Translation of "light arms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Small arms, light weapons and landmines | Стрелковое оружие, легкие вооружения и наземные мины |
| Small arms and light weapons control. | Обеспечение контроля за стрелковым оружием и легкими вооружениями. |
| Illicit traffic in small arms and light weapons | Незаконный оборот стрелкового оружия и легких вооружений |
| Regional Centre on Small Arms and Light Weapons | Региональный центр по вопросам, касающимся стрелкового оружия и легких вооружений |
| Illicit brokering of small arms and light weapons | Незаконное посредничество в торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями |
| (viii) Conference on Small Arms and Light Weapons | viii) Совещание по стрелковому оружию и легким вооружениям |
| Controlling illicit traffic in small arms and light weapons | Контроль за незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями |
| Combating the proliferation of small arms and light weapons | Борьба с распространением стрелкового оружия и легких вооружений |
| Uganda National Focal Point on Small Arms and Light Weapons | Coordinator Uganda National Focal Point on Small Arms and Light Weapons P.O. |
| Small Arms and Light Weapons (SALW), Cluster Munitions and Landmines | Стрелковое оружие и легкое вооружение (СОЛВ), кассетные боеприпасы и противопехотные мины |
| Kenya national focal point on illicit small arms and light weapons | Национальный координатор Кении по вопросам, касающимся незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений |
| Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons | Право на эффективное средство правовой защиты |
| European Action on Small Arms, Light Weapons and Explosive Remnants of War | Европейская акция по стрелковому оружию, легким вооружениям и взрывоопасным пережиткам войны |
| Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons | Предотвращение нарушений прав человека, совершенных стрелковым оружием и легкими вооружениями |
| Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons | Предотвращение нарушений прав человека, совершаемых с применением стрелкового оружия и легких вооружений |
| The issue of small arms and light weapons should not be viewed as a light one, as some suggest. | Вопрос о стрелковом оружии и легких вооружениях не следует считать легким, как предлагают некоторые. |
| The meeting resulted in the adoption of a pilot programme on small arms and light weapons control and an international framework for the national commission on small arms and light weapons. | Оно завершилось принятием экспериментальной программы контроля за этим оружием и созданием международной основы для функционирования национальной комиссии по стрелковому оружию и легким вооружениям. |
| The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| The challenge that small arms and light weapons pose for us is complex. | Проблема, которую создают для нас стрелковое оружие и легкие вооружения, является сложной. |
| Focal point responsible for combating the use of small arms and light weapons | Управление воздушных перевозок |
| Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons 65 | потенциала в интересах поощрения и защиты |
| Australia welcomes the Council's ongoing consideration of small arms and light weapons issues. | Австралия приветствует постоянное рассмотрение Советом вопросов о стрелковым оружии и легких вооружениях. |
| 2005 Prevention of human rights violations committed with small arms and light weapons | 2005 Предупреждение нарушений прав человека, совершаемых с применением стрелкового оружия и легких вооружений |
| Thirdly, the problem of small arms and light weapons continues to be alarming. | В третьих, нас продолжает беспокоить проблема стрелкового оружия и легких вооружений. |
| The effective control of the proliferation of small arms and light weapons also requires the strong collaboration of arms producers and suppliers. | Для обеспечения эффективного сдерживания распространения стрелкового оружия и легких вооружений необходимо также наладить тесное сотрудничество с производителями и поставщиками оружия. |
| The armed forces and police of States therefore need small arms and light weapons. | Поэтому вооруженные силы и полиция государств нуждаются в стрелковом оружии и легких вооружениях. |
| (t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | t) Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| (t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | t) незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| My country is making great efforts nationally to curb small arms and light weapons. | Наша страна предпринимает на национальном уровне большие усилия по борьбе со стрелковым оружием и легкими вооружениями. |
| The word illicit should be inserted before the phrase small arms and light weapons . | Перед словами стрелковым оружием и легкими вооружениями необходимо добавить слово незаконными . |
| (t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | t) незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| small arms and light weapons other firearms plastic explosives Other explosives and their precursors. | других взрывчатых веществ и их прекурсоров. |
| International efforts on small arms and light weapons form a most active and productive component part of the current multilateral arms control endeavour. | Международные усилия, направленные на борьбу с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений, составляют наиболее активный и продуктивный компонент осуществляемой в настоящее время многосторонней деятельности по контролю над вооружениями. |
| Throughout 2005, the Ghana National Commission on Small Arms organized awareness raising campaigns on small arms and light weapons at the following locations | В течение 2005 года Национальная комиссия Ганы по стрелковому оружию организовала проведение просветительской кампании по стрелковому оружию и легким вооружениям в следующих местах |
| The need to prevent small arms and light weapons from falling into the hands of terrorists is becoming increasingly clear, in particular with regard to the most dangerous types of small arms and light weapons. | Все более очевидной становится необходимость предотвращения попадания незаконного ЛСО, и особенно наиболее опасных его видов, в руки террористов. |
| Some 21,000 firearms and 1,200 small arms and light weapons had thus been scrapped and destroyed in 2001, and in 2002 the corresponding figures had been 464,000 firearms and 6,000 small arms and light weapons. | Так, в 2001 году были приведены в непригодное состояние и уничтожены 21 000 единиц огнестрельного оружия и около 1200 единиц стрелкового оружия, а в 2002 году 464 000 единиц огнестрельного оружия и 6000 единиц стрелкового оружия. |
| Given that small arms are inoperable without ammunition, the flow of ammunition for small arms and light weapons must also be brought under control. | С учетом того, что стрелковое оружие не применяется без боеприпасов, необходимо также поставить под контроль приток боеприпасов как к стрелковому оружию, так и к легким вооружениям. |
| We are concerned about the illicit trade in small arms and light weapons, and we support the preparation of an international arms trade treaty. | Мы обеспокоены незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями и поддерживаем разработку международного договора по торговле оружием. |
| 57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 57 72. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 58 241. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 59 86. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 60 81. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 61 66. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| 62 47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects | 62 47. Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах |
| The illicit trade in small arms and light weapons has contributed to their unlimited proliferation. | Незаконная торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями способствует их неограниченному распространению. |
Related searches : Small Arms - Arms Trade - In Arms - Order Arms - Bare Arms - Crossed Arms - Arms Reach - Arms Industry - Arms Deal - Twisting Arms - Arms Procurement - Arms Factory - Arms Flows
