускать осуществления дипломатической защиты с применением силы.
We have, instead, made available a full range of information and services on all legally permissible and medically acceptable family planning methods in order that couples should have options for the exercise of their freedom of choice.	Вместо этого мы предоставляем самую разнообразную информацию и услуги по всем законно разрешенным и приемлемым с медицинской точки зрения методам планирования семьи, с тем чтобы у супругов были варианты для осуществления своей свободы выбора.
Especially with Bill legally dead?	Когда следуя ему даже Билл мёртв?
Well, what am I, legally?	Так кто же я, согласно закону?
These documents are legally valid.	Эти документы юридически действительны
Daisy is legally an adult.	Но Дэйзи совершеннолетняя.
During the test(s), the vehicle shall be loaded to its technically permissible maximum mass and its technically permissible maximum load on the steered axle(s).	6.1.2 Для испытания (ий) транспортное средство должно быть загружено до своей технически допустимой максимальной массы и иметь максимальную технически допустимую нагрузку на управляемую (ые) ось (оси).
It's simply not permissible in English to say, It rain tomorrow.	На английском просто недопустимо сказать Завтра идёт дождь
It's simply not permissible in English to say, It rain tomorrow.	На английском просто недопустимо сказать Завтра идёт дождь
The couple legally divorced in 2008.	В 2008 году они официально развелись.
Kerrigan's mother, Brenda, is legally blind.	Её мать, Бренда, полностью слепа.
God can legally dismiss your case.	Бог может на законных основаниях закрыть судебное разбирательство против нас.
Can an insane person marry legally?	Может ли сумасшедший вступать в брак?
It's now legally yours, Mrs. Sutton.	Теперь это ваше по закону, миссис Саттон.
For each, fill in the blank space with obligatory, permissible, or forbidden.	Заполните пустые места в каждой из них одним из этих слов обязательно , допустимо , недопустимо .
Cluster munitions are a legitimate means of defense permissible under international law.	Кассетные боеприпасы являются законным средством обороны, позволительным по международному праву.
Most weapons start out their lives legally.	Бóльшая часть оружия начинает свою жизнь законно.
(d) Diplomatic assurances are not legally binding.	d) дипломатические заверения не имеют обязательной юридической силы.
But we've got to verify it legally	Но все нужно сделать солидно. Надо посмотреть.
I want you to remain dead, legally.	Я хочу, чтобы ты осталась мертвой, юридически.
And in this area neither a selective approach nor double standards are permissible.	Здесь недопустимы ни избирательный подход, ни двойной стандарт!
How many would vote not guilty, that what they did was morally permissible?	Чтобы упростить обсуждение, оставим в стороне вопрос права и представим, что как присяжные вы должны решить, было ли то, что они сделали, морально допустимым или нет. Кто из вас проголосовал бы за то, что они невиновны и совершённое ими было морально допустимо?

Показать эту страницу на русском языке