Translation of "life or death" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Death - translation :

Life - translation :

Keywords : смертной Смерть смертью приговор смерть жизнью спас твою жить твоей

Examples (External sources, not reviewed)

It's life or death!	Это жизнь или смерть!
Tell me. It's life or death.	Это вопрос жизни и смерти.
It's a question of life or death.	Это вопрос жизни и смерти.
Luck's a matter of life or death.	И потом, Вы же знаете, удача это вопрос жизни и смерти, да?
This is a life or death thing.	Это вопрос жизни и смерти.
It's a time of life or death.	Речь идет о жизни и смерти.
It is a matter of life or death.	Это вопрос жизни и смерти.
I considered it a life or death matter.	Я считал это вопросом жизни и смерти.
Quick, it's a matter of life or death.	Быстро отвечай, это вопрос жизни или смерти.
It is a matter of life or death.	А это вопрос жизни и смерти.
For me it was a question of life or death.	Для меня это был вопрос жизни и смерти.
It's life or death you only need to say yes	Смерть или жизнь! Тебе надо только сказать да !
Or you can be transcendental future namely, life begins after death.	А еще вы можете быть направлены на запредельное будущее, когда всё главное после смерти.
Or you can be transcendental future namely, life begins after death.	А еще вы можете быть направлены на запредельное будущее, когда всё главное после смерти.
Life and death, death and life and who are we to say?	Жизнь и смерть, и наоборот И кто мы? Прах...
If convicted, they could be sentenced to life in prison, or death.	В случае вынесения обвинительного приговора им может грозить пожизненное заключение или смертная казнь.
Unlike men, women may not receive the death penalty or life imprisonment.	В отношении женщин, в отличие от мужчин, не применяется смертная казнь или пожизненное тюремное заключение.
In the case it jams in combat,could mean life or death.	Ее потеря в бою ваша жизнь или смерть.
Economizing Life and Death	Экономия жизни и смерти
Life and death happen.	Жизнь и смерть неизбежны.
After a life or death experience, some people claim that they have found new takes on life.	Некоторые люди, побывавшие на волосок от смерти, утверждают, что они начали по новому смотреть на мир.
O life! not life, but love in death!	О жизни ! Не жизнь, а любовь к смерти!
You're basically face to face with someone that essentially decides life or death.	По сути вы находитесь лицом к лицу с кем то, кто решает, казнить или помиловать.
The Farakka Barrage has become, for us, an issue of life or death.	Фараккская плотина превратилась в вопрос жизни или смерти для нас.
I don't mean to humiliate you, but it's life or death for me.	Я не хочу тебя унизить, но для меня это вопрос жизни и смерти.
whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,	Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, все ваше
Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours	Павел ли, или Аполлос, или Кифа, или мир, или жизнь, или смерть, или настоящее, или будущее, все ваше
Is there life before death?	Есть ли жизнь до смерти?
Your death is my life.	Ваша смерть моя жизнь.
Friends for life, until death	Друзьями на всю жизнь.
So there's life after death.	А, стало быть, есть и за гробом жизнь.
Life is a long death...	Жизнь это долгая смерть...
We are now facing fifteen years to life imprisonment or even the death penalty.	Сейчас нам грозит пятнадцатилетнее заключениее или даже смертная казнь.
He hovered between life and death.	Он повис между жизнью и смертью.
Tom believes in life after death.	Том верит в жизнь после смерти.
Life is the beginning of death.	Жизнь начало смерти.
God gives life and causes death.	И (ведь поистине) Аллах оживляет (Свои творения) и умертвляет (их).
God gives life and causes death.	Поистине, Аллах оживляет и умерщвляет.
God gives life and causes death.	Такое опровержение не приносит лицемерам никакой пользы, а их слова и убеждения лишь порождают в их сердцах печаль и приумножают их горе. Что же касается правоверных, то они твердо знают, что все происходит в соответствии с предопределением Аллаха.
He gives life and causes death.	Он воскрешает и умерщвляет.
God gives life and causes death.	Поистине, Аллах оживляет и умерщвляет! Он Всемогущ и Всеведущ!
He gives life and causes death.	Нет божества, кроме Аллаха. Только Он оживляет и умерщвляет.
He gives life and causes death.	Он воскрешает мертвых и умерщвляет живых .
He gives life and causes death.	Лишь Он живит и умертвляет.
He grants life and deals death.	Он воскрешает и умерщвляет.

Показать эту страницу на русском языке