Translation of "line between" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

между

Line - translation :

линия

Line between - translation :

Грань между

Keywords : Между двумя разница ними произошло линия линию очереди линии черту

Examples (External sources, not reviewed)

line separator appears as a line between two action icons	разделитель строк линия между двумя значками действий
There's a fine line between bravery and stupidity.	Между храбростью и глупостью лежит очень тонкая грань.
Martin Hanczyc The line between life and not life	Мартин Ханзич Черта между живым и неживым
There's often a fine line between confidence and arrogance.	Грань между уверенностью в себе и самоуверенностью зачастую бывает тонка.
You know, a fine line between madness and genius.	Мм? Мм? Так?
So there is this direct line between feminine handicraft,	Таким образом, есть прямая связь между женским рукоделием,
Every line between them is a relationship between two people different kinds of relationships.	Каждая линия между точками это отношения между двумя людьми, разные типы отношений.
On October 30, 1954, a connection between the IND South Brooklyn Line and BMT Culver Line opened.	30 октября 1954 открылось соединение между IND South Brooklyn Line и BMT Culver Line.
By 1923, Keiō had completed its main railway line (now the Keiō Line) between Shinjuku and Hachiōji.	К 1923 му году была завершена основная секция дороги (ныне Линия Кэйо) между Синдзюку и Кэйо Хатиодзи.
Where do we draw the line between West and East?	Где провести черту между Западом и Востоком?
There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance.	Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.	Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань.
However, in June 1944, Sagami Line and Nishi Samukawa branch line were purchased by the government to use the bypass between Tokaido main line and Chuo main line.	В июне 1944 года, Линия Сагами и ветка Ниси Самукава были приобретены правительством для того чтобы служить проходным маршрутом между линиями Токайдо и Тюо.
It's Calvino's idea of the quickest way between two points is the circuitous line, not the straight line.	Идея Кальвино о быстром пути между двумя пунктами это косвенный путь, не прямая линия.
quot Para. 91 The delimitation line is to lie between the median line and the 200 mile line from the baselines of eastern Greenland.	quot Пункт 91 Делимитационная линия должна пройти между срединной линией и линией, определяющей 200 мильную зону, от исходных линий по восточному побережью Гренландии.
Nature doesn't draw the line for us between male and female, or between male and intersex and female and intersex we actually draw that line on nature.	На данный момент мы знаем, что вопрос половой принадлежности очень сложен, и мы должны признать, что природа не провела достаточно чёткой границы между мужчиной и женщиной, или между ними и людьми с интерсексуальностью.
The Durand Line () is the border, long, between Afghanistan and Pakistan.	Ли ния Дюра нда () практически неразмеченная 2640 километровая граница между Афганистаном и Пакистаном.
The Djurgården line travels along this street between Nybroplan and Norrmalmstorg.	Дьюргорденская трамвайная линия проходит по этой улице между Нибропланом и Норрмальмстори.
HOT LINE Agreement between the United States of America and the	запрещении испытаний Республик и Соединенными Штатами Америки
What's the line between less serious offences and more serious offences?	Что такое линия между менее тяжких преступлений и более серьезные правонарушения?
Where do we draw the line between self determination and sovereignty, between secession and respect for territorial integrity?	Где мы проведем черту между самоопределением и суверенитетом, между отделением и уважением территориальной целостности?
In this case, the line between PC and NPC can be vague.	NPC могут быть дружественными, нейтральными и враждебными.
After a disagreement between Moorcock and Chaosium, the Stormbringer line was discontinued.	После разногласий между Chaosium и Муркоком выпуск игры был прекращён.
The line between producer and consumer countries is growing ever more blurred.	Граница между странами производителями и странами потребителями все больше нивелируется.
So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity.	Таким образом, есть прямая связь между женским рукоделием, Евклидом и теорией относительности.
However, the line between party and state in China is a hazy one.	Как бы то ни было, в Китае тонкая грань разделяет партию и государство.
The last new line was built in 1980 1982 (between Sosnowiec and Zagórze).	Последняя новая линия была построена в 1980 1982 годах (между Сосновцем и Загуже).
At about the same time, the line between Vienna and Gloggnitz was electrified.	Примерно в то же время была электрифицирована линия Вена Глоггниц.
This creates a varying delay between the two pulses along the line focus.	Это создает различную задержку между двумя импульсами вдоль линии фокуса.
There is that detachment between the on line life and the real life.	Существует линия раздела между жизнью онлайн и реальной жизнью.
Equal weight was given to both lines and an average line was calculated between the two medians to decide the demarcation line. 23	Обе линии учитывались при анализе как равноценные, и для проведения линии демаркации была вычислена средняя линия между двумя срединными линиями 23 .
They seem to draw some kind of line between the family and those others.	Они какую то черту проводят непроходимую между семьей и этим.
The meaning of the line remains in dispute between Canada and the United States.	Линия A B остается предметом спора между Канадой и Соединенными Штатами.
It was not easy to draw a line between a statistical and IT organization.	Провести разграничительную линию между организацией статистики и организацией ИТ непросто.
Because it's kind of a straight line distance between this point and this point.	Потому что это своего рода расстояние по прямой линии между этой точкой и этой точкой.
Well, I think that there's a very thin dividing line between success and failure.	Я считаю, что между успехом и провалом очень тонкая грань.
Now remember I talked about the difference between a linear model and a line.	Итак здесь X, здесь Y.
We must admit there is a dividing line somewhere between superstition and the supernatural.	Нужно признать, что есть чёткая грань между суеверием и сверхъестественным.
In the period between World War I and World War II, Vievis was near the dividing line between Lithuania and Poland.	После Первой мировой войны неподалёку от Вевиса проходила демакркационная линия, ставшая практически границей с Польшей.
There was a plan to connect between Nishiarai on the Isesaki Line and Kami Itabashi on the Tojo Line, but this was never built.	Ранее планировалось строительство участка от станции на линии Исэсаки до станции на линии Тодзё, но данный участок так и не был построен.
(iii) By railroad on the line between Ploce to Sarajevo up to the point where that railroad line enters the territory of the Union	iii) по железной дороге на участке между Плоче и Сараево до той точки, где эта железнодорожная линия пересекает границу территории Союза
It also determined that the boundary connection from the generalized median line to the junction of the Khowrs was the shortest line between them.	Она указала также, что линия границы на участке между срединной линией и местом слияния проливов является кратчайшей линией между ними.
He depicts the line between the Pillars of Hercules through the Bosporus, and the Don River as a boundary between the two.	В качестве границы между ними он прочерчивает линию между Геркулесовыми столбами, через Босфор, по реке Дон.
But the boundary line between such objectives and protectionism can be a very fine one.	Но линия раздела между такими целями и протекционизмом может быть очень тонкой.
RB Well, I think that there's a very thin dividing line between success and failure.	RB Я считаю, что между успехом и провалом очень тонкая грань.

Показать эту страницу на русском языке